Back to the library

DKG016 0002.Chapter Eight The Chapter on Bodhisattvas, Great Beings..Chapter Eight The Chapter on Bodhisattvas, Great Beings..g2.0f

Tibetan

", "chinese_translation": "于完全清净相之等持得坚萨。", "english_translation": "In the samadhi of completely purifying characteristics, one attains Ghana Sa." }, { "original_tibetan": "མངོན་པར་དམྱིགས་པ་མྱེད་པའི་ཏིང་ང", "chinese_translation": "于无现前所缘之等", "english_translation": "In the samadhi of no manifest object of focus," } ] ============================================================ེ་འཛིན་ལ་གནས། ་མ་འདྲེས་པའི་བཟོད་པ་དང་ལྡན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། རྣམ་པའི་མཆོག་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། གཟུངས་དང་ལྡན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། བདེ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་མྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ཟད་མྱི་ཤེས་པའི་ཟ་མ་ཏོག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། གཟུངས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ཡང་དག་པ་དང་ལོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སེལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། འགལ་བ་དང་འགོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་ཞི་བར་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། མཐུན་པ་དང་འགལ་བ་མྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། འོད་དྲི་མ་མྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། སྙིང་པོ་དང་ལྡན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ་དང་བ་དྲི་མ་མྱེད་པར་རྒྱས་པའི་འོད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། གློག་གི་འོད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། རྒྱན་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་ འཛིན་ལ་གནས། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འོད་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ཏིང་ངེ་འཛིན་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། རྡུལ་མྱེད་ཅིང་རྡུལ་དང་བྲལ་བའི་ཚུལ་དང་ལྡན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ཉོན་མོངས་པ་མྱེད་པར་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ཉོན་མོངས་པ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཉོན་རྨོངས་པ་མྱེད་པར་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། གནས་དམྱིགས་སུ་མྱེད་པ་ལ་བརྩོན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་གནས་ཤིང་སེམས་མྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ་སྣོད་ལས་རང་འབྱུང་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྲེག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་སྒྲོན་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། སྟོབས་བཅུའི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། སྒོ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ལུས་ཀྱི་སྐྱོན་ཡང་དག་པར་སེལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ངག་གི་སྐྱོན་རྣམ་པར་འཇིག་པས་ནམ་མ། །ཁའ་ལྟར་གྱུར་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ་ངག་གི་སྐྱོན་ཡང་དག་པར་སེལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ་ཡིད་ཀྱི་སྐྱོན་ཡང་དག་པར་སེལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ཀུན་ཏུ་རྟོག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ནམ་མ། །ཁའ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས། ནམ་མཁའ་ལྟར་ཆགས་པ་མྱེད་པས་རྣམ་པར་གྲོལ་ཞིང་གོས་པ་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་ཏེ། སེམས་ཅན་གྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ངེས་པའི་ཕུལ་དུ་མྱི་དམྱིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འགྱུར་བར་བྱའོ།

Chinese

安住于三摩地。安住于具有不杂之忍的三摩地。安住于具有一切殊胜之相的三摩地。安住于具有陀罗尼的三摩地。安住于对一切安乐与痛苦皆无欣悦的三摩地。安住于无尽宝藏的三摩地。安住于陀罗尼智慧的三摩地。安住于如实遣除一切正与邪的三摩地。安住于如实寂灭一切违逆与阻碍的三摩地。安住于无有顺与逆的三摩地。安住于光明无垢的三摩地。安住于具有精华的三摩地。安住于喜悦无垢增长之光的三摩地。安住于闪电之光的三摩地。安住于大庄严的三摩地。 安住于于一切相中发光的三摩地。安住于救护一切世间的三摩地。安住于三摩地等性之三摩地。安住于具有无尘且离尘之相的三摩地。安住于无有烦恼而如实趣入的三摩地。安住于一切具烦恼者皆无烦恼而如实趣入的三摩地。安住于勤奋于无所缘之境的三摩地,安住于如是之性且无心之三摩地。安住于器中自然生起之三摩地。安住于焚烧一切烦恼的三摩地。安住于大智慧灯的三摩地。安住于成为十力之源的三摩地。安住于开一切门的三摩地。安住于如实遣除身体之过患的三摩地。语之过患彻底摧毁,如虚空般之三摩地。安住于如实遣除语之过患的三摩地。安住于如实遣除意之过患的三摩地。安住于普皆分别的三摩地。如虚空般的三摩地。安住于如虚空般无有造作,故而解脱且无染的三摩地。应当以不执著众生大蕴之究竟的方式转变。

English

Abides in samadhi. Abides in the samadhi that possesses unmixed patience. Abides in the samadhi that possesses all supreme aspects. Abides in the samadhi that possesses dharani. Abides in the samadhi that has no delight in all happiness and suffering. Abides in the inexhaustible treasury samadhi. Abides in the dharani wisdom samadhi. Abides in the samadhi that truly eliminates all right and wrong. Abides in the samadhi that truly pacifies all opposition and obstruction. Abides in the samadhi that has no conformity or opposition. Abides in the samadhi of light without impurity. Abides in the samadhi that possesses essence. Abides in the samadhi of light that expands with joy and without impurity. Abides in the samadhi of lightning light. Abides in the great adornment samadhi. Abides in the samadhi that illuminates in all aspects. Abides in the samadhi that protects all worlds. Abides in the samadhi of samadhi equality. Abides in the samadhi that possesses the aspect of being without dust and separate from dust. Abides in the samadhi that truly engages without afflictions. Abides in the samadhi that truly engages without afflictions for all those with afflictions. Abides in the samadhi that strives for the state of having no object of focus, abides in suchness, and the samadhi that is without mind. Abides in the samadhi that arises naturally from the vessel. Abides in the samadhi that burns all afflictions. Abides in the samadhi of the great wisdom lamp. Abides in the samadhi that has become the source of the ten powers. Abides in the samadhi that opens all doors. Abides in the samadhi that truly eliminates the faults of the body. The faults of speech are completely destroyed, abiding in the samadhi that is like the sky. Abides in the samadhi that truly eliminates the faults of speech. Abides in the samadhi that truly eliminates the faults of mind. Abides in the samadhi of universal discrimination. The samadhi that is like the sky. Abides in the samadhi that, like the sky, is without formation, therefore liberated and without attachment. One should transform in a way that does not fixate on the ultimate of the great aggregate of sentient beings.