Back to the library

DKG010 0002.The second subtle door, the section on tweezers..The second subtle door, the section on tweezers..g2.0f

Tibetan

་བའི་བར་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །དེས་ཇི་ལྟར་གྱུར་པ་སྨྲས་པ་དང། དེ་སྨོད་པར་བྱེད་པའི་སྐབས་དེ། དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན། དགེ་སློང་གིས་བྱིན་སྤུ་བྲེག་པར་མི་བྱའོ། །དགེ་སློང་བྱིན་སྤུ་འབྲེག་པར་བྱེད་ན། འགལ་ཚབས་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡངས་པ་ཅན་ན་སྤྲེའུ་རྫིང་གི་འགྲམ་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་ན་བཞུགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་གིས་བྱིན་སྤུ་བྲེག་པར་མི་བྱའོ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང། དགེ་སློང་རྣམས་ ཀྱི་བརླ་ལ་རྨ་བྱུང་ཞིང། དགེ་སློང་གཞན་དག་ལ་སྲིན་བུ་བྱུང་ནས་དེ་དག་དེའི་གནོད་པས་དགེ་བའི་ཕྱོགས་བྱ་བར་མི་ནུས་པར་གྱུར་པའི་སྐབས་དེ། དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རྨ་བྱུང་བའི་ཕྱིར་རམ། སྲིན་བུའི་ཕྱིར་ནི། བྱིན་སྤུ་བྲེག་པར་བྱ་སྟེ། འདི་ལ་འགྱོད་པར་མི་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དྲུག་སྡེ་རྣམས་ཁྲི་གཅིག་ལ་ཉལ་བར་བྱེད་ཅིང། དེ་དག་དེར་ཉལ་ནས་ཀུ་རེ་བྱེད། རྩེ་བར་བྱེད། ཅ་ཅོ་སྨྲ་བར་བྱེད། རྒོད་པ་དང། འཕྱིར་གཡེང་དང། ལུས་ལ་རྡེག་པར་བྱེད་པའི་སྐབས་དེ། དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགོངས་པ། ཉེས་དམིགས་གང་ཅུང་ཟད་བྱུང་བ་ནི། དགེ་སློང་རྣམས་ཁྲི་གཅིག་ལ་ཉལ་བར་བྱེད་པ་ལས་ གྱུར་པས་དེའི་ཕྱིར་དགེ་སློང་གཞན་དང་ལྷན་ཅིག་ཁྲི་གཅིག་ལ་ཉན་དུ་མི་གཞུག་གོ །སྙམ་དུ་དགོངས་ནས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་། ཁྱེད་ཀྱིས་དེང་ཕྱིན་ཆད་དགེ་སློང་གིས་ཁྲི་གཅིག་ལ་ཉལ་བར་མི་བྱའོ། །བྱེད་ན། འགལ་ཚབས་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་གིས་ཁྲི་གཅིག་ལ་ཉལ་བར་མི་བྱའོ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང། ཇི་ཙམ་ན་དགེ་སློང་མང་པོ་རྣམས་ལྗོངས་རྒྱུ་ཞིང་དོང་སྟེ། ལྗོངས་རྒྱུ་བ་ན་རི་བྲག་གཅིག་ཏུ་ཕྱིན་ནས་དེ་དག་གིས་དེར་ཁྲི་བརྙས་པ་དང་དེ་དག་གིས་ཁྲི་དག་བྱིན་ནོ། །དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། འདི་དག་ཉུང་གི། གཞན་ཡང་བསྣམས་ཏེ་སྤྱོན་ཅིག་། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དག་། བདག་ཅག་ནི། ཁྲི་རེ་རེ་ལ་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དག་ཉལ་བར་བགྱིད་ན། ཁྱེད་གཞན་ཡང་གཡོར་རམ། རེ་རེ་ལ་གཉིས་སམ། གསུམ་གཟིམས་པར་མཛོད་ཅིག་། དེ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྲི་གཅིག་ལ་གཉིས་སམ། གསུམ་ཉལ་དུ་མ་གནང་ན། ཇི་ལྟར་ཉལ་བར་བྱ། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དག་། ཁྲི་གཞན་ནི། མ་མཆིས། དེ་སྐད་སྨྲས་པས་ཅང་མི་སྨྲ་བར་འཁོད་པའི་ སྐབས་དེ། དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་གང་དག་ངོ་ཚ་ཤེས་ཤིང་འགྱོད་པ་དང་ལྡན་ལ། བསླབ་པ་འདོད་པ་དེ་དག་གིས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་སྟེ་གདིང་བ་བཏིང་ལ་བར་དུ་ཆོས་གོས་ཀྱི་གཏུར་བུའམ། ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་སྣོད་དག་བཅུག་ལ་ཉལ་བར་བྱ་སྟེ། འདི་ལ་འགྱོད་པར་མི་བྱའོ། །ཁྲི་ལ་ཇི་ལྟ་བར་རྩྭ་སྟན་དང། གཞན་དག་ལ་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དགེ་སློང་མང་པོ་རྣམས་ལྗོངས་རྒྱུ་ཞིང་དོང་བ་དང། རི་བྲག་ཅིག་ཏུ་ཕྱིན་ནས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་ཅིག་ལས་བསྟི་གནས་བརྙས་སོ། །གྲང་བའི་དུས་ལ་བབ་པས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་གོས་བརྙས་པ་དང། བྲམ་ཟེ་དང། ཁྱིམ་བདག་རྣམས་ཀྱིས་འདི་དག་ནི། རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །སྙམ་སྟེ། སྙིང་རྗེ་ཉེ་བར་བཞག་སྟེ་གོས་དག་བྱིན་པ་དང། གང་གིས་གང་ཐོབ་པ་དས་དེ་གྱོན་ཏེ་ཉལ་ནས་དགེ་སློང་གཞན་དག་གྲང་བས་སྦྲེབས་པར་གྱུར་པའི་སྐབས་དེ། དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་ དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གང་གིས་གང་ཐོབ་པ་དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་བགོ་བར་མི་བྱའི། ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བགོ་བར་བྱ་སྟེ། གཅིག་རྙེད་པར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པ་དེས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟེང་དུ་རྒན་རིམ་བཞིན་ཇི་ཙམ་ཡོག་པ་དག་བ་པར་བྱའོ། །ཇི་ཙམ་ན་རི་བྲག་གཞན་ཞིག་ཏུ་སོང་བ་དང་གོས་གཅིག་ཅིག་རྙེད་ནས་ད་དག་གིས་སྟེང་དུ་གཡོགས་པ་ན། ཉེ་དགས་དེ་གྱོན་ཏེ་འཆག་ཏུ་སོང་བ་དང། དགེ་སློང་རྣམས་གྲང་བས་སྡུག་བསྔལ་བར་གྱུར་ནས་སྨྲས་པ། བཙུན་པ་ཉེ་དགའ་བོ། བདག་ཅག་ནི། གྲང་བས་སྡུག་བསྔལ་ན། ཁྱོད་འབའ་ཞིག་གྱོན་ནས་འཆག་གམ། དེས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོས་བཀག་གམ་ཅི། ཁྱེད་ཀྱང་ཅི་ཕྱིར་མི་འཆག་། དེ་རྣམས་གྲང་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མཚན་འདས་པར་གྱུར་པའི་སྐབས་དེ། དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་ པ། འཆག་པ་གང་ཡིན་པ་དེས་གང་ཟག་གི་གོས་བགོས་ཏེ་བཅག་པར་མི་བྱའོ། །གཞན་གྱིས་འཆག་ན། འགལ་ཚབས་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །གྲང་བའི་དུས་ལ་བབ་པས་དགེ་སློང་རྣམས་གྲང་བའི་གནོད་པས་གློས་ཕབ་སྟེ་འདུག་གོ། ཇི་ཙམ་ན་ཁྱིམ་བདག་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་འོངས་བ་དང། དེས་དེ་དག་མཐོང་ནས་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དག་། ཅིའི་སླད་དུ་གཅིག་ཏུ་བརྩོན་པའི་གསུང་རབ་ལ་གློས་ཕབ་སྟེ་བཞུགས་ཤིང། དགེ་བའི་ཕྱོགས་དག་མི་མཛད། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཁྱིམ་བདག་། བདེ་བ་དང་ལྡན་པ་དག་ནི། ཆོས་དྲན་པར་འགྱུར་གྱི། ཁོ་བོ་ཅག་ཤིན་ཏུ་གྲང་བས་སྡུག་བསྔལ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེས་ཁྱིམ་དུ་སོང་ནས་བེའུ་རས་ལྔ་བརྒྱ་བཀུར་བ་དང། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱིམ་པའི་གོས་དེ་དག་བགོས་ཏེ་ཕྱི་རོལ་ཏུ་དོང་བ་བྲམ་ཟེ་དང། ཁྱིམ་བདག་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་ནས་ཅོ་འདྲི་ཞིང་སྨྲས་པ། འཕགས་པ་དག་། ཅི། ཁྱེད་བབས་སམ། དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོ་ཅག་གྲང་བར་གྱུར་ནས་བགྱིས་ཀྱི། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་དེ་སྐད་མ་ཟེར་ཅིག་། དེ་རྣམས་སྨོད་པར་བྱེད་པའི་སྐབས་དེ། དགེ་སློང་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་པ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་གིས་ ཁྱིམ་པའི་གོས་བགོ་བར་མི་བྱའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་རྐྱེན་ཞིག་བྱུང་ན། སྟེང་དུ་གོས་ངུར་སྨྲིག་གིས་གཡོགས་ནས་བགོ་བར་བྱའོ། །དགེ་འདུན་གྱི་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་གྱོན་པར་བྱེད་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་འདུན་གྱི་ནི། འོག་ཏུ་གོས་བཅུག་ནས་སྟེང་ནས་གཡོགས་ཏེ་བགོ་བར་བྱའི། གཞན་དུ་ན། འགལ་ཚབས་ཅན་དུ་འགྱུར་རོ། །སྡོམ་ནི། གདུགས་དང་འཇིག་རྟེན་རྒྱང་པན་དང། །བསྡེབས་སྦྱར་དེ་བཞིན་ནགས་མེ་དང། །གནས་མེད་པར་ནི་ལམ་དག་དང། །ལ་བ་བགོས་པས་མི་བཅག་པའོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉན་ཡོད་ན། རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་མགོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །མཉན་ཡོད་ན་བྲམ་ཟེ་གོས་སྤྱོད་པ་ཞིག་འདུག་པ་དེས་གོས་བྱས་ཤིང་བྱས་ཤིང་འཚོང་བར་བྱེད་དོ། །དུས་གཞན་ཞིག་ན་དེས་གོས་མང་པོ་རྙེད་པར་གྱུར་ནས་དེས་བསམ་པ། ཐབས་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་བྱས་ན། དེས་བསོད་ནམས་ཀྱང་འཐོབ་ཅིང། རྙེད་པ་ཡང་འགྲུབ་པར་འགྱུར་སྙམ་པ་དང། དེ་དད་པ་ཅན་ཞིག་པས་དེའི་བློ་སྐྱེས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་སྤྱན་དྲངས་ལ་གོས་ཀྱི་གདན་བཤམས་དེ་གདུགས་ཚོད་གསོལ་ལོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན། གོས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་ལོངས་སྤྱད་པར་འགྱུར་ལ། གོས་ཡོངས་སུ་ལོངས་སྤྱད་པ་དང། ཞལ་ཟས་ཡོངས་སུ་ལོངས་སྤྱད་པས་བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་ཡང་འཐོ

