Tibetan
སྟོང་པ་ཉིད་ནི་འདི་དག་ནི་བསམ་གཏན་རྣམས་སོ། །འདི་ནི་བསམ་གཏན་རྣམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་བསམ་གཏན་རྣམས་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་འདི་དག་ནི་ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་ས་སོ། །འདི་ནི་ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་ཚད་མྱེད་པ་རྣམས་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་འདི་དག་ནི་གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་ འཇུག་པ་རྣམས་སོ། །འདི་ནི་གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་འདི་དག་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་སོ། །འདི་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྣམས་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་འདི་དག་ནི་མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་སོ། །འདི་ནི་མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྟོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་རྣམས་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་འདི་དག་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པའོ། །འདི་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་སྟོང་པ་ཉིད་ད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་འདི་དག་ནི་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་སོ། །འདི་ནི་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་འདི་དག་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་སོ། །འདི་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་འདི་དག་ནི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ས་སོ། །འདི་ནི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་འདི་དག་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུའོ། །འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུའི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་མྱི་བྱེད་དོ། །རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་འདི་དག་ ནི་མྱི་འཇིགས་པ་རྣམས་སོ། །འདི་ནི་མྱི་འཇིགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དོ་
Chinese
空性，这些是禅定。这是禅定的空性，因此不要扰乱禅定。自性空性，这些是无量。这是无量的空性，因此不要扰乱无量。自性空性，这些是无色定。这是无色定的空性，因此不要扰乱无色定。自性空性，这些是解脱。这是解脱的空性，因此不要扰乱解脱。自性空性，这些是次第安住的等至。这是次第安住的等至的空性，因此不要扰乱次第安住的等至。自性空性，这些是空性、无相和无愿。这是空性、无相和无愿的空性，因此不要扰乱空性、无相和无愿。自性空性，这些是神通。这是神通的空性，因此不要扰乱神通。自性空性，这些是三摩地。这是三摩地的空性，因此不要扰乱三摩地。自性空性，这些是陀罗尼门。这是陀罗尼门的空性，因此不要扰乱陀罗尼门。自性空性，这些是如来的十力。这是如来的十力的空性，因此不要扰乱如来的十力。自性空性，这些是无畏。这是无畏的空性。
English
Emptiness, these are the dhyanas. This is the emptiness of the dhyanas, therefore do not disturb the dhyanas. Self-nature emptiness, these are the immeasurables. This is the emptiness of the immeasurables, therefore do not disturb the immeasurables. Self-nature emptiness, these are the formless attainments. This is the emptiness of the formless attainments, therefore do not disturb the formless attainments. Self-nature emptiness, these are the liberations. This is the emptiness of the liberations, therefore do not disturb the liberations. Self-nature emptiness, these are the successively abiding samapattis. This is the emptiness of the successively abiding samapattis, therefore do not disturb the successively abiding samapattis. Self-nature emptiness, these are emptiness, signlessness, and wishlessness. This is the emptiness of emptiness, signlessness, and wishlessness, therefore do not disturb emptiness, signlessness, and wishlessness. Self-nature emptiness, these are the superknowledges. This is the emptiness of the superknowledges, therefore do not disturb the superknowledges. Self-nature emptiness, these are the samadhis. This is the emptiness of the samadhis, therefore do not disturb the samadhis. Self-nature emptiness, these are the dharani gates. This is the emptiness of the dharani gates, therefore do not disturb the dharani gates. Self-nature emptiness, these are the ten powers of the Tathagata. This is the emptiness of the ten powers of the Tathagata, therefore do not disturb the ten powers of the Tathagata. Self-nature emptiness, these are the fearlessnesses. This is the emptiness of the fearlessnesses.