Tibetan
་འགྱུར། དབེན་པ་བྱམས་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་མཚན་མ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། མཚན་མ་མྱེད་པ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་སྨོན་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་ མྱི་འགྱུར། སྨོན་པ་མྱེད་པ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་འགག་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། འགག་པ་མྱེད་པ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུརཞི་བ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། དབེན་པ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་མཚན་མ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། མཚན་མ་མྱེད་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་སྨོན་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྨོན་པ་མྱེད་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མི་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་འགག་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། འགག་པ་མྱེད་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པ
Chinese
不转变。寂静大慈悲，不转变于分别念。大慈悲空，不转变于分别念。空性大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无相，不转变于分别念。无相大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无愿，不转变于分别念。无愿大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无生，不转变于分别念。无生大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无灭，不转变于分别念。无灭大慈悲，不转变于分别念。大慈悲寂静，不转变于分别念。寂静大慈悲，不转变于分别念。大慈悲寂静，不转变于分别念。寂静大慈悲，不转变于分别念。不转变。寂静大慈悲，不转变于分别念。大慈悲空，不转变于分别念。空性大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无相，不转变于分别念。无相大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无愿，不转变于分别念。无愿大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无生，不转变于分别念。无生大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无灭，不转变于分别念。无灭大慈悲，不转变于分别念。大慈悲寂静，不转变于分别念。寂静大慈悲，不转变于分别念。大慈悲寂静，不转变于分别念。寂静大慈悲，不转变于分别念。不转变。寂静大慈悲，不转变于分别念。大慈悲空，不转变于分别念。空性大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无相，不转变于分别念。无相大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无愿，不转变于分别念。无愿大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无生，不转变于分别念。无生大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无灭，不转变于分别念。无灭大慈悲，不转变于分别念。大慈悲寂静，不转变于分别念。寂静大慈悲，不转变于分别念。大慈悲寂静，不转变于分别念。寂静大慈悲，不转变于分别念。不转变。寂静大慈悲，不转变于分别念。大慈悲空，不转变于分别念。空性大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无相，不转变于分别念。无相大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无愿，不转变于分别念。无愿大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无生，不转变于分别念。无生大慈悲，不转变于分别念。大慈悲无灭，不转变于分别念。无灭大慈悲，不转变于分别念。大慈悲寂静，不转变于分别念。寂静大慈悲，不转变于分别念。大慈悲寂静，不转变于分别念。寂静大慈悲，不转变于分别念。不转变。十八种不共佛法空性，不转变于分别念。十八种不共佛法无相，不转变于分别念。十八种不共佛法无愿，不转变于分别念。十八种不共佛法无生，不转变于分别念。十八种不共佛法无灭，不转变于分别
English
Does not change. Solitude, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is emptiness, does not change into conceptualization. Emptiness, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is without characteristics, does not change into conceptualization. Without characteristics, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is without aspiration, does not change into conceptualization. Without aspiration, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is without birth, does not change into conceptualization. Without birth, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is without cessation, does not change into conceptualization. Without cessation, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is peaceful, does not change into conceptualization. Peaceful, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is peaceful, does not change into conceptualization. Peaceful, great compassion, does not change into conceptualization. Does not change. Solitude, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is emptiness, does not change into conceptualization. Emptiness, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is without characteristics, does not change into conceptualization. Without characteristics, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is without aspiration, does not change into conceptualization. Without aspiration, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is without birth, does not change into conceptualization. Without birth, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is without cessation, does not change into conceptualization. Without cessation, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is peaceful, does not change into conceptualization. Peaceful, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is peaceful, does not change into conceptualization. Peaceful, great compassion, does not change into conceptualization. Does not change. Solitude, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is emptiness, does not change into conceptualization. Emptiness, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is without characteristics, does not change into conceptualization. Without characteristics, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is without aspiration, does not change into conceptualization. Without aspiration, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is without birth, does not change into conceptualization. Without birth, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is without cessation, does not change into conceptualization. Without cessation, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is peaceful, does not change into conceptualization. Peaceful, great compassion, does not change into conceptualization. Great compassion is peaceful, does not change into conceptualization. Peaceful, great compassion, does not change into conceptualization. Does not change. The eighteen unmixed qualities of the Buddha are emptiness, does not change into conceptualization. The eighteen unmixed qualities of the Buddha are without characteristics, does not change into conceptualization. The eighteen unmixed qualities of the Buddha are without aspiration, does not change into conceptualization. The eighteen unmixed qualities of the Buddha are without birth, does not change into conceptualization. The eighteen unmixed qualities of the Buddha are without cessation, does not change into
Tibetan
ར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། ཞི་བ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་ འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། དབེན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅྭ་བརྒྱད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ།། །།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། བམ་པོ་གཉིས་པ། རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་མཚན་མ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། མཚན་མ་མྱེད་པ་རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་སྨོན་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྨོན་པ་མྱེད་པ་རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་འགག་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། འགག་པ་མྱེད་པ་རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། ཞི་བ་རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། དབེན་པ་རྒྱུན་ཏུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་མཚན་མ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། མཚན་མ་མྱེད་པ་ ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལན་ཅིག་ཕྱིར་འོང་བའི་འབྲས་བུ་སྨོན་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་
Chinese
不作分别。对于名为“佛陀的不共之法十八寂静”不作分别。寂静对于名为“佛陀的不共之法十八”不作分别。对于名为“佛陀的不共之法十八空寂”不作分别。空寂对于名为“佛陀的不共之法十八”不作分别。 《般若波罗蜜多十万颂》，第二卷。对于名为“入流果空”不作分别。空性对于名为“入流果”不作分别。对于名为“入流果无相”不作分别。无相对于名为“入流果”不作分别。对于名为“入流果无愿”不作分别。无愿对于名为“入流果”不作分别。对于名为“入流果无生”不作分别。无生对于名为“入流果”不作分别。对于名为“入流果无灭”不作分别。无灭对于名为“入流果”不作分别。对于名为“入流果寂静”不作分别。寂静对于名为“入流果”不作分别。对于名为“入流果空寂”不作分别。空寂对于名为“入流果”不作分别。对于名为“一来果空”不作分别。空性对于名为“一来果”不作分别。对于名为“一来果无相”不作分别。无相对于名为“一来果”不作分别。对于名为“一来果无愿”不作分别。
English
One does not conceptualize. One does not conceptualize about what is called "the eighteen unmixed qualities of the Buddha, peaceful." Peacefulness, one does not conceptualize about what is called "the eighteen unmixed qualities of the Buddha." One does not conceptualize about what is called "the eighteen unmixed qualities of the Buddha, solitary." Solitude, one does not conceptualize about what is called "the eighteen unmixed qualities of the Buddha." The Hundred Thousand Verses on the Perfection of Wisdom, Volume Two. One does not conceptualize about what is called "the emptiness of the fruit of stream-enterer." Emptiness, one does not conceptualize about what is called "the fruit of stream-enterer." One does not conceptualize about what is called "the signlessness of the fruit of stream-enterer." Signlessness, one does not conceptualize about what is called "the fruit of stream-enterer." One does not conceptualize about what is called "the wishlessness of the fruit of stream-enterer." Wishlessness, one does not conceptualize about what is called "the fruit of stream-enterer." One does not conceptualize about what is called "the unbornness of the fruit of stream-enterer." Unbornness, one does not conceptualize about what is called "the fruit of stream-enterer." One does not conceptualize about what is called "the uncessation of the fruit of stream-enterer." Uncessation, one does not conceptualize about what is called "the fruit of stream-enterer." One does not conceptualize about what is called "the peacefulness of the fruit of stream-enterer." Peacefulness, one does not conceptualize about what is called "the fruit of stream-enterer." One does not conceptualize about what is called "the solitariness of the fruit of stream-enterer." Solitariness, one does not conceptualize about what is called "the fruit of stream-enterer." One does not conceptualize about what is called "the emptiness of the fruit of once-returner." Emptiness, one does not conceptualize about what is called "the fruit of once-returner." One does not conceptualize about what is called "the signlessness of the fruit of once-returner." Signlessness, one does not conceptualize about what is called "the fruit of once-returner." One does not conceptualize about what is called "the wishlessness of the fruit of once-returner."