Tibetan
ད་བརྒྱད་ཅུ་གྱེན་དུ་མཉམ་ཞིང་མཐོ་བ། ཚེར་མ་སོར་བཅུ་དྲུག་པ་ཡལ་ག་རྣམས་ཐུར་ལ་འཕྱང་བ། ལུས་པོ་རྒྱང་གྲགས་བཅུ་གཉིས་དང་ལྡན་ཞིང་ལུས་ལ་མེ་གྱེན་དུ་འབར་བ། དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུར་གྱེན་དུ་འགྲོ་ཞིང་དེ་ལ་རྟག་ཏུ་སྣ་ཚོགས་པའི་མཚོན་གྱིས་ཕན་ཚུན་དུ་གསོད་ཅིང། དེ་ནི་ཤལ་མ་ལིའི་ཤིང་གི་ནགས་ལ་ཤོན་ནོ། །ལོ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོར་ཤིང་གི་ཚེར་མ་ལ་འཛེག་གོ། །གཞན་ཡང་དམྱལ་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་མཚོན་བླངས་ནས་བརྒྱབ་པས་ངུ་ཞིང་མགོ་ཐུར་ལ་བསྟན་ནས་ལྷུང་ངོ་། །ལྷུང་བའི་དུས་སུ་ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་ས་གཞིར་གསལ་ཤིང་བཙུགས་པ་རྣམས་ལ་ལྷུང་ངོ་། །དེ་རྣམས་བཤང་ ལམ་ནས་འཐོན་པས། དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱུན་དུ་ངུ་ཞིང་དཔག་ཚད་དྲུག་ཅུ་པའི་ལྕགས་ཀྱི་བུམ་པར་བསྐལ་པ་གཅིག་ཏུ་སྡོད་དོ། །མེ་མདག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བར་དམྱལ་བའི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཁར་ལྡུགས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རི་ནག་བརྩེགས་པ་མཉམ་ཞིང་མཐོ། །ཤིང་ནི་ཚེར་མར་བཅས་པ་དང། །ལྕགས་ཀྱི་ཚེར་མ་རྣོན་པོ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་མི་ལ་བདེ་བ་མེད། །ཤིང་གི་རྩེ་མོར་གནས་པ་ཡི། །དུས་ཀྱི་ཆུང་མས་ཅི་ཞིག་བྱ། །དེའི་ཕྱིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་འདོད་པ་རྣམས་ལ་ལོག་པར་གཡེམ་པ་ནི། སྦྲུལ་དུག་ཅན་དང་འདྲ་བར་བལྟ་བར་བྱའོ། །དམྱལ་བར་འཇུག་པ་དང། ཡི་དགས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་འཇུག་པ་དང། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །གང་ཞིག་འདོད་པ་རྣམས་ལ་ལོག་པར་གཡེམ་པའི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོའོ། །དེ་མིར་སྐྱེས་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། སྐྱེ་བ་ལྔ་བརྒྱར་བུད་མེད་འགྱུར། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་མ་ནིང་འགྱུར། །སྐྱུག་བྲོའི་མཛེ་ཅན་ཡང་ཡང་འགྱུར། །ལོག་པར་གཡེམ་པའི་ཉེས་པའོ། །སྐྱེ་བ་དུ་མར་ཉེ་བར་འཚེ་བ་དང། དགྲ་མང་བར་འགྱུར་བ་དང། མི་མཛའ་བ་དང་རྟག་ཏུ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་བ་དང། ཉལ་བ་དང་ལྡང་བའི་ཚེ་སྡུག་བསྔལ་དང་བཅས་པ་དང། དུས་རྟག་ཏུ་ཁྲོ་བ་དང། མིས་གནོད་པར་བྱེད་པ་དང། རྟག་ཏུ་ལུས་སྒུར་བར་འགྱུར་བ་དང། འོན་པ་དང། སྐྱེ་བ་ནས་སྐྱེ་བར་དམུས་ལོང་ལ་སོགས་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར། རྣམ་པར་འགྱུར་བར་ངེས་པ་དང། རྟག་ཏུ་སེམས་མི་དགའ་བར་འགྱུར་བ་དང། ཕན་ཚུན་དུ་འཐབ་པ་ལ་དགའ་བ་དང། དགའ་བའི་སེམས་དང་འབྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི
Chinese
现在有八十由旬高且平坦，长有十六指长的刺，枝条向下垂。身体具有十二由旬的宽度，身上有火焰向上燃烧。向上延伸六十由旬，在那里总是用各种武器互相残杀，那就是尸摩黎树的森林。数千年来攀爬树上的荆棘。此外，地狱的狱卒们拿起武器击打他们，他们哭泣着头朝下坠落。坠落时，坠落在烧红的铁地上竖立的尖桩上。他们从肛门出来，因此他们会遭受痛苦。总是哭泣着，在一个六十由旬高的铁罐里住一个劫波。地狱的狱卒们将装满火焰的灰烬倒在他们头上。因此，世尊说：黑山堆积平且高，树木带有荆棘，锋利的铁刺，世间之人无安乐。住在树顶上，时间的妻子能做什么？因此，世尊说：比丘们，对于欲望的邪淫，应当视如毒蛇。会堕入地狱，会堕入饿鬼的境地，会生于畜生道。对于欲望的邪淫的果报是非常巨大的。即使投生为人，也会遭受巨大的痛苦。因此，世尊说：五百世转为女人，同样也会变为太监，令人厌恶的麻风病人也会反复出现，这是邪淫的罪过。多生累劫遭受损害，会变成有很多敌人的人，会变得不友善，并且总是与他们在一起，睡觉和起床时都伴随着痛苦，总是愤怒，会被人伤害，总是弯腰驼背，耳聋，生生世世都会生为盲人等等，一定会变丑，总是心情不好，喜欢互相争斗，会与喜悦的心情分离。此身死后
English
Now there are eighty yojanas that are level and high, with thorns sixteen fingers long, and branches hanging downwards. The body has a width of twelve yojanas, and flames burn upwards on the body. It extends upwards for sixty yojanas, and there they are always killing each other with various weapons, that is the forest of the Silk-cotton tree. For thousands of years they climb the thorns of the tree. Furthermore, the guardians of hell take up weapons and strike them, and they fall down crying with their heads facing downwards. When they fall, they fall onto the stakes erected on the burning iron ground. They come out from the anus, so they will experience suffering. Always crying, they stay in an iron pot sixty yojanas high for one kalpa. The guardians of hell pour ashes full of flames on their heads. Therefore, the Blessed One said: The black mountain is piled up level and high, the trees are with thorns, with sharp iron thorns, there is no happiness for people in the world. Living on the top of the tree, what can the wife of time do? Therefore, the Blessed One said: Monks, to look at sexual misconduct with desires is like looking at a poisonous snake. One will enter into hell, one will enter into the realm of the pretas, and one will be born in the animal realm. The ripening of sexual misconduct with desires is very great. Even if one is born as a human, one will experience great suffering. Therefore, the Blessed One said: For five hundred births one will become a woman, likewise one will become a eunuch, a disgusting leper will appear again and again, this is the fault of sexual misconduct. In many lifetimes one will be harmed, one will become a person with many enemies, one will become unfriendly and always stay with them, one will be accompanied by suffering when sleeping and rising, one will always be angry, one will be harmed by people, one will always be hunched over, deaf, and from birth to birth one will be born blind, etc., one will definitely become ugly, one will always be unhappy, one will like to fight each other, and one will be separated from a joyful mind. After this body is destroyed and dies
Tibetan