Chinese

之间的和以前一样。当他们说发生了什么,并且正在责备的时候,比丘们祈求世尊,世尊开示说:因此,比丘不应该剃阴毛。如果比丘剃阴毛,就会犯重罪。佛世尊住在广严城猕猴池边的楼阁上。世尊开示说:比丘不应该剃阴毛。当比丘们的大腿上生了疮,其他比丘身上生了虫子,他们因这些损害而无法行善的时候,比丘们祈求世尊,世尊开示说:为了生疮或生虫子的缘故,可以剃阴毛,对此不应后悔。佛世尊住在舍卫城祇陀林给孤独园。六群比丘睡在一张床上,他们在那里睡觉,开玩笑,嬉戏,喧哗,喧闹,轻浮,互相殴打。比丘们祈求世尊,世尊心想:稍微出现过患,是因为比丘们睡在一张床上造成的,因此,不应该允许比丘和其他人一起睡在一张床上。这样想之后,世尊对比丘们开示说:比丘们,从今以后,比丘不应该睡在一张床上。如果睡,就会犯重罪。世尊开示说:比丘不应该睡在一张床上。有多少比丘们在游方,游方时去了一个山岩,他们在那里轻视床,并且他们给了床。他们说:这些太少了,再拿一些来。他们说:圣者们,如果我们让很多人睡在每一张床上,你们还要搬运吗?让每张床睡两个人或三个人吧。他们说:世尊

