Tibetan
ཤེས་པའི་ཁམས་ཡོངས་སུ་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ག་ཏཾི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། མ་རིག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། མ་རིག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། མ་རིག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་དག་པ། འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། མྱིང་དང་གཟུགས་ཡོངས་སུ་དག་པ། མྱིང་དང་གཟུགས་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། མྱིང་དང་གཟུགས་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ཡོངས་སུ་དག་པ། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། རེག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། རེག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། རེག་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཚོར་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཚོར་བ་ཡོངས་སྭ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཚོར་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། སྲེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། སྲེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉི་ས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ལེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། ལེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཕེན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྲིད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། སྲིད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ག་ཏཾི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། སྲིད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྐྱེ་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ། སྐྱེ་བ་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། སྐྱེ་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། རྒ་ཤི་ཡོངས་སུ་དག་པ། རྒ་ཤི་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། རྒ་ཤི་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པས། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མྱེད་སོ་སོ་མ་ཡིན་ཐ་མྱི་དད་དོ། །གཏི་མུག་ ཡོངས་སུ་དག་པས། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པས། གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་གཏི་མུག་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི་ལ་གཉིས་སུ་མྱེད་དེ
Chinese
识界完全清净，由识界完全清净故，痴完全清净。如是，痴完全清净和识界完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相违。由痴完全清净故，无明完全清净。由无明完全清净故，痴完全清净。如是，痴完全清净和无明完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相违。由痴完全清净故，行完全清净。由行完全清净故，痴完全清净。如是，痴完全清净和行完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相违。由痴完全清净故，识完全清净。由识完全清净故， 痴完全清净。如是，痴完全清净和识完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相违。由痴完全清净故，名色完全清净。由名色完全清净故，痴完全清净。如是，痴完全清净和名色完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相违。由痴完全清净故，六处完全清净。由六处完全清净故，痴完全清净。如是，痴完全清净和六处完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相违。由痴完全清净故，触完全清净。由触完全清净故，痴完全清净。如是，痴完全清净和触完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相违。由痴完全清净故，受完全清净。由受完全清净故，痴完全清净。如是，痴完全清净和受完全清净，此二无别，不可作二，非异体，不相违。由痴完全清净故，爱
English
The realm of consciousness is completely purified. Because the realm of consciousness is completely purified, ignorance is completely purified. Thus, the complete purification of ignorance and the complete purification of the realm of consciousness are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not contradictory. Because ignorance is completely purified, unknowing is completely purified. Because unknowing is completely purified, ignorance is completely purified. Thus, the complete purification of ignorance and the complete purification of unknowing are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not contradictory. Because ignorance is completely purified, formations are completely purified. Because formations are completely purified, ignorance is completely purified. Thus, the complete purification of ignorance and the complete purification of formations are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not contradictory. Because ignorance is completely purified, consciousness is completely purified. Because consciousness is completely purified, ignorance is completely purified. Thus, the complete purification of ignorance and the complete purification of consciousness are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not contradictory. Because ignorance is completely purified, name and form are completely purified. Because name and form are completely purified, ignorance is completely purified. Thus, the complete purification of ignorance and the complete purification of name and form are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not contradictory. Because ignorance is completely purified, the six sense sources are completely purified. Because the six sense sources are completely purified, ignorance is completely purified. Thus, the complete purification of ignorance and the complete purification of the six sense sources are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not contradictory. Because ignorance is completely purified, contact is completely purified. Because contact is completely purified, ignorance is completely purified. Thus, the complete purification of ignorance and the complete purification of contact are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not contradictory. Because ignorance is completely purified, feeling is completely purified. Because feeling is completely purified, ignorance is completely purified. Thus, the complete purification of ignorance and the complete purification of feeling are not two, cannot be made into two, are not separate, and are not contradictory. Because ignorance is completely purified, craving
Chinese
完全清净。贪欲完全清净，愚痴就完全清净。这样一来，愚痴完全清净和贪欲完全清净，这两者没有二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。愚痴完全清净，取（受）就完全清净。取（受）完全清净，愚痴就完全清净。这样一来，愚痴完全清净和取（受）完全清净，这两者没有二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。愚痴完全清净，有（存在）就完全清净。有（存在）完全清净，愚痴就完全清净。这样一来，愚痴完全清净和有（存在）完全清净，这两者没有二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。愚痴完全清净，生就完全清净。生完全清净，愚痴就完全清净。这样一来，愚痴完全清净和生完全清净，这两者没有二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。愚痴完全清净，老死就完全清净。老死完全清净，愚痴就完全清净。这样一来，愚痴完全清净和老死完全清净，这两者没有二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。愚痴完全清净，布施波罗蜜多就完全清净。布施波罗蜜多完全清净，愚痴就完全清净。这样一来，愚痴完全清净和布施波罗蜜多完全清净，这两者没有二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。愚痴完全清净，持戒波罗蜜多就完全清净。持戒波罗蜜多完全清净，愚痴就完全清净。这样一来，愚痴完全清净和持戒波罗蜜多完全清净，这两者没有二，不可分为二，不是各自独立的，不是不同的。愚痴完全清净，忍辱波罗蜜多就完全清净。忍辱波罗蜜多完全清净，愚痴就完全清净。这样一来，愚痴完全清净和忍辱波罗蜜多完全清净，这两者没有二，
English
Completely pure. When craving is completely pure, ignorance is completely pure. Thus, ignorance being completely pure and craving being completely pure, these two are not two, cannot be made into two, are not separate, are not different. When ignorance is completely pure, grasping is completely pure. When grasping is completely pure, ignorance is completely pure. Thus, ignorance being completely pure and grasping being completely pure, these two are not two, cannot be made into two, are not separate, are not different. When ignorance is completely pure, existence is completely pure. When existence is completely pure, ignorance is completely pure. Thus, ignorance being completely pure and existence being completely pure, these two are not two, cannot be made into two, are not separate, are not different. When ignorance is completely pure, birth is completely pure. When birth is completely pure, ignorance is completely pure. Thus, ignorance being completely pure and birth being completely pure, these two are not two, cannot be made into two, are not separate, are not different. When ignorance is completely pure, aging and death are completely pure. When aging and death are completely pure, ignorance is completely pure. Thus, ignorance being completely pure and aging and death being completely pure, these two are not two, cannot be made into two, are not separate, are not different. When ignorance is completely pure, the perfection of generosity is completely pure. When the perfection of generosity is completely pure, ignorance is completely pure. Thus, ignorance being completely pure and the perfection of generosity being completely pure, these two are not two, cannot be made into two, are not separate, are not different. When ignorance is completely pure, the perfection of discipline is completely pure. When the perfection of discipline is completely pure, ignorance is completely pure. Thus, ignorance being completely pure and the perfection of discipline being completely pure, these two are not two, cannot be made into two, are not separate, are not different. When ignorance is completely pure, the perfection of patience is completely pure. When the perfection of patience is completely pure, ignorance is completely pure. Thus, ignorance being completely pure and the perfection of patience being completely pure, these two are not two,