Tibetan
་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ལའང་ཡི་གེ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལྷའི་བུ་དག །འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པ་སྤྲུལ་པ་མཛད་དེ། འཁོར་བཞི་པོ་དགེ་སློང་དང། དགེ་སློང་མ་དང། དགེ་བསྙེན་དང། དགེ་བསྙེན་མ་དག་ཀྱང་མངོན་པར་སྤྲུལ་ལ། སྤྲུལ་པ་དེས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་བཞི་པོ་དག་ལ་ཆོས་བསྟན་པར་གྱུར་ན་ལྷའི་བུ་དག་འདི་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དེ་ལ་སུས་ཀྱང་ཅིའང་བསྟན་པའམ། མཉན་པ་ཡོད་སྙམ་མམ། ལྷའི་བུ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། བཙུན་པ་རབ་འབྱོར། དེ་ནི་མེད་དོ། །རབ་འབྱོར་གྱིས་སྨྲས་པ། ལྷའི་བུ་དག །དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྤྲུལ་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། དེ་ལ་སུས་ཀྱང་བཤད་པ་མེད་ཅིང་སུས་ཀྱང་མཉན་པ་མེད་ལ། སུས་ཀྱང་ཤེས་པ་མེད་དོ། ། ལྷའི་བུ་དག །འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན། མི་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་པའི་རྨི་ལམ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་སྟོན་པ་ཞིག་མཐོང་བར་གྱུར་ན་ལྷའི་བུ་དག་འདི་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དེ་ལ་སུས་ཀྱང་བཤད་པའམ། མཉན་པའམ། ཤེས་པ་ཡོད་སྙམ་མམ། ལྷའི་བུ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། བཙུན་པ་རབ་འབྱོར། དེ་ནི་མེད་དོ། །རབ་འབྱོར་གྱིས་སྨྲས་པ། ལྷའི་བུ་དག །དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྨི་ལམ་ལྟ་བུ་སྟེ། དེ་ལ་སུས་ཀྱང་བཤད་པ་མེད་ཅིང། སུས་ཀྱང་མཉན་པ་མེད་ལ། སུས་ཀྱང་ཤེས་པ་མེད་དོ། །ལྷའི་བུ་དག །འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན། མི་གཉིས་ཤིག་རི་ཁྲོད་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྔགས་པ་བརྗོད། ཆོས་ཀྱི་བསྔགས་པ་བརྗོད། དགེ་འདུན་གྱི་བསྡགས་པ་བརྗོད་ནས་དེ་གཉིས་ཀྱི་སྐད་ཀྱི་བྲག་ཅ་བྱུང་བར་གྱུར་ན། ལྷའི་བུ་དག་འདི་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དེ་ལ་གཅིག་གི་བྲག་ཅེས་། གཅིག་ཤོས་ཀྱི་བྲག་ཅའི་སྒྲ་ཤེས་པར་གྱུར་སྙམ་མམ། ལྷའི་བུ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། བཙུན་པ་རབ་འབྱོར། དེ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །རབ་འབྱོར་གྱིས་སྨྲས་པ། ལྷའི་བུ་དག །དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བྲག་ཅ་ལྟ་བུ་སྟེ། དེ་ལ་སུས་ཀྱང་བཤད་པ་མེད་ཅིང། སུས་ཀྱང་མཉན་པ་མེད་ལ། སུས་ཀྱང་ཤེས་པ་མེད་དོ། །ལྷའི་བུ་དག །འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན། སྒྱུ་མ་མཁན་ནམ། སྒྱུ་མ་མཁན་གྱི་སློབ་མ་མཁས་པ་ཞིག་གིས། ལམ་པོ་ཆེའི་བཞི་མདོར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤིག་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས། དེས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་བཞི་པོ་དག་ལ་ཆོས་བསྟན་པར་གྱུར་ན། ལྷའི་བུ་དག །འདི་ཇི་སྙམ་དུ་
Chinese
因为佛陀的菩提也没有文字的缘故。天子们，例如，如来、阿罗汉、正等觉者化现佛陀的化身，也化现四众，即比丘、比丘尼、优婆塞和优婆夷。如果那个化身向化现的四众说法，天子们，你们怎么想？在那里，有谁说了什么，或者听了什么吗？天子们说：尊者善现，没有。善现说：天子们，同样，一切法也如幻化一般，在那里，没有谁说了什么，也没有谁听了什么，也没有谁知道什么。 天子们，例如，在一个人因睡眠而做的梦中，如果他看到如来、阿罗汉、正等觉者在说法，天子们，你们怎么想？在那里，有谁说了什么，听了什么，或者知道什么吗？天子们说：尊者善现，没有。善现说：天子们，同样，一切法也如梦一般，在那里，没有谁说了什么，也没有谁听了什么，也没有谁知道什么。天子们，例如，如果两个人住在一个寂静的地方，赞颂佛陀，赞颂佛法，赞颂僧伽，然后那两人的声音发出回响，天子们，你们怎么想？其中一个的回响，能知道另一个回响的声音吗？天子们说：尊者善现，不能。善现说：天子们，同样，一切法也如回响一般，在那里，没有谁说了什么，也没有谁听了什么，也没有谁知道什么。天子们，例如，一个魔术师或一个精通魔术师的弟子，在大道的十字路口，化现一个如来、阿罗汉、正等觉者，然后他向化现的四众说法，天子们，你们怎么想？
English
Because even the Bodhi of the Buddha is without letters. Sons of gods, for example, if the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One, emanates an emanation of a Buddha, and also emanates the four assemblies, namely monks, nuns, laymen, and laywomen, and if that emanation teaches the Dharma to those emanated four assemblies, sons of gods, what do you think? Is there anyone who teaches or listens there? The sons of gods said: Venerable Subhuti, no. Subhuti said: Sons of gods, likewise, all dharmas are like an illusion. There, no one speaks, no one listens, and no one knows. Sons of gods, for example, in a dream when a person is overcome by sleep, if he sees the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One teaching the Dharma, sons of gods, what do you think? Is there anyone who speaks, listens, or knows there? The sons of gods said: Venerable Subhuti, no. Subhuti said: Sons of gods, likewise, all dharmas are like a dream. There, no one speaks, no one listens, and no one knows. Sons of gods, for example, if two people dwell in a solitary place and praise the Buddha, praise the Dharma, praise the Sangha, and then the echo of their voices arises, sons of gods, what do you think? Can the echo of one know the sound of the echo of the other? The sons of gods said: Venerable Subhuti, no. Subhuti said: Sons of gods, likewise, all dharmas are like an echo. There, no one speaks, no one listens, and no one knows. Sons of gods, for example, if a magician or a skilled disciple of a magician, at the crossroads of a great road, emanates a Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One, and then he teaches the Dharma to the emanated four assemblies, sons of gods, what do you think?