English

The same as before. When they said what had happened and were blaming, the monks pleaded with the Blessed One, and the Blessed One said: Therefore, a monk should not shave his pubic hair. If a monk shaves his pubic hair, he commits a serious offense. The Buddha, the Blessed One, was staying in Vaishali, in the multi-storied house by the Monkey Pond. The Blessed One said: A monk should not shave his pubic hair. When the monks had sores on their thighs, and other monks had worms, and they were unable to do good because of these harms, the monks pleaded with the Blessed One, and the Blessed One said: Because of sores or worms, one may shave the pubic hair, and one should not regret this. The Buddha, the Blessed One, was staying in Shravasti, in the Jeta Grove, Anathapindika's Garden. The group of six monks used to sleep on one bed, and they would lie there joking, playing, making noise, being rowdy, frivolous, and hitting each other. The monks pleaded with the Blessed One, and the Blessed One thought: The slight fault that has occurred is because the monks are sleeping on one bed, therefore, monks should not be allowed to sleep on one bed with others. Thinking this, the Blessed One said to the monks: Monks, from now on, a monk should not sleep on one bed. If he does, he commits a serious offense. The Blessed One said: A monk should not sleep on one bed. How many monks were wandering, and while wandering they went to a rocky mountain, and there they despised the beds and gave the beds away. They said: These are too few, bring some more. They said: Holy ones, if we let many people sleep on each bed, will you carry more? Let two or three sleep on each bed. They said: Blessed One

Chinese

如果世尊不允许一张床上睡两到三个人,那应该怎么睡呢?他们说:圣者们,没有其他的床了。他们这样说了之后,保持沉默。那时,比丘们祈请世尊,世尊开示说:比丘们,那些有羞耻心和后悔心,想要学习的人,应该保持正念,铺上垫子,中间放上法衣的包裹或者钵,然后睡觉,这样就不会后悔。床是这样,草垫和其他的也一样。佛陀世尊住在舍卫城,胜军王子的花园,给孤独长者的祇陀林中。 许多比丘在游方时,去了一个田地和山洞,他们在那里向一位施主请求住所。寒冷的时节来临,他们缺少衣服,婆罗门和施主们心想:这些人是出家人啊!于是,他们心怀慈悲,布施了衣服。谁得到什么就穿什么,然后睡觉。那时,其他的比丘因为寒冷而瑟瑟发抖。比丘们祈请世尊,世尊开示说:谁得到什么,不应该自己穿,应该大家一起分。如果一个人得到了一件东西,应该按照年龄大小,尽可能地分给大家。后来,他们去了另一个山洞,得到了一件衣服,他们把它盖在身上。一位名叫ཉེ་དགའ་བོ(Upānanda,优波难陀)的比丘穿着它走来走去。比丘们因为寒冷而痛苦,说道:尊者ཉེ་དགའ་བོ(Upānanda,优波难陀),我们因为寒冷而痛苦,你却独自穿着衣服走来走去吗?他说:我阻止你们了吗?你们为什么不走?那时,他们因为寒冷的痛苦而度过了夜晚。比丘们祈请世尊,世尊开示说:行走的人不应该把衣服分给个人来穿。如果其他人行走,就会犯重罪。佛陀世尊住在舍卫城,胜军王子的花园,给孤独长者……