་ཕ་རོལ་དུ་ངུ་འབོད་ཆེན་པོའི་དམྱལ་བར་ལྟུང་ཞིང་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེར་ཡང་དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་དྲག་པ་དང། རྩུབ་པ་དང། ཚ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་འགྱུར། འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པའི་རྣམ་པར་སྨིན་པའོ། །ལོག་པར་གཡེམ་པ་སྤངས་པ་ཡི། །སྐྱེས་པའམ་ནི་བུད་མེད་ཀྱིས། །ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ་ཕན་ ཡོན་ནི། །ཡོན་ཏན་ཉི་ཤུ་མི་དམན་པར། །དེ་ལ་དགྲ་ནི་མེད་པ་དང། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དགའ་བ་དང། །བཟའ་དང་བཏུང་བ་རྙེད་པར་སླ། །གོས་དང་སྟན་དང་གནས་རྣམས་དང། །བདེ་བར་ཉལ་དང་བདེ་བར་འདུག །དེ་ནི་བདེ་བར་ལྡང་བ་དང། །ངན་སོང་འཇིགས་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ། །མྱ་ངན་མེད་དང་འཇིགས་པའང་མེད། །ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་དེ་ལ་མེད། །མ་ནིང་བུད་མེད་དུ་མི་སྐྱེ། །ཅུང་ཟད་གང་ནི་དོན་གཉེར་འདོད། །དེ་ཡི་འདོད་པ་གྲུབ་པར་འགྱུར། །ཕན་ཚུན་དུ་ནི་མཛའ་བ་མང། །གཞན་ནི་མི་དགའ་དེ་ལ་མེད། །དབང་པོ་ཀུན་ནི་ཚང་བ་དང། །དགེ་བའི་མཚན་ཉིད་ཡང་དག་ལྡན། །མི་བཟོད་ཆུང་དང་དོགས་པ་མེད། །སྐྱེས་པ་བུད་མེད་དོགས་མེད་དོ། །ལོག་པར་གཡེམ་པ་སྤངས་པ་ཡི། །སྐྱེས་པ་འམ་ནི་བུད་མེད་ཀྱིས། །ཕན་ཡོན་འདི་ནི་མྱོང་བར་འགྱུར། །ལྷ་འམ་ཡང་ན་མི་རྣམས་ཀྱིས། །དེའི་ལུས་ཞིག་ནས་ཤི་བའི་ཕ་རོལ་དུ་མཐོ་རིས་དང་ལྷའི་འཇིག་རྟེན་དུ་བདེ་འགྲོར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །གང་ཞིག་སྐྱེས་པ་འདོད་པ་ཡིས། །སྐྱེ་བ་ཡང་དང་ཡང་དུ་ནི། །བུད་མེད་གཞན་ལ་འགྲོ་མི་བྱ། །སེམས་ཀྱི་དྲི་མ་བཀྲུ་བའོ། །བུད་མེད་གང་ཞིག་གི་གྱོས་སྒྱུག་ལ་ཉེ་བར་མི་བསྙེན་པ་དང། རང་གི་ཁྱོ་ལ་ཉེ་བར་མི་བསྙེན་པ་དང། རང་གི་ཁྱོ་ལ་མི་བརྩི་བ་དང། རང་གི་ཁྱོའི་ཕུ་བོ་ལ་མི་འདུད་པ་དང། རང་གི་ཁྱོའི་སྲིང་མོ་རྣམས་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་དང། གཞན་ཡང་ལག་པ་དང། རྐང་པ་དང། རྒྱབ་ལ་ལས་སུ་བྱ་བ་མི་བྱེད་པ་དང། བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་གང་འདོད་པ་མི་སྟེར་བ་དང། དེ་རྣམས་ལ་ངོ་ཚ་དང་ཁྲེལ་དུ་མི་བྱེད་པ་དང། རང་གི་ཁྱོ་བོ་ལ་ཀློག་པར་བྱེད་པ་དང། སྐུར་པ་བཏབ་ན་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་ས་གཞིའི་སྟེང་དུ་ཉལ་བ་དང།འབར་བའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཁ་རུ་བཅུག་ནས་མཆིལ་པའི་ཉ་ལ་བྱ་བ་བཞིན་དུ། ལྕེའི་རྩེ་མོ་ཕྱི་རོལ་དུ་ཕྱུང་སྟེ། ཐག་པས་བཅིངས་ནས་ཕྱི་རོལ་དུ་འདོན་ཏོ། །དེ་ལྟར་ཕྱི་རོལ་དུ་བཏོན་པ་ལ། ལྕེའི་རྩེ་མོ་ལ་མཚོན་ཆས་བརྒྱབ་ནས་བརྒྱབ་པའི་གནས་སུ་མཆུ་རང་ལ་སྐྱེས་པའི་སྲིན་བུ་ཆེན་པོས་ཟའོ། །དེ་ལྟར་ཟོས་པས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་སྨྲ་བར་མི་ནུས་
Chinese
