Tibetan
་ཚེ་དོན་གྱིས་ན་ཁྱོད་ཀྱི་མི་དགྱེས་པ་བསལ་ལགས་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་གལ་ཏེ་རྔོ་ཐོག་ཀྱང་གདས་བསམས་ཏེ་བགྱིའོ་ཞེས་བྱས་ཏེ། དེས་འཕགས་རྒྱལ་དུ་འགྲོ་བའི་ཟོང་དག་སྟ་གོན་བྱས་ནས་དེད་དཔོན་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་དེ། སྨད་འཚོང་མ་གཟུགས་དང་ན་ཚོད་དང་ལྡན་པ་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་ཞིག་ཀྱང་དེད་དཔོན་གྱི་ཆུང་མར་བྱས་ནས་དེ་རིམ་གྱིས་གྲོང་དང་། གྲོང་ཁྱེར་དང་། ཡུལ་འཁོར་དང་། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་རྣམས་སུ་ཚོང་དུས་དག་ལྟ་ཞིང་འཕགས་རྒྱལ་དུ་ཕྱིན་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་གིས་ནོར་མང་པོ་དང་ལྡན་པའི་དེད་དཔོན་ཞིག་འོངས་སོ་ཞེས་ཐོས་སོ། །དེས་ཐོས་ནས་ཀྱང་བདག་ཉིད་ནོར་རྩིར་སོང་སྟེ་དེས་འགྲོན་པོ་དེ་དག་ལ་དྲིས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་དེད་དཔོན་གྱི་ཁྱིམ་གང་ཡིན། དེ་དག་གིས་དེད་དཔོན་གྱི་ཁྱིམ་ནི་འདི་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱས་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་དེར་སོང་སྟེ་སྒོར་འདུག་ནས་དེད་དཔོན་གང་ན་འདུག་ཅེས་དྲིས་པ་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། སྒོར་བྱུང་སྟེ་སོང་ངོ་། །དེས་སྨྲས་པ། འདི་ན་སུ་འདུག་དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། དེད་དཔོན་གྱི་ཆུང་མ་མཆིས་སོ། །དེས་སྒོ་གཏན་ཕྱེ་སྟེ་ནང་དུ་ཞུགས་པ་དང་ཇི་ཙམ་ན་དེད་དཔོན་གྱི་ཆུང་མ་གཟུགས་དང་ན་ཚོད་བཟང་བས་འཕགས་རྒྱལ་ན་གནས་པའི་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ཞིག་མཐོང་ངོ་། །དེས་དེ་མཐོང་ནས་ཀྱང་རབ་ཏུ་ཆགས་པར་གྱུར་ཏེ་སྨྲས་པ། བཟང་མོ་ང་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱད་ན་དེད་དཔོན་གྱི་ཤོ་གམ་གཏང་ངོ་། །དེས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་མལ་འདིར་འདུག་ཤིག་ཅེས་བྱས་པ་དང་། འདོད་ཆགས་ཀྱིས་ལོག་པར་གྱུར་པས་ནི་མི་བྱ་བ་ཅི་ཡང་མེད་པའི་ཕྱིར་དེ་དེར་འདུག་པ་དང་། རྒྱལ་པོའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་སྒོ་བཅད་དེ་ཁྱོགས་སུ་བཅུག་ནས་མི་བཞིས་བཏེག་སྟེ་གླུ་ལེན་ཅིང་སྒོ་གཅིག་ནས་འཕགས་རྒྱལ་དུ་ཞུགས་སོ། །དེ་ན་ཁ་ཅིག་ནི་ ཐལ་མོ་རྡོབ། ཁ་ཅིག་ནི་རྒོད། ཁ་ཅིག་ནི་འདི་སྐད་དུ་གླུ་ལེན་ཏེ། སྦྲང་མ་དག་གིས་ཟླ་བ་ཟོས། །རྣམ་ཐོས་བུ་ནི་གཉེར་པས་དེད། །ས་གཞི་ནགས་བཅས་མཁའ་ལ་འཕགས། །སྨད་འཚོང་མས་ནི་རབ་སྣང་ཁྲིད། །ཅེས་བྱས་པ་དང་། འཕགས་རྒྱལ་ན་གནས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསམས་པ། ཅིའི་ཕྱིར་ཚོང་པ་འདི་དག་དེ་སྐད་ཅེས་ཟེར་སྙམ་པ་ལས། དེ་རྣམས་སྒོ་གཞན་དུ་བྱུང་སྟེ། སྨྱགས་བཅད་དེ་བྲོས་ཏེ་སོང་ངོ་། །གསོས་པ་ཡང་ཕན་ཚུན་དུ་རྒྱལ་པོ་ཚོལ་ཞིང་དེ་རིམ་གྱིས་ཀཽ་ཤཱམྦཱིར་སོང་ངོ་། །བློན་པོ་དག་གིས་རྒྱལ་པོ་ཤར་བ་ལ་སྨྲས་པ། ལྷ་དགྱེས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། རྒྱལ་པོ་རབ་སྣང་ནི་འདིར་ཁུགས་ལགས་སོ་ཞེས་བྱས་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཤར་བས་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་དེང་ལ་དེ་ཐོགས་ཏེ་ཐ་ག་པའི་ལས་སློབ་ཏུ་ཆུག་ཤིག །རྒྱལ་པོ་རབ་སྣང་འདིར་འོངས་པར་ནོར་ལྷས་བྱིན་ལ་སུ་ཡང་མ་ཟེར་ཅིག་པར་ཁྲིམས་སུ་ཡང་ཆོས་ཤིག་ཅེས་བསྒོའོ། །ཇི་ཙམ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་རྒྱལ་པོ་ཤར་བའི་བུ་ནོར་ལྷས་བྱིན་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཁང་བཟངས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྱུང་སྟེ་འདུག་པ་ན་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་ཐགས་ཀྱི་གྲ་ཁང་ནས་བྱ་བ་ཞིག་གི་ཕྱིར་སྒོར་བྱུང་བ་དང་རྒྱལ་པོ་ཤར་བས་དེ་མཐོང་ནས། དེས་ནོར་ལྷས་བྱིན་ལ་སྨྲས་པ། མི་འོ་ནི་སུ་ཡིན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་སམ། དེས་ཀྱང་རིང་ཞིག་དུ་བརྟགས་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་དེ་སྤྱི་གཅེར་ཡིན་པས་ངོ་ཤེས་ནས་དེ་མཆི་མས་བརྣངས་བཞིན་དུ་འདུག་སྟེ་དེས་བསམས་པ། རྒྱལ་པོ་ངན་པ་འདིས་ངའི་ཕ་འདི་འདྲ་བའི་གནས་སྐབས་སུ་བྱས་ཀྱིས་གལ་ཏེ་རྒྱལ་པོ་ངན་པ་འདི་མ་བསད་ན་ནོར་ལྷས་བྱིན་མ་ཡིན་དུ་ཟད། ཇི་ལྟར་བསད་པ་ཡང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་མི་ཚོར་བ་དེ་ལྟར་གསད་དོ་སྙམ་མོ། །རྒྱལ་པོ་དེ་ཡང་ཡིད་རྣོ་བ་ཞིག་པས་དེ་ཁྲོས་པར་ཤེས་ནས་དེས་སྦྱོར་བ་འཆང་ལ་བསྒོ་བ། སྦྱོར་བ་འཆང་དགྲ་ལ་ཤ་ལོན་ཟིན་གྱིས་སོང་ལ་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་རབ་སྣང་ཁྲོལ་ཏེ་ཁྲུས་གྱིས་ཟན་བྱིན་ལ་བཀུར་སྟི་ཆེན་པོས་འཕགས་རྒྱལ་དུ་སྐྱོལ་ཅིག་ཅེས་བསྒོ་བ་དང་། དེས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་བསྒོ་བ་བཞིན་དུ་འཕགས་རྒྱལ་དུ་བསྐྱལ་ཏོ། །ནོར་ལྷས་བྱིན་ གྱིས་བསམས་པ། གལ་ཏེ་བདག་གིས་འདི་ང་ཉིད་གསད་པའི་ཐབས་བརྩམས་ན་གཡོན་ཅན་འདིས་འཕྲིགས་པར་འོང་བས་དུས་ཆུང་ཞིག་གིས་བར་དུ་བྲིད་དོ་སྙམ་ནས། དེས་དེ་ལ་རེ་ཞིག་ཅུང་ཟད་ཅིག་བགད་པ་དང་། དགའ་བ་དང་། རྩེ་བ་དང་། དགའ་མགུར་སྤྱད་པ་དག་གིས་བྲིད་དོ། །དེ་ནས་དེ་གོས་དྲི་མ་ཅན་གྱོན་ཏེ་ཁྲིའུ་དྲ་བ་ཅན་ལ་ཉལ་ཞིང་འདུག་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཤར་བའི་བུས་སྨྲས་པ། ལྷ་མོ་འདི་ཅིའི་ཐ་ཚིག །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་ལྷ་རྣམས་འཁྲུགས་ལགས་སོ། །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་མོ་མི་བདོག་གམ། ཅི་ཇི་ལྟར་དམ་བཅས་པ་གཞན་གྱིས་ཤིག །དེས་སྨྲས་པ། ལྷ་གང་བདག་གིས་དམ་བཅས་པ་དེ་མི་འགྲུབ་ལགས་མོད། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་དམ་ཅི་བཅས། གང་གིས་ན་ཁྱོད་མི་དགའ་བར་གྱུར་པ་སྨྲོས་ཤིག་དང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས། ཁྱོད་མི་དགའ་བར་མ་བྱེད་ཅིག །དེས་སྨྲས་པ། གང་གི་ཚེ་བདག་གི་ཕས་ལྷ་བཟུང་སྟེ་བཞག་པ་དེའི་ཚེ་བདག་གིས་ལྷ་ལ་འདི་སྐད་དུ་ཅི་སྟེ་ལྷ་དང་བདག་ལྷན་ཅིག་བདེ་ལེགས་སུ་ཀཽ་ཤཱམྦཱིར་ཕྱིན་ན། དེར་ལྷ་དང་བདག་ལྷན་ཅིག་ཉིན་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་ཟས་མི་བཟའ་ཞིང་ཞག་བདུན་འདས་ནས། ལྷ་ནི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བས་རྐང་པའི་རྩེ་མོ་ནས་སྤྱི་བོའི་བར་དུ་དཀྲིས་ཏེ་ར་བའི་ཁར་འདུག་པར་བྱའོ། །བདག་ནི་དཀའ་ཐུབ་རྫོགས་ནས་བྲམ་ཟེ་སྟོང་ལ་ཟན་བྱིན་ལ་མཆོད་པ་དང་བཀུར་སྟི་ཆེར་བྱའོ་ཞེས་དམ་བཅས་ན་ད་ལྟ་བཙུན་མོའི་འཁོར་རྒྱ་ཆེ་བར་གྱུར་པས་ཅིའི་སླད་དུ་འདི་ལྟ་བུ་མཛད་པར་འགྱུར་སྙམ་དུ་བདག་དེ་སེམས་ཤིང་མཆིས་ཏེ། མདོར་ན་གུམ་ལགས་སུ་བས་སོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལྷ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཡང་དོན་གྱིས་ན་ངའི་ཆེད་ཁོ་ན་ཡིན་པས་ལོངས་ཤིག་དང་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱས་པ་དང་། དེ་ལངས་ཏེ་དེས་ཁྱི་གུ་གཉིས་ཤིག་ར་བའི་དྲུང་དུ་བཏགས་ཏེ་བཞག་ནས། དེ་ཇི་ཙམ་མི་ཙམ་གྱི་ཤ་ཟ་ནུས་པ་དེ་ཙམ་དུ་ཤ་གོང་ནས་གོང་དུ་བསྐྱེད་དེ་བྱིན་ནོ། །གང་གི་ཚེ་ཁྱི་གུ་དེ་གཉིས་ཤ་དེ་ཙམ་ཟ་ནུས་པ་དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཉིན་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་འདུག་ཅིང་དེ་ནི་མཚན་མོ་ཟ། རྒྱལ་པོ་ཤར་བ་ནི་ཆུང་མ་དེ་ལ་ཆགས་པས་ཉིན་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་མ་ཟོས་པས་དེ་ལུས་སྐྱ་བོ་བསེང་བསེང་པོར་གྱུར་ཅིང་ཤ་བྲི་ངན་པ་དང་། ཉམ་ཆུང་བ་དང་། རྨྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །ཞག་བདུན་ལོན་པ་དང་། ནོར་ལྷས་བྱིན་གྱིས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་རྒྱུད་མཁན་རྣམས་ལ་ཡང་རྒྱུས་པ་དག་གིས་མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་པོ་དག་རྒྱུས་ལ་མྱུར་དུ་ཁྱེར་ཏེ་ཤོག་ཤིག་ཅེས་བསྒོའོ། །སྦྱོར་བ་འཆང་ལ་ཡང་དེང་དུ་ལྷའི་དཀའ་ཐུབ་རྫོགས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོང་ཁྱེར་མཛེས་པར་གྱིས་ལ་བྲམ་ཟེ་སྟོང་དང་། རྒྱལ་པོ་བཙུན་མོའི་འཁོར་དང་། གཞོན་ནུ་དང་། བློན་པོ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་ཟན་སྦྱོར་ཅིག་ཅེས་བསྒོའོ། །བློན་པོ་གཞན་དག་ནི་མི་ཚོར་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་གནས་གཞན་དང་གཞན་དག་ཏུ་ལས་སུ་བསྐོས་སོ། །སྦྱོར་བ་འཆང་ཡང་རྒྱལ་པོ་ལ་སྙིང་ཉེ་ཞིང་རྗེས་སུ་ཆགས་པས་གྲོང་ཁྱེར་དེ་རྡོ་དང་། གསེག་མ་དང་། གྱོ་མོ་ནི་མེད་པར་བྱས། ཙན་དན་གྱི་ཆུས་ནི་ཆག་ཆག་བཏབ། བདུག་པ་དྲི་ཞིམ་པོའི་པོག་ཕོར་ནི་བཞག །རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དག་ནི་བསྒྲེང་། མུ་ཏིག་དང་། དར་གྱི་ཆུན་པོ་དང་། ལྡ་ལྡི་ནི་དཔྱངས། མེ་ཏོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ནི་བཀྲམ་སྟེ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དགའ་བའི་ཚལ་བཞིན་དུ་དགའ་དགའ་ལྟར་བྱས་ནས་གནས་དང་གནས་རྣམས་སུ་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྣ་ཚོག
Chinese
如果对您的心意有所冒犯，我深感抱歉。但是，即使成功，我也决心去做。”说完，他准备了前往圣地的货物，并让商队首领高兴。他还让一个容貌和年龄都出众，并用各种珠宝装饰的妓女做了商队首领的妻子。他们逐渐地在村庄、城市、郊区和王宫里寻找商机，最终到达了圣地。暴君国王拉巴囊听闻，有一位拥有大量财富的商队首领到来了。他听到后，亲自前往财富之地，并询问那些客人：“智者们，商队首领的家在哪里？”他们回答说：“商队首领的家就是这里。”国王便前往那里，坐在门口，问道：“商队首领在哪里？”他们回答说：“已经出门了。”国王问道：“这里有谁？”他们回答说：“有商队首领的妻子。”国王打开门走了进去，他看到商队首领的妻子容貌和年龄都非常出众，甚至超越了圣地所有的女人。他看到她后，变得非常迷恋，说道：“美丽的女子，如果你和我一起享受快乐，我就把商队首领的赌注输掉。”她回答说：“如果那样，就坐在这张床上吧。”由于欲望的驱使，他什么都顾不上了，便坐在那里。国王的人们关上门，把他装进一个箱子里，四个人抬着他，唱着歌，从一个门进入了圣地。在那里，有些人拍手，有些人嘲笑，有些人唱着这样的歌：蜜蜂吞噬了月亮！多闻天王被管家驱赶！大地连同森林飞向天空！妓女引诱了拉巴囊！圣地的人们心想：为什么这些商人要这样说呢？他们从另一个门出来，砍断绳子，逃走了。那些幸存者也互相寻找国王，并逐渐前往 कौशाम्बी (Kauśāmbī，憍赏弥)。大臣们对国王夏瓦说：神啊，
English
If I have offended your heart, I am deeply sorry. However, even if successful, I am determined to do it." Having said this, he prepared the goods for going to the holy land and made the caravan leader happy. He also made a prostitute with outstanding appearance and age, and adorned with various jewels, as the wife of the caravan leader. They gradually looked for business opportunities in villages, cities, suburbs, and royal palaces, and finally arrived in the holy land. The tyrant king Rabnang heard that a caravan leader with a lot of wealth had arrived. After hearing this, he personally went to the land of wealth and asked those guests, "Wise men, where is the house of the caravan leader?" They replied, "The house of the caravan leader is here." The king went there, sat at the door, and asked, "Where is the caravan leader?" They replied, "He has already gone out." The king asked, "Who is here?" They replied, "The wife of the caravan leader is here." The king opened the door and went inside, and he saw that the caravan leader's wife was so outstanding in appearance and age that she surpassed all the women in the holy land. After seeing her, he became very infatuated and said, "Beautiful woman, if you enjoy happiness with me, I will lose the caravan leader's bet." She replied, "If so, sit on this bed." Driven by desire, he didn't care about anything and sat there. The king's men closed the door, put him in a box, and four people carried him, singing songs, and entered the holy land from one door. There, some clapped their hands, some mocked, and some sang this song: The bees devoured the moon! Vaishravana is driven away by the housekeeper! The earth together with the forest flies to the sky! The prostitute seduced Rabnang! The people of the holy land thought: Why are these merchants saying that? They came out from another door, cut the rope, and ran away. Those who survived also searched for the king each other and gradually went to कौशाम्बी (Kauśāmbī). The ministers said to King Sharwa: God,
Chinese
请您知晓。有人禀告说：拉纳国王被带到这里了。夏尔瓦国王说：智者们，今天就把他抓起来，让他学习纺织的工作。国王拉纳来到这里，不要让任何人对诺拉达塔说三道四，也要将此作为法律来颁布。过了一段时间，夏尔瓦国王的儿子诺拉达塔和他的随从来到宫殿的顶层坐着，暴君拉纳国王从纺织作坊里为了某件事出来的时候，夏尔瓦国王看到了他。他对诺拉达塔说：你知道那个人是谁吗？他也观察了很久，因为那个国王是赤身裸体的，所以认出了他，他含着眼泪坐着，心想：这个恶毒的国王让我的父亲落到这步田地，如果我不杀死这个恶毒的国王，我就不是诺拉达塔。我要在他毫无察觉的情况下杀死他。那个国王也很聪明，知道他很生气，于是命令侍从：侍从，去为我报仇，带走暴君拉纳国王，给他洗澡，给他食物，以极大的敬意送他到阿亚国王那里。他也按照吩咐将他送到了阿亚国王那里。诺拉达塔心想：如果我试图杀死他，这个狡猾的家伙会察觉到的，所以我应该用短暂的时间来迷惑他。于是，他暂时对他微笑，表达喜悦，与他玩耍，并用各种欢乐来迷惑他。然后，他穿着脏衣服，躺在网状的床上。夏尔瓦国王的儿子说：这位女神有什么话要说？她说：诸神之间发生了冲突。他说：没有女神吗？你还发了什么誓言？她说：我发的誓言无法实现。国王说：你发了什么誓言？是什么让你不高兴，说出来，我会满足你的一切。不要不高兴。她说：当我的父亲抓住神灵并供奉时，我对神灵说：如果我
English
Please be aware. Someone reported: King Rana has been brought here. King Sharva said: Wise men, seize him today and let him learn the work of weaving. King Rana has come here, let no one say anything to Noradata, and this shall also be promulgated as law. After some time, King Sharva's son, Noradata, and his entourage came to the top of the palace and sat down. When the tyrant King Rana came out of the weaving workshop for some matter, King Sharva saw him. He said to Noradata: Do you know who that person is? He also observed for a long time, and because that king was naked, he recognized him. He sat with tears in his eyes, thinking: This wicked king has brought my father to this state. If I don't kill this wicked king, I am not Noradata. I will kill him without him noticing. That king was also clever, and knowing that he was angry, he ordered the attendant: Attendant, go and avenge me, take the tyrant King Rana, give him a bath, give him food, and send him to King Aya with great respect. He also sent him to King Aya as instructed. Noradata thought: If I try to kill him, this cunning fellow will notice, so I should deceive him with a short time. So, he smiled at him for a while, expressed joy, played with him, and deceived him with various pleasures. Then, he wore dirty clothes and lay on a net-like bed. King Sharva's son said: What does this goddess have to say? She said: There is a conflict between the gods. He said: Is there no goddess? What other vows have you made? She said: The vow I made cannot be fulfilled. The king said: What vow did you make? What makes you unhappy, tell me, and I will fulfill everything for you. Don't be unhappy. She said: When my father seized the gods and offered them, I said to the gods: If I
Chinese
