Tibetan
འ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ན་མ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་འཕེལ་བ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་ཀྱི་འཕེལ་བ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུའི་འཕེལ་བ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་མྱི་འཇིགས་པ་བཞིའི་འཕེལ་བ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞིའི་འཕེལ་བ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་འཕེལ་བ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བརྩྭོ་བརྒྱད་ཀྱི་འཕེལ་བ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་
Chinese
当大菩萨修持般若波罗蜜多时，若未如实见到诸三摩地之增长，彼时，菩萨摩诃萨之般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨修持般若波罗蜜多时，若未如实见到诸陀罗尼门之增长，彼时，菩萨摩诃萨之般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨修持般若波罗蜜多时，若未如实见到如来十力之增长，彼时，菩萨摩诃萨之般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨修持般若波罗蜜多时，若未如实见到四无畏之增长，彼时，菩萨 摩诃萨之般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨修持般若波罗蜜多时，若未如实见到四无碍解之增长，彼时，菩萨摩诃萨之般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨修持般若波罗蜜多时，若未如实见到大悲之增长，彼时，菩萨摩诃萨之般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨修持般若波罗蜜多时，若未如实见到十八不共佛法之增长，彼时，菩萨摩诃萨之般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨
English
When a great Bodhisattva practices the Perfection of Wisdom, if he does not truly see the increase of all Samadhis, then the Bodhisattva-Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely fulfilled. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, if he does not truly see the increase of all Dharani gates, then the Bodhisattva-Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely fulfilled. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, if he does not truly see the increase of the Ten Powers of the Tathagata, then the Bodhisattva-Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely fulfilled. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, if he does not truly see the increase of the Four Fearlessnesses, then the Bodhisattva Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely fulfilled. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, if he does not truly see the increase of the Four Unimpeded Knowledges, then the Bodhisattva-Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely fulfilled. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, if he does not truly see the increase of Great Compassion, then the Bodhisattva-Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely fulfilled. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, if he does not truly see the increase of the Eighteen Unshared Dharmas of the Buddha, then the Bodhisattva-Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely fulfilled. Subhuti, Bodhisattva
Tibetan
ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱི་འཕེལ་བ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་ལམ་གྱི་རྣམ་པ་ཤེས་པ་ཉིད་ཀྱི་འཕེལ་བ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་ སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་འཕེལ་བ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ར་རོ།། །།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། བམ་པོ་གཉིས་པ། རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་གཟུགས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་ཚོར་བའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་འདུ་ཤེས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ན་མ་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ན་མ་མྱིག་གི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་རྣ་བའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་སྣའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་ལྕེའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ན་མ་ལུས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། ། རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་ཡིད་ཀྱི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་གཟུགས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱི
Chinese
在修持般若波罗蜜多时，何时未如实见到一切智之增长，彼时菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多方得圆满。善现，菩萨摩诃萨在修持般若波罗蜜多时，何时未如实见到道相智之增长，彼时菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多方得圆满。善现，菩萨摩诃萨在修持般若波罗蜜多时，何时未如实见到一切相智之增长，彼时菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多方得圆满。 《般若波罗蜜多十万颂》，第二卷。善现，菩萨摩诃萨在修持般若波罗蜜多时，何时未如实见到色之衰减，彼时菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多方得圆满。善现，菩萨摩诃萨在修持般若波罗蜜多时，何时未如实见到受之衰减，彼时菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多方得圆满。善现，菩萨摩诃萨在修持般若波罗蜜多时，何时未如实见到想之衰减，彼时菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多方得圆满。善现，菩萨摩诃萨在修持般若波罗蜜多时，何时未如实见到行之衰减，彼时菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多方得圆满。善现，菩萨摩诃萨
English
When practicing the Perfection of Wisdom, when one does not truly see the increase of all-knowingness, then the Bodhisattva Mahasattva's cultivation of the Perfection of Wisdom becomes complete. Subhuti, when the Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when one does not truly see the increase of the knowledge of the aspects of the path, then the Bodhisattva Mahasattva's cultivation of the Perfection of Wisdom becomes complete. Subhuti, when the Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when one does not truly see the increase of all-aspect knowledge, then the Bodhisattva Mahasattva's cultivation of the Perfection of Wisdom becomes complete. The Hundred Thousand Verses on the Perfection of Wisdom, Volume Two. Subhuti, when the Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when one does not truly see the decrease of form, then the Bodhisattva Mahasattva's cultivation of the Perfection of Wisdom becomes complete. Subhuti, when the Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when one does not truly see the decrease of feeling, then the Bodhisattva Mahasattva's cultivation of the Perfection of Wisdom becomes complete. Subhuti, when the Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when one does not truly see the decrease of perception, then the Bodhisattva Mahasattva's cultivation of the Perfection of Wisdom becomes complete. Subhuti, when the Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when one does not truly see the decrease of formations, then the Bodhisattva Mahasattva's cultivation of the Perfection of Wisdom becomes complete. Subhuti, the Bodhisattva Mahasattva
Chinese
当行于此之时，若未如实见到名和识的衰减，彼时菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨行于般若波罗蜜多之时，若未如实见到眼的衰减，彼时菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨行于般若波罗蜜多之时，若未如实见到耳的衰减，彼时菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨行于般若波罗蜜多之时，若未如实见到鼻的衰减，彼时菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨行于般若波罗蜜多之时，若未如实见到舌的衰减，彼时菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨行于般若波罗蜜多之时，若未如实见到身的衰减，彼时菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨行于般若波罗蜜多之时，若未如实见到意的衰减，彼时菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨行于般若波罗蜜多之时，若未如实见到色的衰减，彼时菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多
English
When practicing in this way, if one does not truly see the decline of name and consciousness, then the Bodhisattva Mahasattva's practice of Prajnaparamita will be perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices Prajnaparamita, if one does not truly see the decline of the eye, then the Bodhisattva Mahasattva's practice of Prajnaparamita will be perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices Prajnaparamita, if one does not truly see the decline of the ear, then the Bodhisattva Mahasattva's practice of Prajnaparamita will be perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices Prajnaparamita, if one does not truly see the decline of the nose, then the Bodhisattva Mahasattva's practice of Prajnaparamita will be perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices Prajnaparamita, if one does not truly see the decline of the tongue, then the Bodhisattva Mahasattva's practice of Prajnaparamita will be perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices Prajnaparamita, if one does not truly see the decline of the body, then the Bodhisattva Mahasattva's practice of Prajnaparamita will be perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices Prajnaparamita, if one does not truly see the decline of the mind, then the Bodhisattva Mahasattva's practice of Prajnaparamita will be perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices Prajnaparamita, if one does not truly see the decline of form, then the Bodhisattva Mahasattva's