Tibetan
་པོ་ཚངས་པའི་དབྱངས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཚངས་པའི་དབང་པོ་འབྲུག་གི་དབྱངས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ ས་གྲུམ་པའི་སྒྲའི་དབྱངས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རབ་ཏུ་སྒྲོག་པའི་དབྱངས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བདུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་དབྱངས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྔ་སྒྲའི་དབྱངས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་གོ་བར་བྱེད་པའི་དབྱངས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མི་རྟོག་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་དབྱངས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ས་གཞི་རབ་ཏུ་སྒྲོག་པའི་དབྱངས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དབྱངས་ཀྱི་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ནས་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ནས་དྲི་མ་མེད་པའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཡོན་ཏན་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་སྣང་བའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཟླ་བའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གཙང་མའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་པད་མོའི་སྙིང་པོ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་པད་མོའི་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་དང་། དེ་དག་ལ་སྩོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་བརྗོད་དུ་མེད་པ་ཕྲག་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀུན་ཀྱང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་ པ་དང་སྨོན་ལམ་དུ་ལྡན་པ། སྨོན་ལམ་དང་ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲུང་དུ་འགྲོ་ཞིང་གསོལ་བ་གདབ་པ་ལ་མཁས་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ཡང་དག་པར་འཛིན་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རིགས་རྒྱུན་མྱི་གཅོད་པ། སངས་རྒྱས་འབྱུང་བ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་ལུང་བསྟན་པ་དང་། མངོན་པར་འཚང་རྒྱ་བ་དང་མྱིང་དང་ཞིང་དང་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ཡོངས་སུ
Chinese
……婆罗门的声音，菩萨摩诃萨大梵天龙的声音，菩萨摩诃萨大地崩裂的声音，菩萨摩诃萨宣说法界的声音，菩萨摩诃萨摧毁一切魔众坛城的声音，菩萨摩诃萨法鼓的声音，菩萨摩诃萨普遍理解的声音，菩萨摩诃萨无分别、无分别的声音，菩萨摩诃萨大地宣说的声音，菩萨摩诃萨以一切支分的声音降伏的声音，菩萨摩诃萨一切的精华，菩萨摩诃萨一切无垢的精华，菩萨摩诃萨功德的精华，菩萨摩诃萨种种显现的精华，菩萨摩诃萨珍宝的精华，菩萨摩诃萨金刚的精华，菩萨摩诃萨月亮的精华，菩萨摩诃萨太阳的精华，菩萨摩诃萨清净的精华，菩萨摩诃萨莲花的精华，菩萨摩诃萨莲花光辉的精华，如是等等的菩萨摩诃萨，所有佛刹，百千俱胝不可说，十方微尘数，皆具足普贤行和愿，具足愿和增上意乐，善于前往一切诸佛处请问，如实受持一切如来之法，不中断一切诸佛之种姓，对诸佛出现一一授记，以及现证菩提、名号、刹土和轮转之理。
English
……the voice of Brahma, Bodhisattva Mahasattva the voice of Brahma Indra Dragon, Bodhisattva Mahasattva the voice of the earth crumbling, Bodhisattva Mahasattva the voice of proclaiming the Dharma realm, Bodhisattva Mahasattva the voice of destroying all mandalas of demons, Bodhisattva Mahasattva the voice of the Dharma drum, Bodhisattva Mahasattva the voice of universal understanding, Bodhisattva Mahasattva the voice of non-discrimination and non-discrimination, Bodhisattva Mahasattva the voice of the earth proclaiming, Bodhisattva Mahasattva the voice of subduing with the voice of all limbs, Bodhisattva Mahasattva the essence of everything, Bodhisattva Mahasattva the essence of all immaculate, Bodhisattva Mahasattva the essence of merit, Bodhisattva Mahasattva the essence of various manifestations, Bodhisattva Mahasattva the essence of jewels, Bodhisattva Mahasattva the essence of Vajra, Bodhisattva Mahasattva the essence of the moon, Bodhisattva Mahasattva the essence of the sun, Bodhisattva Mahasattva the essence of purity, Bodhisattva Mahasattva the essence of the lotus, Bodhisattva Mahasattva the essence of the glory of the lotus, such as these Bodhisattva Mahasattvas, all Buddha lands, hundreds of thousands of billions of inexpressible, ten directions of extremely fine dust, all endowed with Samantabhadra's conduct and aspiration, endowed with aspiration and superior intention, skilled in going to all Buddhas to ask, truly uphold the Dharma of all Tathagatas, do not cut off the lineage of all Buddhas, predict the appearance of Buddhas one by one, as well as the principle of manifesting enlightenment, names, lands, and turning the wheel.
Tibetan
་སྦྱོང་བ། སངས་རྒྱས་མྱི་བཞུགས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་སངས་རྒྱས་སྐྱེ་བ་ཡོངས་སུ་སྟོན་པ། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱེད་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སེལ་བ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་བསྒྲིབས་པ་མྱེད་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་ཞུགས་པ་ཤ་སྟག་དང་ཐབས་གཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཏེ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དེའི་ཚེ། སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ལ་མཉམ་པར་བཞག་མ་ཐག་ཏུ་དེའི་ཚེ། ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱིས་ཀླས་པ། ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པ་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས་ཏེ་གཡོས་སོ། །རབ་ཏུ་གཡོས་སོ། །ཀུན་ཏུ་གཡོས་སོ། །འགུལ་ཏོ་རབ་ཏུ་འགུལ་ཏོ། །ཀུན་ཏུ་འགུལ་ཏོ། །ལྡེག་གོ་རབ་ཏུ་ལྡེག་གོ །ཀུན་ཏུ་ལྡེག་གོ །ཆེམ་ཆེམ་རབ་ཏུ་ཆེམ་ཆེམ། ཀུན་ཏུ་ཆེམ་ཆེམ་མོ། །འུར་འུར་རབ་ཏུ་འུར་འུར། ཀུན་ཏུ་འུར་འུར་རོ། །ཤིག་ཤིག་རབ་ཏུ་ཤིག་ཤིག །ཀུན་ཏུ་ཤིག་ཤིག་གོ །དེ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འབྱམ་ཀླས་པ་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བསྐྱོད་དེ། དབྱངས་ཀྱིས་མངོན་པར་གོ་བར་ བྱས་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ལས་ལངས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཆེན་པོ་འདུས་པར་ཤེས་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་ལེགས་པར་བསྟན་པ་མཛོད་ཅིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུ་མཐུན་པ་ནི་གང་། ངོ་མཚར་གྱི་འདུ་ཤེས་ནི་གང་། སྤྱོད་པ་ནི་གང་། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ནི་གང་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་པ་ནི་གང་། དབུགས་ཕྱིན་པ་ཐོབ་པ་ནི་གང་། སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱ་བ་ནི་གང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ནི་གང་། ལུང་བསྟན་པ་ནི་གང་། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་འཇུག་པ་ནི་གང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི་གང་། སེམས་ཅན་གྱི་བསམ་པ་དང་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི་གང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ལ་འཇུག་པ་ནི་གང་། བསྐལ་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི་གང་དུས་གསུམ་བསྟན་པ་ནི་གང་། དུས་གསུམ་ལ་འཇུག་པ་ནི་གང་། མྱི་སྐྱོ་ཞིང་ཡོངས་སུ་སྒྱིད་ལུག་པ་མེད་པའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི་གང་། ཀུན་ཏུ་དབྱེ་བའི་ཡེ་ཤེས་ནི་གང་། གཟུངས་ནི་གང་། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་རྗེས་སུ་རྟོགས་པར་བྱ་བ་ནི་གང་། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི་གང་། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་པའི་ཆོས་ནི་གང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་ནི་གང་། རྐྱེན་གང་གིས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་རྐྱེན་ནི་གང་། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་གུས་པའི་སེམས་ནི་གང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་ནི་གང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ནི་གང་། ཤེས་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བ་ནི་གང་རབ་ཏུ་རྟོགས་པ་ནི་གང་། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་ཤུགས་ནི་གང་། མཉམ་པ་ཉིད་ནི་གང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་གྱི་ལམ་ནི་གང་། ཆོས་བསྟན་པ་ནི་གང་། ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་ནི་གང་། སྤོབས་པ་ནི་གང་། དབང་ནི་གང་། མྱི་གནས་པ་ནི་གང་། སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་ནི་གང་། ཡེ་ཤེས་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་ནི་གང་། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་གྱི་སྤྲུལ་པ་ནི་གང་། བྱིན་གྱི་རླབས་ནི་གང་། དབུགས་ཕྱིན་པ་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་ནི་གང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཟབ་མོ་ལ་འཇུག་པ་ནི་གང་། གནས་སུ་བྱ་བ་ནི་གང་། སེམས་བསྐྱེད་པ་བརྟན་པ་ནི་གང་། ནེམ་ནུར་ཐམས་ཅད་གཅོད་པའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི་གང་། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ནི་གང་། དགོངས་ཏེ་བཤད་པ་ལ་མཁས་པ་ནི་གང་། ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ལ་མཁས་པ་ནི་གང་། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ནི་གང་། རིལ་པོ་ནི་གང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་ནི་གང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་ནི་གང་། རིག་པ་ནི་གང་། རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་གང་། སྐྱེད་མོས་ཚལ་ནི་གང་། གཞལ་མེད་ཁང་ནི་གང་། དགའ་བ་ནི་གང་། རྒྱན་ནི་གང་། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པ་མྱི་སྒུལ་བ་ནི་གང་། ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བ་ལ་གནས་པ་ནི་གང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པར་བལྟ་བ་ནི་གང་། ཆོས་ཤིན་ཏུ་བསྟན་པ་ནི་གང་། ཡོངས་སུ་དག་པ་ནི་གང་། ཕྱག་རྒྱ་ནི་གང་། ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ནི་གང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གནས་མཚུངས་པ་མེད་པ་ནི་གང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཞུམ་པ་མེད་པའི་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི་གང་། ལྷག་པའི་བསམ་པ་རི་བོ་ལྟ་བུ་ནི་གང་། ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི
Chinese
修习。在没有佛陀居住的世间界中，完全示现佛陀的诞生。使一切具有完全烦恼之心的众生界完全清净。彻底去除菩萨的业障。仅仅安住在无有遮蔽的法界中，并且唯一的方法就是安住于此。之后，菩萨摩诃萨普贤在那时，进入名为佛陀身云的禅定。如是菩萨摩诃萨普贤刚一安住于名为大禅定佛陀身云之时，十方世间界无边无际，充满法界，直至虚空边际的一切，都以六种方式震动，即震动，极震动，普遍震动；摇动，极摇动，普遍摇动；跳动，极跳动，普遍跳动；闪闪发光，极闪闪发光，普遍闪闪发光；轰轰作响，极轰轰作响，普遍轰轰作响；淅淅沥沥，极淅淅沥沥，普遍淅淅沥沥。如是，一切无边无际的世间界都剧烈摇动，以声音明显告知，然后从该禅定中出定。之后，菩萨摩诃萨普贤以智慧得知菩萨的大集会已经聚集，于是对菩萨摩诃萨普贤说道：‘诸位佛子，请善加开示！菩萨摩诃萨们的共同因是什么？殊胜的意念是什么？行持是什么？善知识是什么？精进努力是什么？获得自在呼吸是什么？使众生完全成熟是什么？戒律是什么？授记是什么？’诸位佛子，菩萨们进入菩萨道是什么？进入如来道是什么？进入众生的想法和行为是什么？进入世间界是什么？进入劫是什么？宣说三时是什么？进入三时是什么？不疲厌
English
Practice. In the world realm where no Buddha resides, completely demonstrate the birth of the Buddha. Completely purify all sentient realms with completely afflicted minds. Thoroughly remove all karmic obscurations of the Bodhisattva. Solely abide in the unobstructed Dharmadhatu, and the only method is to abide in this. Then, Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra, at that time, entered the Samadhi called Buddha Body Cloud. Thus, as soon as Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra entered the great Samadhi called Buddha Body Cloud, at that time, the ten directions' world realms, boundless and limitless, filled with the Dharmadhatu, reaching the edge of the sky, all without exception, shook in six ways, namely, shaking, extremely shaking, universally shaking; rocking, extremely rocking, universally rocking; jumping, extremely jumping, universally jumping; flashing, extremely flashing, universally flashing; roaring, extremely roaring, universally roaring; drizzling, extremely drizzling, universally drizzling. Thus, all the boundless and limitless world realms shook violently, clearly announcing with sound, and then arose from that Samadhi. Then, Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra, knowing with wisdom that the great assembly of Bodhisattvas had gathered, said to Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra: 'O sons of the Buddhas, please explain well! What is the common cause of the Bodhisattva Mahasattvas? What is the excellent thought? What is the conduct? What is the virtuous friend? What is the diligent effort? What is the attainment of free breathing? What is the complete maturation of sentient beings? What is the discipline? What is the prophecy?' O sons of the Buddhas, what is the entry of Bodhisattvas into the Bodhisattva path? What is the entry into the Tathagata path? What is the entry into the thoughts and behaviors of sentient beings? What is the entry into the world realm? What is the entry into the Kalpa? What is the declaration of the three times? What is the entry into the three times? Not weary.
Chinese
什麼是心中沒有任何懈怠的發心？什麼是完全區分的智慧？什麼是總持？ 嘿，佛子菩薩，什麼是應當追隨佛陀教導而證悟的？什麼是普賢菩薩的發心？什麼是普賢菩薩的行持之法？什麼是完全獲得大悲心？以何種因緣發起菩提心的菩提心之因緣是什麼？什麼是對善知識的恭敬心？什麼是完全清淨？什麼是波羅蜜多？什麼是應當理解的知識？什麼是徹底的領悟？嘿，佛子菩薩們，什麼是力量的能量？ 什麼是平等性？什麼是佛陀之法的道路？什麼是說法？什麼是完全的攝受？什麼是無畏？什麼是自在？什麼是不住？什麼是心的平等性？什麼是現證智慧？嘿，佛子菩薩們，什麼是化身？什麼是加持？什麼是完全獲得的大出入息？什麼是進入佛陀甚深之法？什麼是應當安住之處？什麼是堅固的發心？什麼是斷除一切猶豫的發心？什麼是不可思議？什麼是善於依據意圖而宣說？什麼是善於區分智慧？嘿，佛子菩薩們，什麼是等持？什麼是整體？什麼是解脫？什麼是神通？什麼是明？什麼是完全的解脫？什麼是花園？什麼是無量宮？什麼是喜悅？什麼是莊嚴？嘿，佛子菩薩們，什麼是不動搖的菩薩發心？什麼是安住於完全不捨棄增上意樂？什麼是智慧的觀察？什麼是極其善妙的說法？什麼是完全的清淨？什麼是手印？什麼是智慧之光？什麼是菩薩無與倫比的境界？什麼是對佛陀菩提永不退轉的發心？什麼是如山一般的增上意樂？嘿，佛子菩薩們，什麼是無上正等正覺？
English
What is the generation of the mind without any laziness? What is the wisdom of complete distinction? What is the dharani? Hey, sons of the Buddhas, Bodhisattvas, what is to be realized by following the teachings of the Buddha? What is the aspiration of Samantabhadra? What is the Dharma of the conduct of Samantabhadra? What is the complete attainment of great compassion? What is the cause of the mind of enlightenment, the cause of generating the mind towards enlightenment? What is the mind of reverence towards the virtuous friend? What is complete purification? What is the Paramita? What is the knowledge to be comprehended? What is thorough realization? Hey, sons of the Buddhas, Bodhisattvas, what is the power of strength? What is equality? What is the path of the Dharma of the Buddha? What is teaching the Dharma? What is complete acceptance? What is fearlessness? What is power? What is non-abiding? What is the equality of mind? What is the manifestation of wisdom? Hey, sons of the Buddhas, Bodhisattvas, what is the emanation? What is the blessing? What is the complete attainment of great exhalation and inhalation? What is entering the profound Dharma of the Buddha? What is the place to abide? What is the steadfast generation of the mind? What is the generation of the mind that cuts off all hesitation? What is inconceivable? What is being skilled in speaking according to intention? What is being skilled in distinguishing wisdom? Hey, sons of the Buddhas, Bodhisattvas, what is meditative absorption? What is wholeness? What is liberation? What is clairvoyance? What is knowledge? What is complete liberation? What is a garden? What is an immeasurable mansion? What is joy? What is adornment? Hey, sons of the Buddhas, Bodhisattvas, what is the immovable generation of the mind of a Bodhisattva? What is abiding in completely not abandoning the higher intention? What is the observation of wisdom? What is the exceedingly excellent teaching of the Dharma? What is complete purification? What is the mudra? What is the light of wisdom? What is the incomparable state of a Bodhisattva? What is the generation of the mind that never shrinks from the enlightenment of the Buddha? What is the higher intention like a mountain? Hey, sons of the Buddhas, Bodhisattvas, what is the unsurpassed, perfect, and complete enlightenment?