如果我和天神一起顺利地去了 कौशाम्बी（梵文：Kauśāmbī， कौशाम्बी），在那里我和天神一起七天不吃饭，七天过后，就用鲜花的花环从脚趾到头顶缠绕天神，让他坐在围栏上。我结束苦行后，要给一千个婆罗门食物，并给予盛大的供养和尊敬，如果这样发誓，现在妃子的眷属已经变得如此庞大，心想为了什么缘故会做这样的事情呢？我这样想着。总之，已经告诉了古姆拉格。国王说：天女，你向天神祈祷，实际上完全是为了我，来吧，一切都会实现的。说完，她站起来，把两只小狗拴在围栏旁边，然后根据它们能吃多少肉，就不断地增加肉的量给它们。当这两只小狗能吃那么多肉的时候，她就和国王一起住了七天，而且是在晚上吃东西。 国王夏尔瓦因为迷恋那个妻子，七天没有吃饭，所以身体变得灰白消瘦，肉也减少了，变得虚弱和迟钝。七天结束后，财神让花环编织者们说：熟悉的人们，快点编织香气扑鼻的鲜花，然后拿来。还命令司乐说：今天天神的苦行结束了，你要把城市装饰起来，准备一千个婆罗门的食物，以及国王、妃子的眷属、年轻人、大臣和城市居民的食物。为了不让其他大臣察觉，把他们安排到不同的地方工作。司乐因为亲近和迷恋国王，所以把城市里的石头、砖块和瓦片都清除了，用檀香水洒遍，放置香气扑鼻的熏香炉，悬挂旗帜和幡幢，垂挂珍珠和丝绸的彩带，铺撒各种各样的鲜花，像天神的游乐园一样，到处都充满欢乐，并在各个地方演奏各种各样的音乐。
English
If the deity and I go to Kaushambi together smoothly, there, the deity and I will not eat for seven days, and after seven days have passed, the deity should be wrapped with garlands of flowers from the tips of his toes to the crown of his head, and made to sit on the fence. After I have completed my asceticism, I will give food to a thousand Brahmins and offer great offerings and respect. If I vow this, now that the retinue of the queen has become so large, I wonder for what reason she would do such a thing? I thought this way. In short, it has been told to Gumlag. The king said: Goddess, your prayers to the deity are actually only for my sake, come, and everything will be accomplished. Having said this, she stood up and tied two puppies near the fence, and then, according to how much meat they could eat, she kept increasing the amount of meat and giving it to them. When those two puppies could eat that much meat, she stayed with the king for seven days, and she ate at night. King Sharva, being infatuated with that wife, did not eat for seven days, so his body became pale and emaciated, his flesh diminished, and he became weak and dull. After seven days had passed, the god of wealth ordered the garland weavers to say: Familiar ones, quickly weave fragrant flowers and bring them here. He also ordered the master of ceremonies to say: Today the deity's asceticism is completed, you must decorate the city and prepare food for a thousand Brahmins, as well as for the king, the queen's retinue, the youths, the ministers, and the assembly of the city's inhabitants. In order not to let the other ministers notice, he assigned them to work in different places. The master of ceremonies, being close to and infatuated with the king, removed the stones, bricks, and tiles from the city, sprinkled it with sandalwood water, placed fragrant incense burners, raised flags and banners, hung strings of pearls and silk ribbons, scattered all kinds of flowers, making it like the pleasure garden of the gods, filled with joy everywhere, and playing various kinds of music in every place.