Tibetan
་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །བདག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། བདག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་བདག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སེམས་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་ སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྲོག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གས་བ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གསོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་སྐྱེས་བུ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གང་ཟག་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ་པར་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །ཤེད་ཅན་རྣམ་པར་དག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་རྣམ
Chinese
意的聚集而生的清净触，对此没有二，不能分为二，不是各自独立的，不是不同的。 什么是清净的自我呢？是意的聚集而生的清净触。 什么是意的聚集而生的清净触呢？是清净的自我。 这样，清净的自我和意的聚集而生的清净触，对此没有二，不能分为二，不是各自独立的，不是不同的。 什么是清净的有情呢？是意的聚集而生的清净触。 什么是意的聚集而生的清净触呢？是有情清净。 这样，有情清净和意的聚集而生的清净触，对此没有二，不能分为二，不是各自独立的，不是不同的。 什么是清净的命呢？是意的聚集而生的清净触。 什么是意的聚集而生的清净触呢？是清净的命。 这样，清净的命和意的聚集而生的清净触，对此没有二，不能分为二，不是各自独立的，不是不同的。 什么是清净的滋养呢？是意的聚集而生的清净触。 什么是意的聚集而生的清净触呢？是滋养清净。 这样，滋养清净和意的聚集而生的清净触，对此没有二，不能分为二，不是各自独立的，不是不同的。 什么是清净的士夫呢？是意的聚集而生的清净触。 什么是意的聚集而生的清净触呢？是士夫清净。 这样，士夫清净和意的聚集而生的清净触，对此没有二，不能分为二，不是各自独立的，不是不同的。 什么是清净的补特伽罗呢？是意的聚集而生的清净触。 什么是意的聚集而生的清净触呢？是补特伽罗清净。 这样，补特伽罗清净和意的聚集而生的清净触，对此没有二，不能分为二，不是各自独立的，不是不同的。 什么是清净的强力者呢？是意的聚集而生的清
English
This pure contact arising from the gathering of mind is not two, cannot be made into two, is not separate, is not different. What is pure self? It is the pure contact arising from the gathering of mind. What is the pure contact arising from the gathering of mind? It is the pure self. Thus, the pure self and the pure contact arising from the gathering of mind are not two, cannot be made into two, are not separate, are not different. What is a pure sentient being? It is the pure contact arising from the gathering of mind. What is the pure contact arising from the gathering of mind? It is the pure sentient being. Thus, the pure sentient being and the pure contact arising from the gathering of mind are not two, cannot be made into two, are not separate, are not different. What is pure life? It is the pure contact arising from the gathering of mind. What is the pure contact arising from the gathering of mind? It is pure life. Thus, pure life and the pure contact arising from the gathering of mind are not two, cannot be made into two, are not separate, are not different. What is pure nourishment? It is the pure contact arising from the gathering of mind. What is the pure contact arising from the gathering of mind? It is pure nourishment. Thus, pure nourishment and the pure contact arising from the gathering of mind are not two, cannot be made into two, are not separate, are not different. What is a pure person? It is the pure contact arising from the gathering of mind. What is the pure contact arising from the gathering of mind? It is the pure person. Thus, the pure person and the pure contact arising from the gathering of mind are not two, cannot be made into two, are not separate, are not different. What is a pure individual? It is the pure contact arising from the gathering of mind. What is the pure contact arising from the gathering of mind? It is the pure individual. Thus, the pure individual and the pure contact arising from the gathering of mind are not two, cannot be made into two, are not separate, are not different. What is a pure powerful one? It is the pure contact arising from the