Tibetan
ཞེས་རྣམ་པར་སྨད་པ་མཛད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་དུ་མས་རྣམ་པར་སྨད་པ་མཛད་ནས། དགེ་སློང་མའི་དགེ་འདུན་ལ་གཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་མ་དག་དེ་ལྟ་བས་ན། ངས་ཕན་ཡོན་བཅུ་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། དགེ་འདུན་བསྡུ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནས། ཡང་དག་པར་གཟིགས་ནས། འདུལ་བ་ལ་ཉན་ཐོས་མ་རྣམས་ཀྱི་བསླབ་པའི་གཞི་བཅའ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་བསླབ་པ་བཅས་པའི་བར་དུ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཡང་དགེ་སློང་མ་གང་བུད་མེད་ལ་སྐྱེས་པའི་ཚིག་གམ། སྐྱེས་པ་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་ཚིག་གིས་ཆུང་མ་ཉིད་དམ། མཛའ་ན་མོ་ཉིད་དུ་སྨྱན་བྱེད་ན། ཐ་ན་ཐང་འགའ་ཕྲད་པ་ཡང་རུང་སྟེ། ཆོས་ནི་དང་པོ་ཉིད་ཀྱིས་ལྟུང་བར་འགྱུར་ལ། ངེས་པར་འབྱུང་བ་དང་བཅས་པ་སྟེ། དགེ་འདུན་ལྷག་མར་འགྱུར་རོ། །ཡང་དགེ་སློང་མ་གང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགེ་སློང་མ་བཅུ་གཉིས་སྡེའོ། །བུད་མེད་ལ་སྐྱེས་པའི་ཚིག་གམ། སྐྱེས་པ་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་ཚིག་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། བུད་མེད་ཀྱི་ཚིག་སྐྱེས་པ་ལ་བརྗོད་ནས་སམ། སྐྱེས་པའི་ཚིག་བུད་མེད་ལ་བརྗོད་ནས་སོ། །ཆུང་མ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི། ཆུང་མ་བདུན་པོ་ཆུ་ཚིགས་ཀྱིས་བྱིན་པ་དང། རིན་ཆས་ཉོས་པ་དང། བཙན་ཕྲོགས་སུ་ཐོབ་པ་དང། དང་སམ་དུ་འདུས་པ་དང། གོས་ཟས་ཀྱིས་འཚོས་པ་དང། ཁ་དུམ་པ་དང། བདུན་པ་ནི་ཐང་འགའ་ཕྲད་པའོ། །དེ་ལ་ཆུ་ཚེགས་ཀྱིས་བྱིན་པ་གང་ཞེ་ན། བུད་མེད་དམ། གཞོན་ནུ་མ་གང་ཕ་མ་དག་གིས་སྐྱེས་པ་ལ། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཆུང་མ། སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་བྱོས་ཤིག །ཅེས་སྐྱོར་ཆུས་བྱིན་ཞིང། དེ་དེའི་ཆུང་མ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོར་གྱུར་ནས། དེས་དེ་འདི་ལ་གཞན་དག་འདོད་པ་དག་གི་ཕྱིར། སྤྱོད་པར་མ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བསྲུངས་པ་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས་པ། སྦས་པ་ཤིན་ཏུ་སྦས་པ་དེ་ནི་ཆུ་ཚིགས་ཀྱིས་བྱིན་པ་ཞེས་བྱའོ། །རིན་ཆས་ཉོས་པའི་ཆུང་མ་གང་ཞེ་ན། བུད་མེད་དམ། གཞོན་ནུ་མ་གང་སྐྱེས་བས་འདི་ནི་བདག་ གི་ཆུང་མ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོར་བྱའོ་ཞེས་ཕ་མ་ལས་རིན་ཆེ་མང་ཡང་རུང། ཉུང་ཡང་རུང་བས་ཉོས་ཤིང། དེ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོར་གྱུར་ནས་དེས་འདི་ལ་གཞན་དག་འདོད་པ་དག་གི་ཕྱིར་སྤྱོད་པར་མ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་སྤུངས་པ་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས་པ། སྦས་པ་ཤིན་ཏུ་སྦས་པ་དེ་ནི་རིན་ཆས་ཉོས་པའི་ཆུང་མ་ཞེས་བྱའོ། །བཙན་ཕྲོགས་སུ་ཐོབ་པའི་ཆུང་མ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། རྒྱལ་པོས་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པོ་གླང་པོའི་ཚོགས་དང། རྟ་བའི་ཚོགས་དང། ཤིང་རྟ་པའི་ཚོགས་དང། དཔུང་བུ་ཆུང་གི་ཚོགས་གོ་བསྐོན་ཏེ། མ་ཕེབས་པ་ནི་ཕབ་ཕེབས་པ་ནི་ཆམ་དུ་ཕབ་ནས། སེ་མནངས་སུ་དབང་བར་བསྒོ་བ་དེའི་ཚེ། མིས་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་མཚན་དུ་བྱས་ནས་བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་གི་ཆུང་མའམ། སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོར་བྱའོ་ཞེས་ཕྲོགས་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བདག་གིས་འདི་ལ་གཞན་དག་འདོད་པའི་ཕྱིར་སྤྱོད་པར་མ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྱ་བའི་བར་གང་ཡིན་པ་ནི། བཙན་ཕྲོགས་སུ་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱའོ། །གཞན་ཡང་བཙན་ཕྲོགས་སུ་ཐོབ་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཆོམ་རྐུན་པ་གྲོང་ཁྱེར་འཇོམས་པ་དང། གྲོང་འཇོམས་པ་དང། ལྗོངས་འཇོམས་པ་དེ་དག་གིས་རང་གི་སྲོག་དང་བསྡོས་ནས་གྲོང་ཁྱེར་གཞོམ་པར་བྱས། གྲོང་དང་ལྗོངས་གཞོམ་པ་བྱས་ནས། བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་གང་ཡིན་པ་འདི་བདག་གི་ཆུང་མ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོར་བྱའོ་ཞེས་ཕྲོགས་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བདག་གིས་འདི་ལ་གཞན་དག་འདོད་པའི་ཕྱིར་སྤྱོད་པར་མ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བྱ་བའི་བར་འདི་ཡང་བཙན་ཕྲོགས་སུ་ཐོབ་པ་ཞེས་བྱའོ། །དང་སམ་དུ་འདུས་པའི་ཆུང་མ་གང་ཞེ་ན། བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་གང་དང་རང་གི་དད་པ་དང། གཅུགས་པ་དང། དགའ་བས་སྐྱེས་པའི་གན་དུ་སོང་སྟེ། འདི་སྐད་ཅེས་རྗེའི་སྲས་བདག་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་བཙུན་མོ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོར་བགྱིའོ་ཞེས་སྨྲས་ལ། དེས་ཀྱང་དེ་ཆུང་མ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོར་བྱས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བདག་གིས་འདི་ལ་གཞན་དག་འདོད་པའི་ཕྱིར་སྤྱོད་པར་མ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བྱ་བའི་བར་འདི་ནི། དང་སམ་དུ་འདུས་པའི་ཆུང་མ་ཞེས་བྱའོ། །གོས་ཟས་ ཀྱིས་འཚོས་པའི་ཆུང་མ་གང་ཞེ་ན། བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་གང་སྐྱེས་པའི་གན་དུ་སོང་སྟེ། འདི་སྐད་ཅེས་རྗེའི་སྲས་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ལ་གོས་དང་ཟས་སྩོལ་ཅིག་དང། བདག་གིས་རྗེའི་སྲས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཆུང་མ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོར་བགྱིའོ་ཞེས་སྨྲས་ལ། དེས་ཀྱང་དེ་ལ་གོས་དག་བྱིན་ན། དེས་དེ་ཆུང་མ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོར་བྱས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། བདག་གིས་འདི་ལ་གཞན་དག་འདོད་པའི་ཕྱིར་སྤྱོད་པར་མ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བྱ་བར་འདི་ནི་གོས་ཟས་ཀྱིས་འཚོས་པའི་ཆུང་མ་ཞེས་བྱའོ། །ཁ་དུམ་པའི་ཆུང་མ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་གང་ནོར་མང་ཡང་རུང། ཉུང་ཡང་རུང་ཁྱེར་ཏེ་སྐྱེས་པའི་གན་དུ་སོང་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་རྗེའི་སྲས་མཁྱེན་པར་མཛོད་ཅིག །ཁྱོད་ཀྱི་ནོར་གྱི་ཕུང་པོ་དང། བདག་གི་ནོར་གྱི་ཕུང་པོ་གང་ལགས་པ་དེ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས། བདག་ཅག་མཉམ་དུ་འཚོ་ཞིང་འདོད་པ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པར་བགྱིས་ལ།
Chinese
如是责难呵斥。此后，世尊以多种方式责难呵斥后，对苾刍尼僧团作开示：诸苾刍尼，是故我为十种利益，即为僧团摄受之故等，如是详察之后，应于律藏中为尼众安立学处。如是所说直至制立学处之间。又，若有苾刍尼以男性的言辞对女性，或以女性的言辞对男性，作为妻子的媒介，或作为朋友的媒介，乃至短暂的相遇也可以，此法最初即为堕落，且必定会被驱逐，成为僧残。又，所谓“苾刍尼”者，是指十二部苾刍尼众。所谓“以男性的言辞对女性，或以女性的言辞对男性”者，是指以女性的言辞对男性说，或以男性的言辞对女性说。所谓“妻子”者，有七种妻子，即以水滴给予的妻子，以财物买来的妻子，以强力夺取的妻子，自愿结合的妻子，以衣食供养的妻子，以口头承诺的妻子，以及第七种短暂相遇的妻子。其中，以水滴给予的妻子是指，父母以水滴给予某个男性说：“此是你的妻子，请做生育之主。”她成为他的妻子和生育之主后，他会守护她，不让她与其他男人行欲，严加守护，严加隐藏，此即为以水滴给予的妻子。所谓以财物买来的妻子是指，男性对某个女子或少女说：“此将成为我的妻子和生育之主。”然后以多于或少于父母的财物买下她，她成为生育之主后，他会守护她，不让她与其他男人行欲，严加守护，严加隐藏，此即为以财物买来的妻子。所谓以强力夺取的妻子是指，例如国王以军队的四种力量，即象兵、马兵、车兵和步兵的军队
English
