Tibetan
་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར།དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣ་བའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣ་བའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ༑ རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣ་བའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རྣ་བའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣ་བའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་ སྙམ་མམ་།གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྒྲའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྒྲའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྒྲའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྒྲའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྒྲའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ༑ ༑བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣ་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས།དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར༑ དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྣའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྣའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྣའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྣའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ༑ བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྣའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲིའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་ འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲིའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲིའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་དྲིའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས༑ དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། དྲིའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མེད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ།།བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ།བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཉིད་ ཡོད་སྙམ་མམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས། དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར། དེ་ཇི་སྙ
Chinese
眼睛的识界之如实性以外的另一个是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么认为？ 菩萨存在于眼睛的识界之如实性中吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么认为？ 菩萨具有眼睛的识界之如实性吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么认为？ 离开了眼睛的识界之如实性，存在一个菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么认为？ 耳朵的界之如实性是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么认为？ 耳朵的界之如实性以外的另一个是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么认为？ 菩萨存在于耳朵的界之如实性中吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么认为？ 菩萨具有耳朵的界之如实性吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么认为？ 离开了耳朵的界之如实性，存在一个菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么认为？ 声音的界之如实性是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善现， 你怎么认为？ 声音的界之如实性以外的另一个是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说： 善
English
Is something other than the suchness of the realm of eye consciousness a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Do you think that a Bodhisattva exists in the suchness of the realm of eye consciousness? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Does a Bodhisattva possess the suchness of the realm of eye consciousness? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is there a Bodhisattva apart from the suchness of the realm of eye consciousness? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is the suchness of the realm of ear a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is something other than the suchness of the realm of ear a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Do you think that a Bodhisattva exists in the suchness of the realm of ear? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Does a Bodhisattva possess the suchness of the realm of ear? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is there a Bodhisattva apart from the suchness of the realm of ear? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is the suchness of the realm of sound a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Shariputra, what do you think? Is something other than the suchness of the realm of sound a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Shariputra, what do
Chinese
您怎么想？您认为在声音界的真如中有菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？您认为菩萨有声音界的真如吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？您认为没有声音界的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？您认为耳的识界的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？您认为不是耳的识界的真如的另一个是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？您认为在耳的识界的真如中有菩萨吗？ 回答： 世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？您认为菩萨有耳的识界的真如吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？您认为没有耳的识界的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？您认为鼻界的真如是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？您认为不是鼻界的真如的另一个是菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善现，您怎么想？您认为在鼻界的真如中有菩萨吗？ 回答：世尊，不是这样的。 世尊说：善
English
What do you think? Do you think there is a Bodhisattva in the Suchness of the sound realm? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that a Bodhisattva has the Suchness of the sound realm? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that something without the Suchness of the sound realm is a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that the Suchness of the realm of ear consciousness is a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that something other than the Suchness of the realm of ear consciousness is a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think there is a Bodhisattva in the Suchness of the realm of ear consciousness? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that a Bodhisattva has the Suchness of the realm of ear consciousness? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that something without the Suchness of the realm of ear consciousness is a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that the Suchness of the nose realm is a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think that something other than the Suchness of the nose realm is a Bodhisattva? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said: Subhuti, what do you think? Do you think there is a Bodhisattva in the Suchness of the nose realm? He replied: Blessed One, it is not so. The Blessed One said:
Chinese
饶热（Rabjor），你怎么想？菩萨有鼻界（sNai khams）的如是性（de bzhin nyid）吗？ 答：世尊，不是这样的。 世尊说：饶热，你怎么想？菩萨是无鼻界的如是性吗？ 答：世尊，不是这样的。 世尊说：饶热，你怎么想？香界（dri'i khams）的如是性是菩萨吗？ 答：世尊，不是这样的。 世尊说：饶热，你怎么想？香界的如是性之外的另一个是菩萨吗？ 答：世尊，不是这样的。 世尊说：饶热，你怎么想？菩萨存在于香界的如是性中吗？ 答：世尊，不是这样的。 世尊说：饶热，你怎么想？菩萨有香界的如是性吗？ 答：世尊，不是这样的。 世尊说：饶热，你怎么想？菩萨是无香界的如是性吗？ 答：世尊，不是这样的。 世尊说：饶热，你怎么想？鼻识界（snai rnam par shes pa'i khams）的如是性是菩萨吗？ 答：世尊，不是这样的。 世尊说：饶热，你怎么想？鼻识界的如是性之外的另一个是菩萨吗？ 答：世尊，不是这样的。 世尊说：饶热，你怎么想？菩萨存在于鼻识界的如是性中吗？ 答：世尊，不是这样的。 世尊说：饶热，你怎么想？菩萨有鼻识界的如是性吗？ 答：世尊，不是这样的。 世尊说：饶热，你怎么想？
English
Rabjor, what do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of the nose realm? Answer: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Rabjor, what do you think? Is a Bodhisattva something that lacks the Suchness of the nose realm? Answer: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Rabjor, what do you think? Is the Suchness of the smell realm a Bodhisattva? Answer: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Rabjor, what do you think? Is something other than the Suchness of the smell realm a Bodhisattva? Answer: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Rabjor, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the Suchness of the smell realm? Answer: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Rabjor, what do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of the smell realm? Answer: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Rabjor, what do you think? Is a Bodhisattva something that lacks the Suchness of the smell realm? Answer: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Rabjor, what do you think? Is the Suchness of the nose consciousness realm a Bodhisattva? Answer: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Rabjor, what do you think? Is something other than the Suchness of the nose consciousness realm a Bodhisattva? Answer: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Rabjor, what do you think? Does a Bodhisattva exist in the Suchness of the nose consciousness realm? Answer: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Rabjor, what do you think? Does a Bodhisattva have the Suchness of the nose consciousness realm? Answer: Bhagavan, it is not so. The Bhagavan said: Rabjor, what do you think?