Tibetan
མས་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་ དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་ཡང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་ཡང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་མྱི་འཇིགས་པ་རྣམས་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་བྱམས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། ། རབ་འབྱོར་རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་ཡང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ཡང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་ཕྱིར་མྱི་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ཡང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི
Chinese
也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，八解脱也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，次第止住的九等至也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，解脱之门空性、无相、无愿也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，神通也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，等持也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，陀罗尼门也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，如来的力量也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，无畏也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，各别正智也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，大慈也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，大悲也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，佛的不共法也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，入流果也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，一来果也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，不来果也是不可思议、不可测量、不可估量，是不平等和相等。 善现，阿罗汉也是不可思议、不可测量、不可估量，是
English
are also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, the eight liberations are also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, the nine successive states of abiding samadhi are also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, the doors to liberation—emptiness, signlessness, and wishlessness—are also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, the superknowledges are also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, the samadhis are also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, the doors of dharani are also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, the powers of the Tathagata are also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, the fearlessnesses are also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, the individual perfect knowledges are also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, great love is also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, great compassion is also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, the Buddha's unshared qualities are also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, the fruit of stream-entry is also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, the fruit of once-returner is also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, the fruit of non-returner is also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being unequal and equal. Subhuti, Arhatship itself is also inconceivable, immeasurable, and inestimable, being
Tibetan
་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་རང་བྱང་ཆུབ་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་ལམ་གྱི་རྣམ་པ་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །རབ་འབྱོར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་ནི་སེམས་མྱི་དམྱིགས་སོ། །སེམས་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །རབ་འབྱོར་གཟུགས་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ་མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཡང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །རབ་འབྱོར་ཚོར་བ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཡང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །རབ་འབྱོར་འདུ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཡང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །རབ་འབྱོར་འདུ་བྱེད་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཡང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །རབ་འབྱོར་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཡང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །ར་བ་འབྱོར་མྱིག་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་ད་ང་མཉམ་པ་ཡང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །རབ་འབྱོར་རྣ་བ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཡང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །རབ་འབྱོར་སྣ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཡང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །རབ་འབྱོར་ལྕེ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཡང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །རབ་འབྱོར་ལུས་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཡང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །རབ་འབྱོར་ཡིད་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཡང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །རབ་འབྱོར་གཟུགས་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་གཞལ་དུ་མྱེད་པ་སྟེ། མྱི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པ་ཡང་མྱི་དམྱིགས་སོ། །རབ་འབྱོར་སྒྲ་བསམ་གྱིས་མྱི་ཁྱབ་དཔག་ཏུ་མྱེད་ག
Chinese
不平等和相等啊。 善现，自生菩提也是不可思议、不可估量、不可测量的，是不平等和相等啊。 善现，道之相的知性本身也是不可思议、不可估量、不可测量的，是不平等和相等啊。 善现，一切相智本身也是不可思议、不可估量、不可测量的，是不平等和相等啊。 善现，一切法也是不可思议、不可估量、不可测量的，是不平等和相等啊。 善现，对于一切法的法性，心是不缘的。心所生之法也是不缘的。 善现，色是不可思议、不可估量、不可测量的，不平等和相等也是不缘的。 善现，受是不可思议、不可估量、不可测量的，不平等和相等也是不缘的。 善现，想是不可思议、不可估量、不可测量的，不平等和相等也是不缘的。 善现，行是不可思议、不可估量、不可测量 的，不平等和相等也是不缘的。 善现，识是不可思议、不可估量、不可测量的，不平等和相等也是不缘的。 善现，眼是不可思议、不可估量、不可测量的，不平等和相等也是不缘的。 善现，耳是不可思议、不可估量、不可测量的，不平等和相等也是不缘的。 善现，鼻是不可思议、不可估量、不可测量的，不平等和相等也是不缘的。 善现，舌是不可思议、不可估量、不可测量的，不平等和相等也是不缘的。 善现，身是不可思议、不可估量、不可测量的，不平等和相等也是不缘的。 善现，意是不可思议、不可估量、不可测量的，不平等和相等也是不缘的。 善现，色是不可思议、不可估量、不可测量的，不平等和相等也是不缘的。 善现，声是不可思议、不可估量、不
English
Unequal and equal. Subhuti, even self-arisen Bodhi is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, it is unequal and equal. Subhuti, even the knowledge of the aspect of the path is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, it is unequal and equal. Subhuti, even the knowledge of all aspects is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, it is unequal and equal. Subhuti, all dharmas are also inconceivable, immeasurable, and unfathomable, they are unequal and equal. Subhuti, the mind does not focus on the suchness of all dharmas. Mental phenomena are also not focused on. Subhuti, form is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, and inequality and equality are also not focused on. Subhuti, feeling is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, and inequality and equality are also not focused on. Subhuti, perception is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, and inequality and equality are also not focused on. Subhuti, formation is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, and inequality and equality are also not focused on. Subhuti, consciousness is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, and inequality and equality are also not focused on. Subhuti, the eye is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, and inequality and equality are also not focused on. Subhuti, the ear is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, and inequality and equality are also not focused on. Subhuti, the nose is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, and inequality and equality are also not focused on. Subhuti, the tongue is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, and inequality and equality are also not focused on. Subhuti, the body is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, and inequality and equality are also not focused on. Subhuti, the mind is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, and inequality and equality are also not focused on. Subhuti, form is inconceivable, immeasurable, and unfathomable, and inequality and equality are also not focused on. Subhuti, sound is inconceivable, immeasurable, and un-