Tibetan
ངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མྱེད་པར་བསླབ་པར་བྱའོ། །རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མྱེད་པར་བསླབ་པར་བྱའོ། །ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མྱེད་པར་བསླབ་པར་བྱའོ། །ཕྱིར་མྱི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མྱེད་པར་བསླབ་པར་བྱའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མྱེད་པར་བསླབ་པར་བྱའོ། །རང་བྱང་ཆུབ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མྱེད་པར་བསླབ་པར་བྱའོ། །ལམ་གྱི་རྣམ་པ་ཤེས་པ་ཉིད་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མྱེད་པར་བསླབ་པར་བྱའོ། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མྱེད་པར་བསླབ་པར་བྱའོ། །གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ལྟར་གཟུགས་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ཚོར་བ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་འདུ་ཤེས་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་འདུ་བྱེད་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་མྱིག་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་རྣ་བ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་སྣ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ལྕེ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི།ཇི་ལྟར་ལུས་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ཡིད་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་གཟུགས་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་སྒྲ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་དྲི་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་རོ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་རེག ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ཆོས་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་མྱིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བ་གྱི། ཇི་ལྟར་ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བ་གྱི། ཇི་ལྟར་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་སའི་ཁམས་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ཆུའི་ཁམས་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་མྱེའི་ཁམས་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་རླུང་གི་ཁམས་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ནམ་མཁའི་ཁམས་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་མ་རིག་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་འདུ་བྱེད་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་མྱིང་དང་གཟུགས་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླབ་པར་བགྱི། ཇི་ལྟར་རེག་པ་ལ་དབྲི་བ་དང་བསྣན་པ་མ་མཆིས་པར་བསླ
Chinese
应当学习佛陀的十八种不共法，没有减少和增加。应当学习入流果，没有减少和增加。应当学习一来果，没有减少和增加。应当学习不来果，没有减少和增加。应当学习阿罗汉，没有减少和增加。应当学习独觉菩提，没有减少和增加。应当学习通达道之相，没有减少和增加。应当学习一切种智，没有减少和增加。请问，世尊，如何学习色，没有减少和增加？如何学习受，没有减少和增加？ 如何学习想，没有减少和增加？如何学习行，没有减少和增加？如何学习识，没有减少和增加？如何学习眼，没有减少和增加？如何学习耳，没有减少和增加？如何学习鼻，没有减少和增加？如何学习舌，没有减少和增加？如何学习身，没有减少和增加？如何学习意，没有减少和增加？如何学习色，没有减少和增加？如何学习声，没有减少和增加？如何学习香，没有减少和增加？如何学习味，没有减少和增加？如何学习触，没有减少和增加？如何学习法，没有减少和增加？如何学习眼识，没有减少和增加？如何学习耳识，没有减少和增加？如何学习鼻识，没有减少和增加？如何学习舌识，没有减少和增加？如何学习身识，没有减少和增加？
English
One should learn the eighteen unshared dharmas of the Buddha, without decrease or increase. One should learn the fruit of stream-enterer, without decrease or increase. One should learn the fruit of once-returner, without decrease or increase. One should learn the fruit of non-returner, without decrease or increase. One should learn the Arhat, without decrease or increase. One should learn the Pratyekabuddha enlightenment, without decrease or increase. One should learn the knowledge of the aspects of the path, without decrease or increase. One should learn the omniscient, without decrease or increase. Asked: How should we learn form, without decrease or increase, O Blessed One? How should we learn feeling, without decrease or increase? How should we learn perception, without decrease or increase? How should we learn formation, without decrease or increase? How should we learn consciousness, without decrease or increase? How should we learn the eye, without decrease or increase? How should we learn the ear, without decrease or increase? How should we learn the nose, without decrease or increase? How should we learn the tongue, without decrease or increase? How should we learn the body, without decrease or increase? How should we learn the mind, without decrease or increase? How should we learn form, without decrease or increase? How should we learn sound, without decrease or increase? How should we learn smell, without decrease or increase? How should we learn taste, without decrease or increase? How should we learn touch, without decrease or increase? How should we learn phenomena, without decrease or increase? How should we learn eye consciousness, without decrease or increase? How should we learn ear consciousness, without decrease or increase? How should we learn nose consciousness, without decrease or increase? How should we learn tongue consciousness, without decrease or increase? How should we learn body consciousness, without decrease or increase?
Chinese
我将学习如何不对眼睛进行减少和增加。我将学习如何不对耳朵进行减少和增加。我将学习如何不对鼻子进行减少和增加。我将学习如何不对舌头进行减少和增加。我将学习如何不对身体进行减少和增加。我将学习如何不对心意进行减少和增加。我将学习如何不对色法进行减少和增加。我将学习如何不对声音进行减少和增加。我将学习如何不对气味进行减少和增加。我将学习如何不对味道进行减少和增加。我将学习如何不对所触进行减少和增加。我将学习如何不对法进行减少和增加。我将学习如何不对眼识进行减少和增加。我将学习如何不对耳识进行减少和增加。我将学习如何不对鼻识进行减少和增加。我将学习如何不对舌识进行减少和增加。我将学习如何不对身识进行减少和增加。我将学习如何不对意识进行减少和增加。我将学习如何不对眼根聚集而生之触进行减少和增加。 我将学习如何不对耳根聚集而生之触进行减少和增加。我将学习如何不对鼻根聚集而生之触进行减少和增加。我将学习如何不对舌根聚集而生之触进行减少和增加。我将学习如何不对身根聚集而生之触进行减少和增加。我将学习如何不对意根聚集而生之触进行减少和增加。我将学习如何不对眼根聚集而生之触为缘所生之感受进行减少和增加。我将学习如何不对耳根聚集而生之触为缘所生之感受进行减少和增加。我将学习如何不对鼻根聚集而生之触为缘所生之感受进行减少和增加。我将学习如何不对舌根聚集而生之触为缘所生之感受进行减少和增加。我将学习如何不对身根聚集而生之触为缘所生之感受进行减少和增加。我将学习如何不对意根聚集而生之触为缘所生之感受进行减少和增加。我将学习如何不对地界进行减少和增加。我将学习如何不对水界进行减少和增加。我将学习如何不对火界进行减少和增加。我将学习如何不对风界进行减少和增加。我将学习如何不对空界进行减少和增加。我将学习如何不对识界进行减少和增加。我将学习如何不对无明进行减少和增加。我将学习如何不对行进行减少和增加。我将学习如何不对 识进行减少和增加。我将学习如何不对名色进行减少和增加。我将学习如何不对六处进行减少和增加。我将学习如何不对触进行减少和增
English
I will train myself not to decrease or increase in relation to the eye. I will train myself not to decrease or increase in relation to the ear. I will train myself not to decrease or increase in relation to the nose. I will train myself not to decrease or increase in relation to the tongue. I will train myself not to decrease or increase in relation to the body. I will train myself not to decrease or increase in relation to the mind. I will train myself not to decrease or increase in relation to form. I will train myself not to decrease or increase in relation to sound. I will train myself not to decrease or increase in relation to smell. I will train myself not to decrease or increase in relation to taste. I will train myself not to decrease or increase in relation to the tangible. I will train myself not to decrease or increase in relation to dharmas. I will train myself not to decrease or increase in relation to eye consciousness. I will train myself not to decrease or increase in relation to ear consciousness. I will train myself not to decrease or increase in relation to nose consciousness. I will train myself not to decrease or increase in relation to tongue consciousness. I will train myself not to decrease or increase in relation to body consciousness. I will train myself not to decrease or increase in relation to mind consciousness. I will train myself not to decrease or increase in relation to the contact that arises from the coming together of the eye. I will train myself not to decrease or increase in relation to the contact that arises from the coming together of the ear. I will train myself not to decrease or increase in relation to the contact that arises from the coming together of the nose. I will train myself not to decrease or increase in relation to the contact that arises from the coming together of the tongue. I will train myself not to decrease or increase in relation to the contact that arises from the coming together of the body. I will train myself not to decrease or increase in relation to the contact that arises from the coming together of the mind. I will train myself not to decrease or increase in relation to the feeling that arises from the condition of the contact that arises from the coming together of the eye. I will train myself not to decrease or increase in relation to the feeling that arises from the condition of the contact that arises from the coming together of the ear. I will train myself not to decrease or increase in relation to the feeling that arises from the condition of the contact that arises from the coming together of the nose. I will train myself not to decrease or increase in relation to the feeling that arises from the condition of the contact that arises from the coming together of the tongue. I will train myself not to decrease or increase in relation to the feeling that arises from the condition of the contact that arises from the coming together of the body. I will train myself not to decrease or increase in relation to the feeling that arises from the condition of the contact that arises from the coming together of the mind. I will train myself not to decrease or increase in relation to the earth element. I will train myself not to decrease or increase in relation to the water element. I will train myself not to decrease or increase in relation to the fire element. I will train myself not to decrease or increase in relation to the wind element. I will train myself not to decrease or increase in relation to the space element. I will train myself not to decrease or increase in relation to the consciousness element. I will train myself not to decrease or increase in relation to ignorance. I will train myself not to decrease or increase in relation to formations. I will train myself not to decrease or increase in relation to consciousness. I will train myself not to decrease or increase in relation to name and form. I will train myself not to decrease or increase in relation to the six sense sources. I will train myself not to decrease or incre