Tibetan
་བར་བཤམས་ཏེ་བསྙེན་པར་མ་རྫོགས་པར་བརྐུས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་ནམ་མཁའ་ལས་ཤོ་གམ་བཟླས་ན། ཅིར་འགྱུར། དངོས་པོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། །འོན་ཏེ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་བཟླས་ན། ཉེས་པ་མེད་དོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་ལམ་མ་ལགས་པ་ནས་ཤོ་གམ་བཟླས་ན། ཅིར་འགྱུར། དེ་སྟེ་དེའི་ས་ལས་འདས་ན། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་ཚོང་པ་རྣམས་ལ་འགྲོའོ། །ཞེས་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། །ཉེས་བྱས་སོ། །བཙུན་པ། འདི་ལྟར་ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱི་ཤོ་གམ་དུ་གཏོགས་པའི་རྫས་རྣམས་ཤོ་གམ་གྱི་སར་མ་ཕྱིན་པར་ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་ལ། འཕགས་པ། ཤོ་གམ་གྱི་གནས་ལས་བསྒྲལ་ཏེ་སྩོལ་ཅིག་།ཅེས་སྨྲས་པ་ལས། དེ་དགེ་སློང་གིས་བཟླས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བཙུན་པ། འདི་ལྟར་ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱི་ཤོ་གམ་དུ་གཏོགས་པའི་རྫས་རྣམས་ཤོ་གམ་གྱི་སར་མ་ཕྱིན་པར་ཚོང་པ་དག་གིས་དགེ་སློང་ལ་འཕགས་པ་ཤོ་གམ་གྱི་གནས་ ལས་བསྒྲལ་ཏེ་སྩོལ་ཅིག་།དེའི་ཤོ་གམ་ཅི་མཆིས་པའི་ཕྱེད་ནི། ཁྱེད་སྣོམས་ཤིག་།ཅེས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་ལས། དེ་དགེ་སློང་གིས་བཟླས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱི་ཤོ་གམ་དུ་གཏོགས་པའི་རྫས་རྣམས་ཤོ་གམ་གྱི་སར་མ་ཕྱིན་པར་ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་ལ། འཕགས་པ། ཤོ་གམ་གྱི་གནས་ལས་བསྒྲལ་ཏེ་སྩོལ་ཅིག་།དེ་ལ་ཤོ་གམ་ཅི་མཆིས་པ་ཁྱོད་ཉིད་སྣོམས་ཤིག་།ཅེས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་ལས། དེ་དགེ་སློང་གིས་བཟླས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱི་ཤོ་གམ་དུ་གཏོགས་པའི་རྫས་ཤོ་གམ་གྱི་སར་མ་ཕྱིན་པར་དགེ་སློང་གིས་ལམ་གཞན་དུ་བསྟན་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བཙུན་པ། འདི་ལྟར་ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱི་ཤོ་གམ་དུ་གཏོགས་པའི་རྫས་རྣམས་ཤོ་གམ་གྱི་སར་ཕྱིན་ནས་ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་ལ། འཕགས་པ། ཤོ་གམ་གྱི་གནས་ལས་སྒྲོལ་ཅིག་།ཅེས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་ལས། དེ་དགེ་སློང་གིས་བཟླས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །བཙུན་པ། ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱི་ཤོ་གམ་དུ་གཏོགས་པའི་རྫས་རྣམས་ཤོ་གམ་གྱི་སར་ཕྱིན་ནས་ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་ལ། འཕགས་པ། ཤོ་གམ་གྱི་གནས་ལས་བསྒྲལ་ཏེ་སྩོལ་ཅིག་དང་། འདིར་ཤོ་གམ་ཇི་སྙེད་པའི་ཕྱེད་ཁྱོད་སྣོམས་ཤིག་།ཅེས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་ལས། དགེ་སློང་གིས་དེ་བཟླས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཤོ་གམ་གྱི་རིན་ཐང་བརྩི་བར་བྱའོ། །བཙུན་པ། ཚོང་པ་རྣམས
Chinese
比丘，如果布置之后，在没有完全受近圆戒之前偷盗，会怎样？会犯重罪。比丘，如果比丘从空中念诵税卡，会怎样？事物如其本性。然而，如果以神通念诵，则无罪。比丘，如果比丘从非道路之处念诵税卡，会怎样？如果超过那个地方，会犯重罪。比丘，如果比丘说：‘我去商人那里’，会怎样？犯轻罪。比丘，例如，属于商人税卡的物品，在没有到达税卡之处时，商人们对比丘说：‘圣者，请从税卡之处解脱并赐予。’如果比丘念诵，会怎样？犯轻罪。比丘，例如，属于商人税卡的物品，在没有到达税卡之处时，商人们对比丘说：‘圣者，请从税卡之处解脱并赐予。其中税卡有多少，一半请您享用。’如果比丘念诵，会怎样？会犯重罪。比丘，属于商人税卡的物品，在没有到达税卡之处时，商人们对比丘说：‘圣者，请从税卡之处解脱并赐予。其中税卡有多少，您自己享用。’如果比丘念诵，会怎样？会犯重罪。比丘，属于商人税卡的物品，在没有到达税卡之处时，比丘指引其他道路，会怎样？犯轻罪。比丘，例如，属于商人税卡的物品，到达税卡之处后，商人们对比丘说：‘圣者，请从税卡之处解脱。’如果比丘念诵，会怎样？犯轻罪。比丘，属于商人税卡的物品，到达税卡之处后，商人们对比丘说：‘圣者，请从税卡之处解脱并赐予，这里税卡有多少，一半请您享用。’如果比丘念诵，会怎样？应当计算税卡的价值。比丘，商人们
English
Bhikkhu, if after arranging, one steals before fully taking the upasampada, what happens? A grave offense occurs. Bhikkhu, if a bhikkhu recites a tax card from the sky, what happens? Things are as they are. However, if one recites by means of magical power, there is no offense. Bhikkhu, if a bhikkhu recites a tax card from a non-road, what happens? If it exceeds that place, a grave offense occurs. Bhikkhu, if a bhikkhu says, 'I will go to the merchants,' what happens? A minor offense occurs. Bhikkhu, for example, if the goods belonging to the merchants' tax card have not reached the place of the tax card, and the merchants say to the bhikkhu, 'Noble one, please release and grant it from the place of the tax card,' if the bhikkhu recites, what happens? A minor offense occurs. Bhikkhu, for example, if the goods belonging to the merchants' tax card have not reached the place of the tax card, and the merchants say to the bhikkhu, 'Noble one, please release and grant it from the place of the tax card. Half of whatever tax card there is, please enjoy it,' if the bhikkhu recites, what happens? A grave offense occurs. Bhikkhu, if the goods belonging to the merchants' tax card have not reached the place of the tax card, and the merchants say to the bhikkhu, 'Noble one, please release and grant it from the place of the tax card. Whatever tax card there is, please enjoy it yourself,' if the bhikkhu recites, what happens? A grave offense occurs. Bhikkhu, if the goods belonging to the merchants' tax card have not reached the place of the tax card, and the bhikkhu shows another road, what happens? A minor offense occurs. Bhikkhu, for example, if the goods belonging to the merchants' tax card have reached the place of the tax card, and the merchants say to the bhikkhu, 'Noble one, please release it from the place of the tax card,' if the bhikkhu recites, what happens? A minor offense occurs. Bhikkhu, if the goods belonging to the merchants' tax card have reached the place of the tax card, and the merchants say to the bhikkhu, 'Noble one, please release and grant it from the place of the tax card, and half of whatever tax card there is here, please enjoy it,' if the bhikkhu recites it, what happens? The value of the tax card should be calculated. Bhikkhu, the merchants