Thus, he rebuked and reprimanded. Thereafter, the Blessed One, having rebuked and reprimanded in various ways, instructed the Bhikshuni Sangha: "Therefore, O Bhikshunis, for these ten benefits, namely, for the sake of the Sangha's acceptance, etc., having thoroughly examined, one should establish the foundation of learning for the nuns in the Vinaya. This should be stated up to the establishment of the precepts. Furthermore, if any Bhikshuni uses male language to a female, or female language to a male, as a mediator for a wife or as a mediator for a friend, even if it is just a brief encounter, this Dharma is initially a downfall, and it will definitely be expelled, becoming a Sanghavasesa. Moreover, the term 'Bhikshuni' refers to the twelve-fold Bhikshuni assembly. The term 'with male language to a female, or with female language to a male' means speaking female language to a male, or speaking male language to a female. The term 'wife' refers to seven types of wives: the wife given with water droplets, the wife bought with wealth, the wife seized by force, the wife who joins voluntarily, the wife supported with clothing and food, the wife with a verbal promise, and the seventh, the wife of a brief encounter. Among them, the wife given with water droplets is the one where the parents give a woman or a young girl to a man, saying, 'This is your wife, please be the mistress of offspring.' After she becomes his wife and mistress of offspring, he will protect her, not allowing her to engage in desire with other men, strictly guarding her, strictly hiding her. This is called the wife given with water droplets. The wife bought with wealth is the one where a man says to a woman or a young girl, 'This will become my wife and mistress of offspring.' Then he buys her with wealth more or less than her parents, and after she becomes the mistress of offspring, he will protect her, not allowing her to engage in desire with other men, strictly guarding her, strictly hiding her. This is called the wife bought with wealth. The wife seized by force is the one where, for example, a king with the four forces of the army, namely, the elephant army, the horse army, the chariot army, and the infantry army
Chinese
如果加以劝导，不来的就强迫令来，已经来的就彻底征服，在那时进行塞曼那的灌顶。人们把国王作为旗帜，抢夺任何妇女或少女作为妻子或生民之主，从“抢夺”开始，到“我不要为了其他人而使用她”为止，这被称为强抢所得。另一种强抢所得是这样的：强盗摧毁城市，攻破城镇，毁灭地方，他们赌上自己的性命摧毁城市，攻破城镇和地方之后，抢夺任何妇女或少女，说：“这个将成为我的妻子，生民之主”，从“抢夺”开始，到“我不要为了其他人而使用她”为止，这也称为强抢所得。什么是自愿结合的妻子呢？任何妇女或少女，因为自己的信仰、爱慕和喜悦而来到男子身边，这样说：“王子的儿子，我将成为您的妃子，生民之主”，男子也让她成为妻子，生民之主，从“这样做”开始，到“我不要为了其他人而使用她”为止，这被称为自愿结合的妻子。什么是靠衣食供养的妻子呢？任何妇女或少女来到男子身边，这样说：“王子的儿子，请您给我衣食，我将成为王子的儿子您的妻子，生民之主”，如果男子给了她衣服，她就成为了他的妻子，生民之主，从“这样做”开始，到“我不要为了其他人而使用她”为止，这被称为靠衣食供养的妻子。什么是用财产交换的妻子呢？例如，任何妇女或少女，带着或多或少的财产来到男子身边，这样说：“王子的儿子，请您知晓，您的财产和我的财产，无论哪个多，都合并在一起，我们一起生活，享受欲望，
English