將會墮入彼方大哭大叫的地獄中並於彼處受生。在那裡，他還將體驗到劇烈的、粗暴的、灼熱的痛苦。這是因慾望而邪淫的果報成熟。捨棄邪淫的，無論是男人還是女人，將會獲得的利益是：不少於二十種功德。他沒有敵人，世間一切都喜愛他，容易獲得食物和飲料，衣服、墊子和住所等，安樂地睡臥和安樂地坐著，他能安樂地起身，從惡趣的恐懼中完全解脫，沒有憂傷也沒有恐懼，他沒有一切疾病，不會轉生為太監或女人，稍微想要追求什麼，他的願望就會實現，彼此之間友愛增長，沒有人不喜歡他，一切根身都圓滿，具足善的特徵，沒有不耐、狹隘和懷疑，男人和女人都沒有懷疑。捨棄邪淫的，無論是男人還是女人，將會體驗到這些利益，天或人等，在他身體壞死之後，將會往生到天界和天人的世界中。任何男子，因慾望，一次又一次地，不應當去其他的女人那裡，這是洗滌心靈的污垢。任何女人，不親近婆婆，不親近自己的丈夫，不尊重自己的丈夫，不尊敬自己丈夫的哥哥，加害自己丈夫的姐妹們，以及不做手、腳、背上的勞作，不給予想吃的食物和飲料，對他們不感到羞恥和慚愧，辱罵自己的丈夫，加以誹謗，將會轉生到地獄中。躺在燒紅的鐵地上，將燃燒的鐵鉤放入嘴裡，就像對待泥鰍魚一樣，將舌尖拉到外面，用繩子捆綁後拉到外面。像這樣拉到外面後，用武器擊打舌尖，在擊打的地方，嘴唇上自己生長出來的大蟲子會吃掉它。這樣被吃掉後，就一點也不能說話了。
English
He will fall and be born in the hell of great weeping and wailing on the other side. There, he will also experience intense, harsh, and burning suffering. This is the maturation of the karma of sexual misconduct due to desire. Whoever abandons sexual misconduct, whether man or woman, will obtain the following benefits: no less than twenty qualities. He has no enemies, all the world loves him, he easily obtains food and drink, clothes, mats, and dwellings, he sleeps comfortably and sits comfortably, he rises comfortably, he is completely liberated from the fear of the lower realms, he has no sorrow and no fear, he has no diseases, he will not be reborn as a eunuch or a woman, whatever he desires to pursue slightly, his wish will be fulfilled, mutual love increases, no one dislikes him, all his faculties are complete, he is endowed with the characteristics of virtue, he has no impatience, narrow-mindedness, or doubt, neither men nor women have doubts. Whoever abandons sexual misconduct, whether man or woman, will experience these benefits. Gods or humans, after their body is destroyed and they die, will be reborn in the heavens and the world of the gods. Any man, out of desire, should not go to other women again and again, this is to wash away the defilements of the mind. Any woman who does not approach her mother-in-law, does not approach her own husband, does not respect her husband, does not respect her husband's elder brother, harms her husband's sisters, and does not do the work of her hands, feet, and back, does not give the food and drink that they want, does not feel shame and embarrassment towards them, insults her husband, and slanders him, will be reborn in hell. Lying on the ground of burning iron, putting a burning iron hook into the mouth, like treating a loach fish, pulling the tip of the tongue out, tying it with a rope and pulling it out. After being pulled out like this, the tip of the tongue is struck with a weapon, and in the place where it is struck, a large worm that grows on the lips will eat it. After being eaten like this, one cannot speak even a little.