Tibetan
ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཡིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཡིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཡིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ཡིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཡིད་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ།བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྒྲའི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ།གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྒྲའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྒྲའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་ སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྒྲའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༑ རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྒྲའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ།བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ༑ ༑བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ།གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་དྲིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲིའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་ སེམས། རོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ་།རབ་འབྱོར། དེ་ཇི
Chinese
你认为没有自性是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 心的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 不是心的真如的另外一个东西是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 菩萨存在于心的真如中吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 菩萨拥有心的真如吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 没有心的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 色的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 不是色的真如的另外一个东西是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 菩萨存在于色的真如中吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 菩萨拥有色的真如吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 没有色的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 声的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么想？ 声的真如
English
Do you think that something without self-nature is a Bodhisattva? Replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of mind a Bodhisattva? Replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the Suchness of mind a Bodhisattva? Replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the Suchness of mind? Replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva possess the Suchness of mind? Replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the Suchness of mind a Bodhisattva? Replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of form a Bodhisattva? Replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the Suchness of form a Bodhisattva? Replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the Suchness of form? Replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva possess the Suchness of form? Replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the Suchness of form a Bodhisattva? Replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of sound a Bodhisattva? Replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? The Suchness of sound
Chinese
您怎么想？声音的真如不是其他，是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现，您怎么想？菩萨存在于声音的真如中吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现，您怎么想？菩萨具有声音的真如吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现，您怎么想？没有声音的真如，是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现，您怎么想？气味的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现，您怎么想？气味的真如不是其他，是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现，您怎么想？菩萨存在于气味的真如中吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现，您怎么想？菩萨具有气味的真如吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现，您怎么想？没有气味的真如，是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现，您怎么想？味道的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现，您怎么想？味道的真如不是其他，是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现，您怎么想？菩萨存在于味道的真如中吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，这
English
What do you think? Is the suchness of sound not something else, is it a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the suchness of sound? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva possess the suchness of sound? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the suchness of sound a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the suchness of smell a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the suchness of smell not something else, is it a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the suchness of smell? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva possess the suchness of smell? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something without the suchness of smell a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the suchness of taste a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the suchness of taste not something else, is it a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the suchness of taste? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, this
Tibetan
་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རོའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ༑ བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རེག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རེག་གི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར།དེ་ཇི་ སྙམ་དུ་སེམས། ཆོས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཆོས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཆོས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ཆོས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཆོས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས༑ དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འ
Chinese
您怎么想？菩萨具有味道的真如吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？没有味道的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？触觉的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？不是触觉的真如的其他是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？菩萨存在于触觉的真如中吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？菩萨具有触觉的真如吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？没有触觉的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？法的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？不是法的真如的其他是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？菩萨存在于法的真如中吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？菩萨具有法的真如吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？没有法的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，
English
What do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of taste? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is a Bodhisattva something that lacks the Suchness of taste? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of touch a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the Suchness of touch a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the Suchness of touch? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of touch? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is a Bodhisattva something that lacks the Suchness of touch? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of Dharma a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the Suchness of Dharma a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the Suchness of Dharma? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of Dharma? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is a Bodhisattva something that lacks the Suchness of Dharma? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti,