Tibetan
ན་ཉིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཡིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཡིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཡིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་ཡིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། ཡིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། གཟུགས་ ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན༑ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྒྲའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྒྲའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྒྲའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་སྒྲའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། སྒྲའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། དྲིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། དྲིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། དྲིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་དྲིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། དྲིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་རོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། རོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རེག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རེག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རེག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་རེག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། རེག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཆོས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཆོས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། ཆོས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་ཆོས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། ཆོས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་གི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་གི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་གི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་མིག་གི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། མིག་གི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལའང་བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་རྣ་བའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྒྲའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྒྲའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། སྒྲའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་པ་མ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལའང་སྒྲའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་པ་མ་ཡིན། སྒྲའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པའང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མ་ཡིན། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡ
Chinese
无彼亦非菩萨。意的如是性亦非菩萨。非意的如是性之其他亦非菩萨。菩萨亦非具有意的如是性。菩萨亦非具有意的如是性。无意的如是性亦非菩萨。色 的如是性亦非菩萨。非色的如是性之其他亦非菩萨。菩萨亦非具有色的如是性。菩萨亦非具有色的如是性。无色的如是性亦非菩萨。声的如是性亦非菩萨。非声的如是性之其他亦非菩萨。菩萨亦非具有声的如是性。菩萨亦非具有声的如是性。无声的如是性亦非菩萨。香的如是性亦非菩萨。非香的如是性之其他亦非菩萨。菩萨亦非具有香的如是性。菩萨亦非具有香的如是性。无香的如是性亦非菩萨。味的如是性亦非菩萨。非味的如是性之其他亦非菩萨。菩萨亦非具有味的如是性。菩萨亦非具有味的如是性。无味的如是性亦非菩萨。触的如是性亦非菩萨。非触的如是性之其他亦非菩萨。菩萨亦非具有触的如是性。菩萨亦非具有触的如是性。无触的如是性亦非菩萨。法的如是性亦非菩萨。非法的如是 性之其他亦非菩萨。菩萨亦非具有法的如是性。菩萨亦非具有法的
English
Neither is the absence of that a Bodhisattva. The suchness of mind is also not a Bodhisattva. Other than the suchness of mind is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva does not possess the suchness of mind. A Bodhisattva does not possess the suchness of mind. The absence of the suchness of mind is also not a Bodhisattva. The suchness of form is also not a Bodhisattva. Other than the suchness of form is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva does not possess the suchness of form. A Bodhisattva does not possess the suchness of form. The absence of the suchness of form is also not a Bodhisattva. The suchness of sound is also not a Bodhisattva. Other than the suchness of sound is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva does not possess the suchness of sound. A Bodhisattva does not possess the suchness of sound. The absence of the suchness of sound is also not a Bodhisattva. The suchness of smell is also not a Bodhisattva. Other than the suchness of smell is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva does not possess the suchness of smell. A Bodhisattva does not possess the suchness of smell. The absence of the suchness of smell is also not a Bodhisattva. The suchness of taste is also not a Bodhisattva. Other than the suchness of taste is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva does not possess the suchness of taste. A Bodhisattva does not possess the suchness of taste. The absence of the suchness of taste is also not a Bodhisattva. The suchness of touch is also not a Bodhisattva. Other than the suchness of touch is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva does not possess the suchness of touch. A Bodhisattva does not possess the suchness of touch. The absence of the suchness of touch is also not a Bodhisattva. The suchness of dharma is also not a Bodhisattva. Other than the suchness of dharma is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva does not possess the suchness of dharma. A Bodhisattva does not possess the
Chinese
彼如是性不存在。法的如是性也不是菩萨。眼界的如是性也不是菩萨。眼界的如是性不是的其他的也不是菩萨。菩萨也不存在于眼界的如是性中。眼界的如是性也不存在于菩萨中。没有眼界的如是性也不是菩萨。色的界的如是性也不是菩萨。色的界的如是性不是的其他的也不是菩萨。菩萨也不存在于色的界的如是性中。色的界的如是性也不存在于菩萨中。没有色的界的如是性也不是菩萨。眼的识的界的如是性也不是菩萨。眼的识的界的如是性不是的其他的也不是菩萨。菩萨也不存在于眼的识的界的如是性中。眼的识的界的如是性也不存在于菩萨中。没有眼的识的界的如是性也不是菩萨。耳界的如是性也不是菩萨。耳界的如是性不是的其他的也不是菩萨。菩萨也不存在于耳界 菩萨中。耳界的如是性也不存在于菩萨中。没有耳界的如是性也不是菩萨。声界的如是性也不是菩萨。声界的如是性不是的其他的也不是菩萨。菩萨也不存在于声界的如是性中。声界的如是性也不存在于菩萨中。没有声界的如是性也不是菩萨。耳的识的界的如是性也不是菩萨。耳的识的界的如是性不是的其他的也不是
English
That suchness does not exist. The suchness of Dharma is also not a Bodhisattva. The suchness of the eye realm is also not a Bodhisattva. Other than the suchness of the eye realm is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva does not exist in the suchness of the eye realm. The suchness of the eye realm does not exist in a Bodhisattva. Not having the suchness of the eye realm is also not a Bodhisattva. The suchness of the form realm is also not a Bodhisattva. Other than the suchness of the form realm is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva does not exist in the suchness of the form realm. The suchness of the form realm does not exist in a Bodhisattva. Not having the suchness of the form realm is also not a Bodhisattva. The suchness of the eye consciousness realm is also not a Bodhisattva. Other than the suchness of the eye consciousness realm is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva does not exist in the suchness of the eye consciousness realm. The suchness of the eye consciousness realm does not exist in a Bodhisattva. Not having the suchness of the eye consciousness realm is also not a Bodhisattva. The suchness of the ear realm is also not a Bodhisattva. Other than the suchness of the ear realm is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva does not exist in the ear realm Bodhisattva. The suchness of the ear realm does not exist in a Bodhisattva. Not having the suchness of the ear realm is also not a Bodhisattva. The suchness of the sound realm is also not a Bodhisattva. Other than the suchness of the sound realm is also not a Bodhisattva. A Bodhisattva does not exist in the suchness of the sound realm. The suchness of the sound realm does not exist in a Bodhisattva. Not having the suchness of the sound realm is also not a Bodhisattva. The suchness of the ear consciousness realm is also not a Bodhisattva. Other than the suchness of the ear consciousness realm is also not