Tibetan
གྱུར། དབེན་པ་ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ད་བེན་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། ད་བེན་པ་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ད་བེན་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། ད་བེན་པ་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་ རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་ནམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མཚན་མ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། མཚན་མ་མྱེད་པ་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མཚན་མ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། མཚན་མ་མྱེད་པ་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མཚན་མ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། མཚན་མ་མྱེད་པ་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མཚན་མ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། མཚན་མ་མྱེད་པ་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མཚན་མ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། མཚན་མ་མྱེད་པ་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་མཚན་མ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། མཚན་མ་མྱེད་པ་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པ་ར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྨོན་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྨོན་པ་མྱེད་པ་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྨོན་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྨོན་པ་མྱེད་པ་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྨོན་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྨོན་པ་མྱེད་པ་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྨོན་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་ རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྨོན་པ་མྱེད་པ་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྨོན་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྨོན་པ་མྱེད་པ་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྨོན་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྨོན་པ་མྱེད་པ་ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ར་མྱི་འགྱུར་རོ། །མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་མྱིག་གི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་རྣ་བའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་སྣའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་ལྕེའི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པ་ར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་ལུས་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ཡིད་ཀྱི་འདུས་ཏེ་རེག་པ་
Chinese
转变。远离的舌的识，不成为分别。身体的识，不成为远离。远离的身体的识，不成为分别。意的识，不成为远离。远离的意的识，不成为分别。眼的聚集而生之触，不成为空。空性，不成为眼的聚集而生之触。耳的聚集而生之触，不成为空。空性，不成为耳的聚集而生之触。鼻的聚集而生之触，不成为空。空性，不成为鼻的聚集而生之触。舌的聚集而生之触，不成为空。空性，不成为舌的聚集而生之触。身体的聚集而生之触， 不成为分别。空性，不成为身体的聚集而生之触。意的聚集而生之触，不成为空。空性，不成为意的聚集而生之触。眼的聚集而生之触，不成为无相。无相，不成为眼的聚集而生之触。耳的聚集而生之触，不成为无相。无相，不成为耳的聚集而生之触。鼻的聚集而生之触，不成为无相。无相，不成为鼻的聚集而生之触。舌的聚集而生之触，不成为无相。无相，不成为舌的聚集而生之触。身体的聚集而生之触，不成为无相。无相，不成为身体的聚
English
Transformation. The isolated tongue consciousness does not become discrimination. The body consciousness does not become isolated. The isolated body consciousness does not become discrimination. The mind consciousness does not become isolated. The isolated mind consciousness does not become discrimination. The contact arising from the meeting of the eye does not become emptiness. Emptiness itself does not become the contact arising from the meeting of the eye. The contact arising from the meeting of the ear does not become emptiness. Emptiness itself does not become the contact arising from the meeting of the ear. The contact arising from the meeting of the nose does not become emptiness. Emptiness itself does not become the contact arising from the meeting of the nose. The contact arising from the meeting of the tongue does not become emptiness. Emptiness itself does not become the contact arising from the meeting of the tongue. The contact arising from the meeting of the body does not become discrimination. Emptiness itself does not become the contact arising from the meeting of the body. The contact arising from the meeting of the mind does not become emptiness. Emptiness itself does not become the contact arising from the meeting of the mind. The contact arising from the meeting of the eye does not become signlessness. Signlessness itself does not become the contact arising from the meeting of the eye. The contact arising from the meeting of the ear does not become signlessness. Signlessness itself does not become the contact arising from the meeting of the ear. The contact arising from the meeting of the nose does not become signlessness. Signlessness itself does not become the contact arising from the meeting of the nose. The contact arising from the meeting of the tongue does not become signlessness. Signlessness itself does not become the contact arising from the meeting of the tongue. The contact arising from the meeting of the body does not become signlessness. Signlessness itself does not become the contact arising from the meet
Chinese
对于所谓的触，不会进行分别念。对于所谓的意的聚集而触，无相，不会进行分别念。对于所谓的无相，意的聚集而触，不会进行分别念。对于所谓的眼的聚集而触，无愿，不会进行分别念。对于所谓的无愿，眼的聚集而触，不会进行分别念。对于所谓的耳的聚集而触，无愿，不会进行分别念。对于所谓的无愿，耳的聚集而触，不会进行分别念。对于所谓的鼻的聚集而触，无愿，不会进行分别念。对于所谓的无愿，鼻的聚集而触，不会进行分别念。对于所谓的舌的聚集而触，无愿， 不会进行分别念。对于所谓的无愿，舌的聚集而触，不会进行分别念。对于所谓的身的聚集而触，无愿，不会进行分别念。对于所谓的无愿，身的聚集而触，不会进行分别念。对于所谓的意的聚集而触，无愿，不会进行分别念。对于所谓的无愿，意的聚集而触，不会进行分别念。对于所谓的眼的聚集而触，无生，不会进行分别念。对于所谓的无生，眼的聚集而触，不会进行分别念。对于所谓的耳的聚集而触，无生，不会进行分别念。对于所谓的无生，耳的聚集而触，不会进行分别念。对于所谓的鼻的聚集而触，无生，不会进行分别念。对于所谓的无生，鼻的聚集而触，不会进行分别念。对于所谓的舌的聚集而触，无生，不会进行分别念。对于所谓的无生，舌的聚集而触，不会进行分别念。对于所谓的身的聚集而触，无生，不会进行分别念。对于所谓的无生，身的聚集而触，不会进行分别念。对于所谓的意的聚集而触
English
One will not conceptually discriminate regarding what is called touch. One will not conceptually discriminate regarding what is called the mental aggregate touch, signless. One will not conceptually discriminate regarding what is called signless, the mental aggregate touch. One will not conceptually discriminate regarding what is called the eye aggregate touch, desireless. One will not conceptually discriminate regarding what is called desireless, the eye aggregate touch. One will not conceptually discriminate regarding what is called the ear aggregate touch, desireless. One will not conceptually discriminate regarding what is called desireless, the ear aggregate touch. One will not conceptually discriminate regarding what is called the nose aggregate touch, desireless. One will not conceptually discriminate regarding what is called desireless, the nose aggregate touch. One will not conceptually discriminate regarding what is called the tongue aggregate touch, desireless. One will not conceptually discriminate. One will not conceptually discriminate regarding what is called desireless, the tongue aggregate touch. One will not conceptually discriminate regarding what is called the body aggregate touch, desireless. One will not conceptually discriminate regarding what is called desireless, the body aggregate touch. One will not conceptually discriminate regarding what is called the mind aggregate touch, desireless. One will not conceptually discriminate regarding what is called desireless, the mind aggregate touch. One will not conceptually discriminate regarding what is called the eye aggregate touch, unborn. One will not conceptually discriminate regarding what is called unborn, the eye aggregate touch. One will not conceptually discriminate regarding what is called the ear aggregate touch, unborn. One will not conceptually discriminate regarding what is called unborn, the ear aggregate touch. One will not conceptually discriminate regarding what is called the nose aggregate touch, unborn. One will not conceptually discriminate regarding what is called unborn, the nose aggregate touch. One will not conceptually discriminate regarding what is called the tongue aggregate touch, unborn. One will not conceptually discriminate regarding what is called unborn, the tongue aggregate touch. One will not conceptually discriminate regarding what is called the body aggregate touch, unborn. One will not conceptually discriminate regarding what is called unborn, the body aggregate touch. One will not conceptually discriminate regarding what is called the mind aggregate touch.