Tibetan
་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྲེད་པ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ༑ གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྲེད་པ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྲེད་པ་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལེན་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས་།ལེན་པ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལེན་པ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ལེན་པ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ལེན་པ་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྲིད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྲིད་པ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྲིད་པ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར།དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྲིད་པ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྲིད་པ་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ
Chinese
舍利弗，你怎麼想？你認為菩薩有貪愛嗎？ 回答：世尊，不是這樣的。 世尊說：舍利弗，你怎麼想？你認為菩薩有貪愛嗎？ 回答：世尊，不是這樣的。 世尊說：舍利弗，你怎麼想？你認為沒有貪愛的是菩薩嗎？ 回答：世尊，不是這樣的。 世尊說：舍利弗，你怎麼想？你認為執取是菩薩嗎？ 回答：世尊，不是這樣的。 世尊說：舍利弗，你怎麼想？你認為不是執取的其他是菩薩嗎？ 回答：世尊，不是這樣的。 世尊說：舍利弗，你怎麼想？你認為在執取中有菩薩嗎？ 回答：世尊，不是這樣的。 世尊說：舍利弗，你怎麼想？你認為菩薩有執取嗎？ 回答：世尊，不是這樣的。 世尊說：舍利弗，你怎麼想？你認為沒有執取的是菩薩嗎？ 回答：世尊，不是這樣的。 世尊說：舍利弗，你怎麼想？你認為存在是菩薩嗎？ 回答：世尊，不是這樣的。 世尊說：舍利弗，你怎麼想？你認為不是存在的其他是菩薩嗎？ 回答：世尊，不是這樣的。 世尊說：舍利弗，你怎麼想？你認為在存在中有菩薩嗎？ 回答：世尊，不是這樣的。 世尊說：舍利弗，你怎麼想？你認為菩薩有存在嗎？ 回答：世尊，不是這樣的。 世尊說：舍利弗，你怎麼想？你認為沒有存在的是菩薩嗎？ 回答：世尊，不是這樣的。 世尊說
English
Shariputra, what do you think? Do you think a Bodhisattva has craving? Answer: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Do you think a Bodhisattva has craving? Answer: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Do you think someone without craving is a Bodhisattva? Answer: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Do you think grasping is a Bodhisattva? Answer: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Do you think something other than grasping is a Bodhisattva? Answer: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Do you think there is a Bodhisattva in grasping? Answer: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Do you think a Bodhisattva has grasping? Answer: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Do you think someone without grasping is a Bodhisattva? Answer: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Do you think existence is a Bodhisattva? Answer: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Do you think something other than existence is a Bodhisattva? Answer: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Do you think there is a Bodhisattva in existence? Answer: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Do you think a Bodhisattva has existence? Answer: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Do you think someone without existence is a Bodhisattva? Answer: World Honored One, it is not so. The World Honored One said
Tibetan
། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྐྱེ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྐྱེ་བ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྐྱེ་བ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ།བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྐྱེ་བ་ཡོད་སྙམ་མམ།གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྒ་ཤི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྒ་ཤི་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྒ་ཤི་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རྒ་ཤི་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྒ་ཤི་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ།། །།ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། བམ་པོ་བཅུ་བདུན་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས།གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། གཟུགས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཚོར་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས༑ དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཚོར་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། ཚོར་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ཚོར་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས།ཚོར་བའི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། འདུ་ཤེས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་ དུ་སེམས། འདུ་ཤེས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། འདུ་ཤེས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ།བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་འདུ་ཤེས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་
Chinese
舍利弗，你怎么想？出生是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：舍利弗，你怎么想？不是出生之外的另一个菩萨是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：舍利弗，你怎么想？出生中有菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：舍利弗，你怎么想？菩萨有出生吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：舍利弗，你怎么想？没有出生的是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。 世尊说：舍利弗，你怎么想？衰老和死亡是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：舍利弗，你怎么想？不是衰老和死亡之外的另一个是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：舍利弗，你怎么想？衰老和死亡中有菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：舍利弗，你怎么想？菩萨有衰老和死亡吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：舍利弗，你怎么想？没有衰老和死亡的是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。 《般若波罗蜜多十万颂》，第十七卷。世尊说：舍利弗，你怎么想？色的如是性是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：舍利弗，你怎么想？不是色的如是性之外的另一个是菩萨吗？回答：世尊，不是这样的。世尊说：舍利弗，你怎么想？
English
Shariputra, what do you think? Is birth a Bodhisattva? He replied: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Is another Bodhisattva other than birth a Bodhisattva? He replied: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Is there a Bodhisattva in birth? He replied: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Does a Bodhisattva have birth? He replied: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Is something without birth a Bodhisattva? He replied: World Honored One, It is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Is aging and death a Bodhisattva? He replied: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Is another other than aging and death a Bodhisattva? He replied: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Is there a Bodhisattva in aging and death? He replied: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Does a Bodhisattva have aging and death? He replied: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Is something without aging and death a Bodhisattva? He replied: World Honored One, it is not so. The Hundred Thousand Verses of the Perfection of Wisdom, Volume Seventeen. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Is the Suchness of Form a Bodhisattva? He replied: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think? Is another other than the Suchness of Form a Bodhisattva? He replied: World Honored One, it is not so. The World Honored One said: Shariputra, what do you think?
Chinese
色之如是性中有菩萨想吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 菩萨有色之如是性想吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 没有色之如是性，是菩萨想吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 受之如是性是菩萨想吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 不是受之如是性的其他是菩萨想吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 受之如是性中有菩萨想吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 菩萨有受之如是性想吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 没有受之如是性，是菩萨想吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 想之如是性是菩萨想吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 不是想之如是性的其他是菩萨想吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 想之如是性中有菩萨想吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示说： 善现，你怎么想？ 菩萨有想之如是性想吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊开示
English
Do you think there is a Bodhisattva in the Suchness of Form? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of Form? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is a Bodhisattva something without the Suchness of Form? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of Feeling a Bodhisattva? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the Suchness of Feeling a Bodhisattva? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in the Suchness of Feeling? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of Feeling? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is a Bodhisattva something without the Suchness of Feeling? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is the Suchness of Perception a Bodhisattva? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is something other than the Suchness of Perception a Bodhisattva? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Is there a Bodhisattva in the Suchness of Perception? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of Perception? He replied: O Blessed One, it is not so. The Blessed One said: