Tibetan
ས་པར་འགྱུར་རོ། །བསམ་གཏན་བཞི་པོ་དེ་དག་གི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཚད་མྱེད་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་གི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །གཟུགས་མྱེད་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་གི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་གི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །མཐར་ཀྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དགུ་པོ་དེ་དག་གི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་མཚན་མ་མྱེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མྱེད་པ་དེ་དག་གི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །མངོན་པར་ཤེས་པ་དེ་དག་གི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་དག་གི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་དེ་དག་གི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་པོ་དེ་དག་གི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །མྱི་འཇིགས་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་གི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་གི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དེའི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་གི་དོན་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ཡང་མཐོང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་དྲུང་དུ་འགྲོ་བ་ཡང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བ་ཡང་མཐོང་བར་འགྱུར་ར་རོ། །དེ་ལྟར་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་ནས། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཡང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་ཆོས་ཡང་དག་པར་བགྲོ་བ་བྱེད་ཅིང་། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ནི་འདི་ལྟར་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །སེམས་ཅན་མང་པོ་ནི་འདི་ལྟར་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནི་འདི་ལྟར་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱའོ། །བདུད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ནི་འདི་ལྟར་ཕམ་པར་བྱའོ། །ཞེས་ཟེར་བ་དག་ཀྱང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ན་ན་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས
Chinese
也将会变成土地。那四种禅定的意义，也将会听到被分别解说。那四种无量（心）的意义，也将会听到被分别解说。那四种无色界的等至的意义，也将会听到被分别解说。那八种解脱的意义，也将会听到被分别解说。那九次第住的等至的意义，也将会听到被分别解说。那解脱之门空性、无相和无愿的意义，也将会听到被分别解说。那些神通的意义，也将会听到被分别解说。那些三摩地的意义，也将会听到被分别解说。那些陀罗尼之门的意义，也将会听到被分别解说。如来十力（十种力量）的意义，也将会听到被分别解说。那四种无畏的意义，也将会听到被分别解说。那四种别解（了）知的意义，也将会听到被分别解说。那大悲的意义，也将会听到被分别解说。那十八种不共佛法的意义，也将会听到被分别解说。菩提树也将会被见到。菩萨摩诃萨走向菩提树下也将会被见到。在无上正等正觉中现证圆满成佛也将会被见到。如此现证成佛之后，转法轮也将会被见到。成百上千的菩萨们如理说法，并且会说：一切种智应当如此成办，众多有情应当如此成熟，佛土应当如此摄取，魔及其眷属应当如此击败。这些话语也将会被见到。东方无数亿百千俱胝的佛陀的声音将会听到，在某个世界中，如来、阿罗汉、正等觉
English
It will also turn into land. The meaning of those four dhyanas will also be heard being explained separately. The meaning of those four immeasurables will also be heard being explained separately. The meaning of those four formless absorptions will also be heard being explained separately. The meaning of those eight liberations will also be heard being explained separately. The meaning of those nine sequential abidings in absorption will also be heard being explained separately. The meaning of those doors of liberation—emptiness, signlessness, and wishlessness—will also be heard being explained separately. The meaning of those superknowledges will also be heard being explained separately. The meaning of those samadhis will also be heard being explained separately. The meaning of those dharani doors will also be heard being explained separately. The meaning of those ten powers of the Tathagata will also be heard being explained separately. The meaning of those four fearlessnesses will also be heard being explained separately. The meaning of those four analytical knowledges will also be heard being explained separately. The meaning of that great compassion will also be heard being explained separately. The meaning of those eighteen unshared qualities of a Buddha will also be heard being explained separately. The Bodhi tree will also be seen. Bodhisattva-mahasattvas going to the foot of the Bodhi tree will also be seen. Manifestly and completely awakening into unsurpassed, perfect, and complete enlightenment will also be seen. Having thus manifestly awakened, the turning of the wheel of Dharma will also be seen. Hundreds and thousands of Bodhisattvas will be seen correctly expounding the Dharma, and saying: "Omniscience should be accomplished in this way, many sentient beings should be ripened in this way, the Buddha-field should be taken in this way, Mara and his retinue should be defeated in this way." These words will also be seen. The sound of many billions of hundreds of thousands of kotis of Buddhas of the eastern direction will be heard, saying, "In such and such a world, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One
Tibetan
་རྒྱས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་བཞུགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་དང་། ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་གིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ། ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་ར་རོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ན་ན་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་བཞུགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་དང་། ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་གིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ། ཆོས་སྟོན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ན་ན་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་བཞུགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་ སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་དང་། ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་གིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ། ཆོས་སྟོན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་ར་རོ། །བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ན་ན་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་བཞུགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་དང་། ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་གིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ། ཆོས་སྟོན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ན་ན་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་བཞུགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་དང་། ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་གིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ། ཆོས་སྟོན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོའི་སྒྲ་ཐོས་པར
Chinese
某某广大的佛土中，有某某如来安住，无量无数的菩萨和声闻眷属围绕，正在说法。这种声音将会听闻。南方无数的佛陀的声音将会听闻，在某某世界中，有某某如来、应供、正遍知安住，无量无数的菩萨和声闻眷属围绕，正在说法。这种声音将会听闻。西方无数的佛陀的声音将会听闻，在某某世界中，有某某如来、应供、正遍知安住，无量无数的菩萨和声闻眷属围绕，正在说法。这种声音将会听闻。北方无数的佛陀的声音将会听闻，在某某世界中，有某某如来、应供、正遍知安住，无量无数的菩萨和声闻眷属围绕，正在说法。这种声音将会听闻。东北方无数的佛陀的声音将会听闻，在某某世界中，有某某如来、应供、正遍知安住，无量无数的菩萨和声闻眷属围绕，正在说法。这种声音将会听闻。东南方无数的佛陀的声音将会听闻。
English
In a certain great Buddha-field, a certain Tathagata resides, surrounded and preceded by hundreds of thousands of billions of nayutas of Bodhisattvas and hundreds of thousands of billions of nayutas of Hearers, teaching the Dharma. The sound of this will be heard. The sound of many hundreds of thousands of billions of Buddhas in the south will be heard, saying: 'In a certain world, a certain Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha resides, surrounded and preceded by hundreds of thousands of billions of nayutas of Bodhisattvas and hundreds of thousands of billions of nayutas of Hearers, teaching the Dharma.' The sound of this will be heard. The sound of many hundreds of thousands of billions of Buddhas in the west will be heard, saying: 'In a certain world, a certain Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha resides, surrounded and preceded by hundreds of thousands of billions of nayutas of Bodhisattvas and hundreds of thousands of billions of nayutas of Hearers, teaching the Dharma.' The sound of this will be heard. The sound of many hundreds of thousands of billions of Buddhas in the north will be heard, saying: 'In a certain world, a certain Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha resides, surrounded and preceded by hundreds of thousands of billions of nayutas of Bodhisattvas and hundreds of thousands of billions of nayutas of Hearers, teaching the Dharma.' The sound of this will be heard. The sound of many hundreds of thousands of billions of Buddhas in the northeast direction will be heard, saying: 'In a certain world, a certain Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened Buddha resides, surrounded and preceded by hundreds of thousands of billions of nayutas of Bodhisattvas and hundreds of thousands of billions of nayutas of Hearers, teaching the Dharma.' The sound of this will be heard. The sound of many hundreds of thousands of billions of Buddhas in the southeast direction will be heard.
Tibetan
་འགྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ན་ན་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་བཞུགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་དང་། ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་གིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ། ཆོས་སྟོན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆེ་གེ་མོ་ ཞིག་ན་ན་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་བཞུགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་དང་། ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་གིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ། ཆོས་སྟོན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །ནུབ་བྱང་གི་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ན་ན་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་བཞུགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་དང་། ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་གིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ། ཆོས་སྟོན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །འོག་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ན་ན་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་བཞུགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་དང་། ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་གིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ། ཆོས་སྟོན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །སྟེང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོའི་སྒྲ་ཐོས་པར་འགྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ན་ན་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་བཞུགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་དང་། ཉན་ཐོས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་གིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ། ཆོས་སྟོན
Chinese
将要变成，在某个世界中，有如来、应供、正等觉的某个佛陀安住，被成千上万的菩萨和成千上万的声闻围绕并侍奉，将听到说法的声音。西南方向的无数佛陀的声音将要听到，在某个世界中，有如来、应供、正等觉的某个佛陀安住，被成千上万的菩萨和成千上万的声闻围绕并侍奉，将听到说法的声音。西北方向的无数佛陀的声音将要听到，在某个世界中，有如来、应供、正等觉的某个佛陀安住，被成千上万的菩萨和成千上万的声闻围绕并侍奉，将听到说法的声音。下方的无数佛陀的声音将要听到，在某个世界中，有如来、应供、正等觉的某个佛陀安住，被成千上万的菩萨和成千上万的声闻围绕并侍奉，将听到说法的声音。上方的无数佛陀的声音将要听到，在某个世界中，有如来、应供、正等觉的某个佛陀安住，被成千上万的菩萨和成千上万的声闻围绕并侍奉，说法
English
It will become, in a certain world, there dwells a certain Buddha, a Tathagata, an Arhat, a Perfectly Enlightened One, surrounded and attended by hundreds of thousands of Bodhisattvas and hundreds of thousands of Shravakas, and the sound of teaching the Dharma will be heard. The sound of many hundreds of thousands of Buddhas in the southwest direction will be heard, in a certain world, there dwells a certain Buddha, a Tathagata, an Arhat, a Perfectly Enlightened One, surrounded and attended by hundreds of thousands of Bodhisattvas and hundreds of thousands of Shravakas, and the sound of teaching the Dharma will be heard. The sound of many hundreds of thousands of Buddhas in the northwest direction will be heard, in a certain world, there dwells a certain Buddha, a Tathagata, an Arhat, a Perfectly Enlightened One, surrounded and attended by hundreds of thousands of Bodhisattvas and hundreds of thousands of Shravakas, and the sound of teaching the Dharma will be heard. The sound of many hundreds of thousands of Buddhas in the lower direction will be heard, in a certain world, there dwells a certain Buddha, a Tathagata, an Arhat, a Perfectly Enlightened One, surrounded and attended by hundreds of thousands of Bodhisattvas and hundreds of thousands of Shravakas, and the sound of teaching the Dharma will be heard. The sound of many hundreds of thousands of Buddhas in the upper direction will be heard, in a certain world, there dwells a certain Buddha, a Tathagata, an Arhat, a Perfectly Enlightened One, surrounded and attended by hundreds of thousands of Bodhisattvas and hundreds of thousands of Shravakas, teaching the Dharma.