Tibetan
ཚད་མྱེད་པའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཚད་མྱེད་པ་སྟེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ནི་འདི་ལྟར་རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚད་ནི་དམྱིགས་སུ་མྱེད་དོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། ནམ་མཁའི་ཚད་ནི་དམྱིགས་སུ་མྱེད་དོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བཞིན་དུ་རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚད་ཀྱང་དམྱིགས་སུ་མྱེད་དེ། ནམ་མཁའ་ཚད་མྱེད་པའི་ཕྱིར། རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཚད་མྱེད་དོ། །རང་གི་མཚན་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཚད་མྱེད་པའི་ཕྱིར། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཚད་མྱེད་དོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཚད་མྱེད་པའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཚད་མྱེད་པ་སྟེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ནི་འདི་ལྟར་མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚད་ནི་དམྱིགས་སུ་མྱེད་དོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། ནམ་མཁའི་ཚད་ནི་དམྱིགས་སུ་མྱེད་དོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བཞིན་དུ་མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚད་ཀྱང་དམྱིགས་སུ་མྱེད་དོ། །ནམ་མཁའ་ཚད་མྱེད་པའི་ཕྱིར། མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཚད་མྱེད་དོ། །མྱི་དམྱིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཚད་མྱེད་པའི་ཕྱིར། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཚད་མྱེད་དོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཚད་མྱེད་པའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཚད་མྱེད་པ་སྟེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ནི་འདི་ལྟར་དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚད་ནི་དམྱིགས་སུ་མྱེད་དོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། ནམ་མ། །ཁའི་ཚད་ནི་དམྱིགས་སུ་མྱེད་དོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བཞིན་དུ་དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚད་ཀྱང་དམྱིགས་སུ་མྱེད་དེ། ནམ་མཁའ་ཚད་མྱེད་པའི་ཕྱིར། དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཚད་མྱེད་ དོ། །དངོས་པོ་མྱེད་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཚད་མྱེད་པའི་ཕྱིར། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཚད་མྱེད་དོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཚད་མྱེད་པའི་ཕྱིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལད་ཏུ་ཕྱིནད་པ་འདི་ཚད་མྱེད་པ་སྟེ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ནི་འདི་ལྟར་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཚད་ནི་དམྱིགས་སུ་མྱེད་དོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། ནམ་མཁའི་ཚད་ནི་དམྱིགས་སུ་མྱེད་དོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་བཞིན་དུ་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་
Chinese
因为无量之故。 诸菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多是无量的。 那是为什么呢？ 乔尸迦，就像这样，自性空性的量是不可得的。 乔尸迦，就像这样，例如，虚空的量是不可得的。 乔尸迦，同样地，自性空性的量也是不可得的。 因为虚空是无量的。 自性空性是无量的。 因为自性空性是无量的。 般若波罗蜜多是无量的。 乔尸迦，因为不可得空性是无量的。 诸菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多是无量的。 那是为什么呢？ 乔尸迦，就像这样，不可得空性的量是不可得的。 乔尸迦，就像这样，例如，虚空的量是不可得的。 乔尸迦，同样地，不可得空性的量也是不可得的。 因为虚空是无量的。 不可得空性是无量的。 因为不可得空性是无量的。 般若波罗蜜多是无量的。 乔尸迦，因为无物空性是无量的。 诸菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多是无量的。 那是为什么呢？ 乔尸迦，就像这样，无物空性的量是不可得的。 乔尸迦，就像这样，例如，虚空的量是不可得的。 乔尸迦，同样地，无物空性的量也是不可得的。 因为虚空是无量的。 无物空性是无量的。 因为无物空性是无量的。 般若波罗蜜多是无量的。 乔尸迦，因为自性空性是无量的。 诸菩萨摩诃萨的般若波罗蜜多是无量的。 那是为什么呢？ 乔尸迦，就像这样，自性空性的量是不可得的。 乔尸迦，就像这样，例如，虚空的量是不可得的。 乔尸迦，同样地，自性空
English
Because of being immeasurable. This Prajnaparamita of the Bodhisattva Mahasattvas is immeasurable. Why is that? Kausika, just like this, the measure of emptiness of own nature is unattainable. Kausika, just like this, for example, the measure of space is unattainable. Kausika, similarly, the measure of emptiness of own nature is also unattainable. Because space is immeasurable. Emptiness of own nature is immeasurable. Because emptiness of own nature is immeasurable. Prajnaparamita is immeasurable. Kausika, because the emptiness of unobtainability is immeasurable. This Prajnaparamita of the Bodhisattva Mahasattvas is immeasurable. Why is that? Kausika, just like this, the measure of emptiness of unobtainability is unattainable. Kausika, just like this, for example, the measure of space is unattainable. Kausika, similarly, the measure of emptiness of unobtainability is also unattainable. Because space is immeasurable. Emptiness of unobtainability is immeasurable. Because emptiness of unobtainability is immeasurable. Prajnaparamita is immeasurable. Kausika, because the emptiness of non-entity is immeasurable. This Prajnaparamita of the Bodhisattva Mahasattvas is immeasurable. Why is that? Kausika, just like this, the measure of emptiness of non-entity is unattainable. Kausika, just like this, for example, the measure of space is unattainable. Kausika, similarly, the measure of emptiness of non-entity is also unattainable. Because space is immeasurable. Emptiness of non-entity is immeasurable. Because emptiness of non-entity is immeasurable. Prajnaparamita is immeasurable. Kausika, because the emptiness of own being is immeasurable. This Prajnaparamita of the Bodhisattva Mahasattvas is immeasurable. Why is that? Kausika, just like this, the measure of emptiness of own being is unattainable. Kausika, just like this, for example, the measure of space is unattainable. Kausika, similarly, the emptiness of own