Tibetan
་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་འཕགས་པས་འཕགས་པའི་སྐད་དུ་དགེ་སློང་ཞིག་ལ་མི་ལས་བླ་མར་གྱུར་པའི་ཆོས་སྨྲས་ན། དགེ་སློང་དེས་ཀྱང་འཕགས་པའི་སྐད་མ་འཚལ་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་ཞིག་གིས་མཐའ་འཁོབ་པའི་སྐད་དུ་སྨྲས་པ་དང་། དགེ་སློང་དེས་ཀྱང་མཐའ་འཁོབ་པའི་སྐད་མ་འཚལ་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །མཐའ་འཁོབ་པ་ཞིག་གིས་མཐའ་འཁོབ་པའི་སྐད་དུ་སྨྲས་པ་དང་། དགེ་སློང་དེས་ཀྱང་མཐའ་འཁོབ་པའི་སྐད་མ་འཚལ་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །མཐའ་འཁོབ་པ་ཞིག་གིས་འཕགས་པའི་སྐད་དུ་མི་ལས་བླ་མར་གྱུར་པའི་ཆོས་སྨྲས་པ་དང་། དགེ་སློང་དེས་ཀྱང་འཕགས་པའི་སྐད་མ་འཚལ་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་ལུས་ཀྱི་དམིགས་བས་མི་ལས་བླ་མར་གྱུར་པའི་ཆོས་སྟོན་ན། ཅིར་གྱུར། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་དབེན་པ་ལ་མི་དབེན་པར་འདུ་ཤེས་ཏེ་མི་ལས་བླ་མར་གྱུར་པའི་ཆོས་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་སྔགས་སམ། སྨན་གྱིས་བདག་ཉིད་མི་སྣང་བར་བགྱིས་ཏེ་མི་ལས་བླ་མར་གྱུར་པའི་ཆོས་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར། ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ། དགེ་སློང་གིས་གཞན་ལས་མི་ལས་བླ་མར་གྱུར་པའི་ཆོས་སྨྲས་ན། ཅིར་འགྱུར་ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །བཙུན་པ་དགེ་ སློང་གིས་གཞན་ཞིག་གི་སླད་དུ་མི་ལས་བླ་མར་གྱུར་པའི་ཆོས་སྨྲས་ན་ཅིར་འགྱུར། ཉེས་བྱས་སོ། །ཇི་ལྟར་དགེ་སློང་གིས་སྨྲས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མཐར་གྱུར་པ་དེ་བཞིན་དུ་བསླབ་པ་བྱིན་པ་དང་། དགེ་སློང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་མཐར་འགྱུར། དགེ་སློབ་མ་དང་། དགེ་ཚུལ་མ་དང་། དགེ་ཚུལ་ཕ་རྣམས་ལ་ཉེས་བྱས་སོ། །ཨུ་པ་ལིས་ཞུས་པའི་ནང་ནས་ཕས་ཕམ་པ་དང་ལྡན་པ་རྫོགས་སོ།། །། ཕམ་པར་འགྱུར་བ་རྣམས་འཆད་པ།
Chinese
会变成粗罪。比丘，如果比丘以圣者的语言向一位比丘讲述超凡之法，而那位比丘不理解圣者的语言，会怎么样？会变成粗罪。如果一位圣者以边地之语讲述，而那位比丘也不理解边地之语，会怎么样？会变成粗罪。如果一位边地之人以边地之语讲述，而那位比丘也不理解边地之语，会怎么样？会变成粗罪。如果一位边地之人以圣者的语言讲述超凡之法，而那位比丘不理解圣者的语言，会怎么样？会变成粗罪。比丘，如果比丘以身体的暗示来宣说超凡之法，会怎么样？会变成粗罪。比丘，如果比丘将寂静处视为非寂静处，而宣说超凡之法，会怎么样？会变成粗罪。比丘，如果比丘以咒语或药物使自己隐形，然后宣说超凡之法，会怎么样？会变成粗罪。比丘，如果比丘向他人宣说超凡之法，会怎么样？会变成粗罪。比丘，如果比丘为了另一个人而宣说超凡之法，会怎么样？会变成轻罪。正如比丘因所说之缘而堕落，同样，给予学处也会导致比丘尼们堕落。对于式叉摩那、沙弥尼和沙弥，是轻罪。优波离所请问的关于与堕罪相关的部分结束了。 讲述导致堕罪之事。
English
It will become a gross offense. Bhikshu, if a bhikshu speaks the Dharma that is superior to humans in the language of the noble ones to a bhikshu, and that bhikshu does not understand the language of the noble ones, what will happen? It will become a gross offense. If a noble one speaks in the language of the borderlands, and that bhikshu does not understand the language of the borderlands, what will happen? It will become a gross offense. If a person from the borderlands speaks in the language of the borderlands, and that bhikshu does not understand the language of the borderlands, what will happen? It will become a gross offense. If a person from the borderlands speaks the Dharma that is superior to humans in the language of the noble ones, and that bhikshu does not understand the language of the noble ones, what will happen? It will become a gross offense. Bhikshu, if a bhikshu teaches the Dharma that is superior to humans through bodily gestures, what will happen? It will become a gross offense. Bhikshu, if a bhikshu perceives a secluded place as non-secluded and speaks the Dharma that is superior to humans, what will happen? It will become a gross offense. Bhikshu, if a bhikshu makes himself invisible through mantras or medicine and then speaks the Dharma that is superior to humans, what will happen? It will become a gross offense. Bhikshu, if a bhikshu speaks the Dharma that is superior to humans to someone else, what will happen? It will become a gross offense. Bhikshu, if a bhikshu speaks the Dharma that is superior to humans for the sake of another person, what will happen? It will become a minor offense. Just as a bhikshu falls due to the reason of speaking, similarly, giving the precepts will also cause the bhikshunis to fall. For the shikshamanas, shramaneris, and shramanas, it is a minor offense. The part related to defeat (parajika) from what Upali asked is completed. Explaining the things that lead to defeat.