Tibetan
པར་མྱི་འགྱུར། སྨོན་པ་མྱེད་པ་སྣ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལྕེ་སྨོན་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྨོན་པ་མེད་པ་ལྕེ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལུས་སྨོན་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྨོན་པ་མྱེད་པ་ལུས་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ཡིད་སྨོན་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྨོན་པ་མྱེད་པ་ཡིད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །མྱིག་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་མྱིག་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རྣ་བ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་རྣ་བ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྣ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་སྣ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལྕེ་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་ལྕེ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལུས་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་ལུས་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ཡིད་སྐྱེ་བ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟག་པར་མྱི་འགྱུར། སྐྱེ་བ་མྱེད་པ་ཡིད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །མྱིག་འགག་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། འགག་པ་མྱེད་པ་མྱིག་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རྣ་བ་འགག་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། འགག་པ་མྱེད་པ་རྣ་བ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྣ་འགག་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། འགག་པ་མྱེད་པ་སྣ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལྕེ་ འགག་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། འགག་པ་མྱེད་པ་ལྕེ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལུས་འགག་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། འགག་པ་མྱེད་པ་ལུས་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ཡིད་འགག་པ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། འགག་པ་མྱེད་པ་ཡིད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །མྱིག་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། ཞི་བ་མྱིག་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར
Chinese
不改变。名为无愿鼻，不会分别。舌头名为无愿，不会分别。名为无愿舌，不会分别。身体名为无愿，不会分别。名为无愿身，不会分别。意名为无愿，不会分别。名为无愿意，不会分别。眼睛名为无生，不会分别。名为无生眼，不会分别。耳朵名为无生，不会分别。名为无生耳，不会分别。鼻子名为无生，不会分别。名为无生鼻，不会分别。舌头名为无生，不会分别。名为无生舌，不会分别。身体名为无生，不会分别。名为无生身，不会分别。意名为无生，不会分别。名为无生意，不会分别。眼睛名为无灭，不会分别。名为无灭眼，不会分别。耳朵名为无灭，不会分别。名为无灭耳，不会分别。鼻子名为无灭，不会分别。名为无灭鼻，不会分别。舌头 名为无灭，不会分别。名为无灭舌，不会分别。身体名为无灭，不会分别。名为无灭身，不会分别。意名为无灭，不会分别。名为无灭意，不会分别。眼睛名为寂静，不会分别。名为寂静眼，不会分别。
English
It does not change. It will not be conceptualized as 'nose called without desire'. It will not be conceptualized as 'tongue called without desire'. It will not be conceptualized as 'tongue called without desire'. It will not be conceptualized as 'body called without desire'. It will not be conceptualized as 'body called without desire'. It will not be conceptualized as 'mind called without desire'. It will not be conceptualized as 'mind called without desire'. It will not be conceptualized as 'eye called without birth'. It will not be conceptualized as 'eye called without birth'. It will not be conceptualized as 'ear called without birth'. It will not be conceptualized as 'ear called without birth'. It will not be conceptualized as 'nose called without birth'. It will not be conceptualized as 'nose called without birth'. It will not be conceptualized as 'tongue called without birth'. It will not be conceptualized as 'tongue called without birth'. It will not be conceptualized as 'body called without birth'. It will not be conceptualized as 'body called without birth'. It will not be conceptualized as 'mind called without birth'. It will not be conceptualized as 'mind called without birth'. It will not be conceptualized as 'eye called without cessation'. It will not be conceptualized as 'eye called without cessation'. It will not be conceptualized as 'ear called without cessation'. It will not be conceptualized as 'ear called without cessation'. It will not be conceptualized as 'nose called without cessation'. It will not be conceptualized as 'nose called without cessation'. Tongue It will not be conceptualized as 'called without cessation'. It will not be conceptualized as 'tongue called without cessation'. It will not be conceptualized as 'body called without cessation'. It will not be conceptualized as 'body called without cessation'. It will not be conceptualized as 'mind called without cessation'. It will not be conceptualized as 'mind called without cessation'. It will not be conceptualized as 'eye called peaceful'. It will not be conceptualized as 'peaceful eye'.
