Tibetan
ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པའི་རྐྱེན་ཀྱིས་ཚོར་བའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་སའི་ཁམས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ན་མ་ཆུའི་ཁམས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་མྱེའི་ཁམས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་ ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་རླུང་གི་ཁམས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་
Chinese
当修习时，何时身体的聚集而触的因缘所生之感受的衰减未如实随见之时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多时，何时意的聚集而触的因缘所生之感受的衰减未如实随见之时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多时，何时地的界之衰减未如实随见之时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多时，何时水的界之衰减未如实随见之时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多时，何时火的界之衰减 未如实随见之时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多时，何时风的界之衰减未如实随见之时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多时，何时虚空的界之衰减未如实随见之时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习方得圆满。 善现，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多时，何时识的界
English
When practicing, when the decrease of feeling arising from the condition of touch due to the aggregation of the body is not truly seen, then the practice of the Perfection of Wisdom of the Bodhisattva Mahasattva is completely fulfilled. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when the decrease of feeling arising from the condition of touch due to the aggregation of the mind is not truly seen, then the practice of the Perfection of Wisdom of the Bodhisattva Mahasattva is completely fulfilled. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when the decrease of the earth element is not truly seen, then the practice of the Perfection of Wisdom of the Bodhisattva Mahasattva is completely fulfilled. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when the decrease of the water element is not truly seen, then the practice of the Perfection of Wisdom of the Bodhisattva Mahasattva is completely fulfilled. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when the decrease of the fire element is not truly seen, then the practice of the Perfection of Wisdom of the Bodhisattva Mahasattva is completely fulfilled. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when the decrease of the wind element is not truly seen, then the practice of the Perfection of Wisdom of the Bodhisattva Mahasattva is completely fulfilled. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when the decrease of the space element is not truly seen, then the practice of the Perfection of Wisdom of the Bodhisattva Mahasattva is completely fulfilled. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when the element of consciousness
Tibetan
ཀྱི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་མ་རིག་པའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ པར་འགྱུར་ར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ན་མ་མྱིང་དང་གཟུགས་ཀྱི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་རེག་པའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་ཚོར་བའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ
Chinese
之时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，何时未正确地随见无明的衰减，那时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，何时未正确地随见行之衰减，那时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，何时未正确地随见识之衰减，那时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，何时未正确地随见名色之衰减，那时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，何时未正确地随见六处之衰减，那时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，何时未正确地随见触之衰减，那时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多修习将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，何时未正确地随见受之衰减，那时，菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多
English
then, the Bodhisattva Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when he does not correctly see the decrease of ignorance, then, the Bodhisattva Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when he does not correctly see the decrease of formations, then, the Bodhisattva Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when he does not correctly see the decrease of consciousness, then, the Bodhisattva Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when he does not correctly see the decrease of name and form, then, the Bodhisattva Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when he does not correctly see the decrease of the six sense bases, then, the Bodhisattva Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when he does not correctly see the decrease of contact, then, the Bodhisattva Mahasattva's practice of the Perfection of Wisdom will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva Mahasattva practices the Perfection of Wisdom, when he does not correctly see the decrease of feeling, then, the Bodhisattva Mahasattva's
Tibetan
་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་སྲེད་པའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་ རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་ལེན་པའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྦྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་སྲིད་པའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་སྐྱེ་བའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་རྒ་ཤིའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ སྤྱོད་པའི་ཚེ། ནམ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་འགྲིབ་པ་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མ་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །རབ་འབྱོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཤེས་
Chinese
修习般若波罗蜜多将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，如果未如实见到爱渴的衰减，那时，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，如果未如实见到取的衰减，那时，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，如果未如实见到有的衰减，那时，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，如果未如实见到生的衰减，那时，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，如果未如实见到老死的衰减，那时，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，如果未如实见到布施波罗蜜多的衰减，那时，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习般若波罗蜜多时，如果未如实见到持戒波罗蜜多的衰减，那时，菩萨摩诃萨修习般若波罗蜜多将完全圆满。 善现，菩萨摩诃萨在修习
English
The practice of Prajñāpāramitā will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices Prajñāpāramitā, if he does not truly see the decrease of craving, then the Bodhisattva-Mahasattva's practice of Prajñāpāramitā will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices Prajñāpāramitā, if he does not truly see the decrease of grasping, then the Bodhisattva-Mahasattva's practice of Prajñāpāramitā will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices Prajñāpāramitā, if he does not truly see the decrease of existence, then the Bodhisattva-Mahasattva's practice of Prajñāpāramitā will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices Prajñāpāramitā, if he does not truly see the decrease of birth, then the Bodhisattva-Mahasattva's practice of Prajñāpāramitā will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices Prajñāpāramitā, if he does not truly see the decrease of aging and death, then the Bodhisattva-Mahasattva's practice of Prajñāpāramitā will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices Prajñāpāramitā, if he does not truly see the decrease of the Perfection of Giving, then the Bodhisattva-Mahasattva's practice of Prajñāpāramitā will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices Prajñāpāramitā, if he does not truly see the decrease of the Perfection of Morality, then the Bodhisattva-Mahasattva's practice of Prajñāpāramitā will be completely perfected. Subhuti, when a Bodhisattva-Mahasattva practices