If advised, those who do not come are forced to come, and those who have come are completely conquered. At that time, the initiation of Semanna is performed. People take the king as a banner and plunder any woman or young girl as a wife or lord of beings, from "plundering" to "I will not use her for others," this is called obtained by force. Another way to obtain by force is like this: robbers destroy cities, break down towns, and destroy regions. They risk their lives to destroy cities, break down towns and regions, and then plunder any woman or young girl, saying, "This will be my wife, the lord of beings," from "plundering" to "I will not use her for others," this is also called obtained by force. What is a wife joined by consent? Any woman or young girl who comes to a man because of her own faith, love, and joy, saying, "Son of a prince, I will become your consort, the lord of beings," and the man also makes her his wife, the lord of beings, from "doing so" to "I will not use her for others," this is called a wife joined by consent. What is a wife supported by clothing and food? Any woman or young girl who comes to a man, saying, "Son of a prince, please give me clothing and food, and I will become your wife, the lord of beings," and if the man gives her clothes, she becomes his wife, the lord of beings, from "doing so" to "I will not use her for others," this is called a wife supported by clothing and food. What is a wife exchanged for property? For example, any woman or young girl who comes to a man with more or less property, saying, "Son of a prince, please know that your property and my property, whichever is more, are combined together, and we will live together and enjoy desires,
Tibetan
གང་གི་ཚེ་བདག་ཅག་ལས་ཁྱེའུ་འམ། བུ་མོ་གང་དག་མཆིས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ཀྱང་བདག་ཅག་དུས་ལ་བབ་ཅིང་ཤི་བ་ན། སྦྱིན་པ་དག་སྦྱིན་ཞིང། བསོད་ནམས་དག་བྱས་ནས། འདི་བདག་ཅག་གི་ཕ་མ་གང་དུ་སྐྱེས་པ་དེར་རྗེས་སུ་འགྲོ་བར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཡོན་བསྔོ་བར་བགྱིད་པར་འགྱུར་བར་བགྱིའོ་ཞེས་སྨྲས་ལ། དེས་ཀྱང་དེའི་ཆུང་མ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོར་བྱས་ནས། བདག་གིས་འདི་ལ་གཞན་དག་འདོད་པའི་ཕྱིར་སྤྱོད་པར་མ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བསྲུངས་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས། སྦས་ཤིན་ཏུ་སྦས་པ་དེ་ནི་ཁ་དུམ་པའི་ཆུང་མ་ཞེས་བྱའོ། །ཐང་འགའ་ཕྲད་པའི་ཆུང་མ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་གང་ལ་སྐྱེས་པས་དེའི་དུས་ཀྱི་གླ་བྱིན་ནས། འདི་དང་བདག་ཡུད་ཙམ་ཞིག་ལྷན་ཅིག་ཡོངས་སུ་སྤྱད་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས། དེས་དེ་བསྲུངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་འདི་ནི་ཐང་འགའ་ཕྲད་པའི་ཆུང་མ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདི་དག་ནི་ཆུང་མ་བདུན་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །མཛའ་ན་མོ་བཅུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། མས་བསྲུངས་པ་དང། ཕས་བསྲུངས་པ་དང། མིང་པོས་བསྲུངས་པ་དང། ཕུ་ནུས་བསྲུངས་པ་དང། སྒྱུག་མོས་བསྲུངས་པ་དང། གྱོས་པོས་བསྲུངས་ པ་དང། ཉེ་དུས་བསྲུངས་པ་དང། རིགས་ཀྱིས་བསྲུངས་པ་དང། རུས་ཀྱིས་བསྲུངས་པ་དང། རྣམ་པར་འཁྲུགས་པ་མེད་པ་ནི་བཅུ་པའོ། །མས་བསྲུངས་པའི་མཛའ་ན་མོ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་གང་ཞིག་གང་གི་ཚེ་ཁྱིམ་ཐབ་མྱོས་པར་གྱུར་པའམ། སེམས་འཁྲུགས་པའམ། ཚོར་བ་དག་གིས་ཉེན་པའམ། རྒྱལ་པོས་འཇིགས་ནས་ཡུལ་འཁོར་གཞན་དང། ཡུལ་གཞན་དུ་བྲོས་པར་གྱུར་ཏམ། བསད་དམ། བཅིངས་སམ། སྤྱུགས་སམ། རབ་ཏུ་བྱུང་ངམ། ཤི་བར་གྱུར་པ་ན། དེ་ལ་མས་བདག་གིས་འདི་ལ་འགའ་ཞིག་གིས་མ་བརྟགས་པར་ནན་གྱིས་བཙན་ཐབས་སུ་འདོད་པའི་ཕྱིར། སྤྱོད་པར་མི་འགྱུར་བར་བྱའོ་སྙམ་ནས་བསྲུངས་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས། སྦས་ཤིན་ཏུ་སྦས་པར་གྱུར་པ་འདི་ནི། མས་བསྲུངས་པའི་མཛའ་ན་མོ་ཞེས་བྱའོ། །ཕས་བསྲུངས་པའི་མཛའ་ན་མོ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། བུད་མེད་དམ་གཞོན་ནུ་མ་གང་ཞིག་གང་གི་ཚེ་ཁྱིམ་ཐབ་མྱོས་པར་གྱུར་ཏམ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། རྒྱས་པར་མ་ཤི་བར་གྱུར་པ་ན། དེ་ལ་ཕས་བདག་གིས་འདི་ལ་འགའ་ཞིག་གིས་མ་བརྟགས་པར་ནན་གྱིས་བཙན་ཐབས་སུ་འདོད་པའི་ཕྱིར་སྤྱོད་པར་མི་འགྱུར་བར་བྱའོ་སྙམ་ནས་བསྲུངས་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས། སྦས་ཤིན་ཏུ་སྦས་པར་གྱུར་པ་འདི་ནི། ཕས་བསྲུངས་པའི་མཛའ་ན་མོ་ཞེས་བྱའོ། །མིང་པོས་བསྲུངས་པའི་མཛའ་ན་མོ་ག
Chinese
当我们的孩子，无论是男孩还是女孩，在我们时机成熟死去时，我们布施，行善，愿他们追随我们的父母所生之处！这样回向功德。然后，他把他的妻子当作众生的主人，严加守护，极其隐秘，不让她被他人染指，这叫做“口头承诺的妻子”。什么是“偶尔相遇的妻子”呢？比如，如果有人给某个女人或年轻女子支付当时的报酬，心想：“我要和她一起享受片刻。”他守护她直到这段时间，这叫做“偶尔相遇的妻子”。这些被称为“七种妻子”。有“十种情妇”，哪十种呢？母亲守护的，父亲守护的，兄弟守护的，姐妹守护的，岳母守护的，岳父守护的，亲戚守护的，种姓守护的，血统守护的，以及没有被玷污的第十种。什么是母亲守护的情妇呢？比如，当某个女人或年轻女子的家庭醉酒、心烦意乱、受到各种感觉的威胁、因国王的恐惧而逃往其他地方或国家、被杀、被囚禁、被驱逐、出家或死亡时，母亲心想：“我要严加守护，极其隐秘，不让她被任何人未经允许就强行占有。”这叫做“母亲守护的情妇”。什么是父亲守护的情妇呢？比如，当某个女人或年轻女子的家庭醉酒……直到死亡时，父亲心想：“我要严加守护，极其隐秘，不让她被任何人未经允许就强行占有。”这叫做“父亲守护的情妇”。什么是兄弟守护的情妇呢？
English
When our children, whether boys or girls, come to pass away when we are old and have died, we give alms and do good deeds, may they follow where our parents were born! Thus, dedicate the merit. Then, he made his wife the mistress of beings, and guarded her very carefully, hiding her very secretly, so that she would not be used by others for desire. This is called a "wife of verbal agreement." What is a "wife of occasional encounter"? For example, if someone pays a woman or young girl the wages of the time, thinking, "I will enjoy with her for a moment." He guards her until that time, this is called a "wife of occasional encounter." These are called the "seven wives." There are "ten mistresses," what are the ten? Protected by the mother, protected by the father, protected by the brother, protected by the sister, protected by the mother-in-law, protected by the father-in-law, protected by relatives, protected by caste, protected by lineage, and the tenth is without defilement. What is a mistress protected by the mother? For example, when a woman or young girl's family is drunk, or disturbed in mind, or threatened by feelings, or fleeing to another place or country out of fear of the king, or killed, or imprisoned, or expelled, or ordained, or dies, then the mother thinks, "I will guard her very carefully, hiding her very secretly, so that no one will use her forcibly without permission." This is called a "mistress protected by the mother." What is a mistress protected by the father? For example, when a woman or young girl's family is drunk... until death, the father thinks, "I will guard her very carefully, hiding her very secretly, so that no one will use her forcibly without permission." This is called a "mistress protected by the father." What is a mistress protected by the brother?