Tibetan
་རོ། །རྣ་བ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། ཞི་བ་རྣ་བ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྣ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། ཞི་བ་སྣ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལྕེ་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། ཞི་བ་ལྕེ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལུས་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། ཞི་བ་ལུས་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ཡིད་ཞི་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། ཞི་བ་ཡིད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །མྱིག་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། དབེན་པ་མྱིག་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རྣ་བ་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། དབེན་པ་རྣ་བ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྣ་དབེན་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མི་འགྱུར། དབེན་པ་སྣ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལྕེ་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། དབེན་པ་ལྕེ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ལུས་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། དབེན་པ་ལུས་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ཡིད་དབེན་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། དབེན་པ་ཡིད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །གཟུགས་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་གཟུགས་ ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྒྲ་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །དྲི་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་དྲི་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རོ་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་རོ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །རེག་བྱ་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་རེག་བྱ་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །ཆོས་སྟོང་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། སྟོང་པ་ཉིད་ཆོས་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །གཟུགས་མཚན་མ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར། མཚན་མ་མྱེད་པ་གཟུགས་ཞེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་མྱི་འགྱུར་རོ། །སྒྲ་མཚན་མ་མྱེད་ཅེས་བྱ་བར་རྣམ་པར་རྟོག་པར་
Chinese
。 耳朵寂静，不作分别。寂静耳朵，不作分别。 鼻子寂静，不作分别。寂静鼻子，不作分别。 舌头寂静，不作分别。寂静舌头，不作分别。 身体寂静，不作分别。寂静身体，不作分别。 心寂静，不作分别。寂静心，不作分别。 眼睛空寂，不作分别。空寂眼睛，不作分别。 耳朵空寂，不作分别。空寂耳朵，不作分别。 鼻子空寂，不作分别。空寂鼻子，不作分别。 舌头空寂，不作分别。空寂舌头，不作分别。 身体空寂，不作分别。空寂身体，不作分别。 心空寂，不作分别。空寂心，不作分别。 色为空，不作分别。空性色，不作分别。 声为空，不作分别。空性声，不作分别。 香为空，不作分别。空性香，不作分别。 味为空，不作分别。空性味，不作分别。 触为空，不作分别。空性触，不作分别。 法为空，不作分别。空性法，不作分别。 色无相，不作分别。无相色，不作分别。 声无相，不作分别。
English
. One does not conceptualize ear as peaceful. One does not conceptualize peaceful as ear. One does not conceptualize nose as peaceful. One does not conceptualize peaceful as nose. One does not conceptualize tongue as peaceful. One does not conceptualize peaceful as tongue. One does not conceptualize body as peaceful. One does not conceptualize peaceful as body. One does not conceptualize mind as peaceful. One does not conceptualize peaceful as mind. One does not conceptualize eye as solitary. One does not conceptualize solitary as eye. One does not conceptualize ear as solitary. One does not conceptualize solitary as ear. One does not conceptualize nose as solitary. One does not conceptualize solitary as nose. One does not conceptualize tongue as solitary. One does not conceptualize solitary as tongue. One does not conceptualize body as solitary. One does not conceptualize solitary as body. One does not conceptualize mind as solitary. One does not conceptualize solitary as mind. One does not conceptualize form as empty. One does not conceptualize emptiness as form. One does not conceptualize sound as empty. One does not conceptualize emptiness as sound. One does not conceptualize smell as empty. One does not conceptualize emptiness as smell. One does not conceptualize taste as empty. One does not conceptualize emptiness as taste. One does not conceptualize touch as empty. One does not conceptualize emptiness as touch. One does not conceptualize dharma as empty. One does not conceptualize emptiness as dharma. One does not conceptualize form as signless. One does not conceptualize signless as form. One does not conceptualize sound as signless.