English

If the Blessed One does not allow two or three people to sleep on one bed, how should they sleep? They said: Venerable ones, there are no other beds. After they said this, they remained silent. At that time, the monks requested the Blessed One, and the Blessed One said: Monks, those who have a sense of shame and regret, and who want to learn, should maintain mindfulness, spread a mat, and put a bundle of robes or a bowl in the middle, and then sleep, so that they will not regret it. This is how it is with beds, and it is the same with grass mats and other things. The Buddha, the Blessed One, was staying in Shravasti, in the Jeta Grove of Prince Jeta, in the Garden of Anathapindika. Many monks, while wandering, went to a field and a cave, and there they requested lodging from a householder. When the cold season came, they lacked clothes, and the Brahmins and householders thought: These are renunciates! So, with compassion, they gave clothes. Whoever got what, wore it and slept. At that time, other monks were shivering with cold. The monks requested the Blessed One, and the Blessed One said: Whoever gets what, should not wear it themselves, but should share it with everyone. If one person gets something, they should distribute it to everyone according to their seniority, as much as possible. Later, they went to another cave and found a piece of clothing, and they covered themselves with it. A monk named Upānanda wore it and walked around. The monks, suffering from the cold, said: Venerable Upānanda, we are suffering from the cold, but you are walking around wearing clothes alone? He said: Did I stop you? Why don't you walk? At that time, they spent the night suffering from the cold. The monks requested the Blessed One, and the Blessed One said: The one who is walking should not divide the clothes for individuals to wear. If others walk, it will be a serious offense. The Buddha, the Blessed One, was staying in Shravasti, in the Jeta Grove of Prince Jeta, in the Garden of Anathapindika...

Chinese

住在祇园的精舍里。寒冷的时节来临,众比丘因寒冷的侵袭而蜷缩着。这时,屋主给孤独长者来到精舍。他看到那些比丘后说道:诸位圣者,为何你们蜷缩着专心致志地诵读经文,而不做善事呢?他们回答说:屋主,安乐的人才会想到佛法,我们因为太冷而痛苦啊。他回到家中,准备了五百件棉布衣。比丘们分了那些在家人的衣服,走到外面。婆罗门和屋主们看到后责问道:诸位圣者,怎么了?你们还俗了吗?他们回答说:我们是因为寒冷才这样做的,有寿命的人啊,不要那样说。当他们受到责骂的时候,比丘们向世尊禀告。世尊开示说:比丘不应该穿在家人的衣服。如果发生了那样的因缘,应该在上面披上袈裟再穿。僧团也同样穿着,世尊开示说:僧团应该把衣服穿在里面,上面再披上袈裟穿,否则,就会犯重罪。总结是:伞和世间远幡,组合粘贴以及森林火灾,无处可去则是道路,以及瓜分了拉瓦而不破坏它。佛陀世尊住在舍卫城,胜子园给孤独长者的精舍里。舍卫城里住着一个使用布匹的婆罗门,他制作并出售布匹。在另一个时候,他获得了许多布匹,于是他想:用什么方法,既能获得功德,又能完成买卖呢?他是一个有信仰的人,于是他想到:迎请佛陀等比丘僧团,铺设布匹的坐垫,供养伞盖。这样做,既能充分使用布匹,又能通过充分使用布匹和食物而获得巨大的功德。

English

He was staying at the Jetavana Vihara. As the cold season approached, the monks were huddled up, afflicted by the cold. At that time, the householder Anathapindika came to the monastery. Seeing them, he said: Venerable ones, why are you huddled up, diligently reciting the scriptures, and not doing good deeds? They replied: Householder, those who are comfortable will remember the Dharma, but we are suffering because it is too cold. He went home and prepared five hundred pieces of cotton cloth. The monks divided those householders' clothes and went outside. The Brahmins and householders saw them and questioned: Venerable ones, what is the matter? Have you renounced your vows? They replied: We did this because of the cold, O long-lived ones, do not say that. When they were being scolded, the monks reported to the Blessed One. The Blessed One taught: A monk should not wear the clothes of householders. If such a circumstance arises, one should wear a kasaya over it. The Sangha also wore the same, and the Blessed One taught: The Sangha should put the clothes underneath and wear the kasaya over them, otherwise, it will be a serious offense. The summary is: umbrella and worldly distant banner, combination and pasting as well as forest fire, nowhere to go is the road, and dividing the lava without destroying it. The Buddha, the Blessed One, was staying in Shravasti, in the Jetavana Grove, Anathapindika's monastery. In Shravasti, there lived a Brahmin who used cloth, he made and sold cloth. At another time, he obtained a lot of cloth, so he thought: What method can I use to both gain merit and complete the sale? He was a faithful person, so he thought: Invite the Buddha and the Sangha of monks, lay out cloth cushions, and offer umbrellas. By doing so, he would be able to fully use the cloth, and by fully using the cloth and food, he would also gain great merit.