Tibetan
་བ་བཏུད་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་སང་བདག་གི་སྡུམ་པར་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་གདུགས་ཚོད་གསོལ་བར་ཅི་གནང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་ཅང་མི་གསུང་བས་གནང་ངོ་། །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཅང་མི་གསུང་བས་གནང་བར་རིག་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་བ་ལ་མངོར་པར་དགའ་བ་དང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བར་བྱས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔ་ནས་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་དེས་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཚན་མོ་བཅའ་བ་དང་བཟའ་བ་གཙང་ཞིང་བསོད་པ་ལེགས་པར་སྦྱར་ནས་ནང་པར་སྔར་ལངས་ཏེ་གདན་བཤམས་ནས་ཆུར་བཞག་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས། བཙུན་པ་གདུགས་ཚོད་སྦྱར་བའི་དུས་ལགས་ན། ད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་དུས་ལ་བབ་པར་མཁྱེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ་ཞེས་གདུགས་ཚོད་ལ་སྤྱན་དྲངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྔ་དྲོ་ཤམ་ཐབས་གསོལ། ལྷུང་བཟེད་དང་ ཆོས་གོས་བསྣམས་ཏེ་དགེ་སློང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཅིང་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་གྱིས་མདུན་དུ་བདར་ཏེ། ཁྱིམ་བདག་དེའི་བཀད་ས་ག་ལ་བ་དེར་གཤེགས་ཏེ་བྱོན་ནས། དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་གྱི་གོང་དུ་གདན་བཤམས་པ་ཉིད་ལ་བཞུགས་སོ་། །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་དེས་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་བདེ་བར་བཞུགས་པར་རིག་ནས། རང་གི་ལག་གིས་བཅའ་བ་དང་བཟའ་བ་གཙང་ཞིང་བསོད་པས་ཚིམ་པར་བྱེད། སྟོབས་པར་བྱེད་དོ། །རྣམ་གྲངས་དུ་མས་བཅའ་བ་དང་བཟའ་བ་གཙང་ཞིང་བསོད་པས་རང་གི་ལག་ནས་ཚིམ་པར་བྱས་ཤིང་བསྟབས་ནས། སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་རེ་རེ་ལ་རས་བཅོས་བུ་སར་པ་ཕྲུགས་རེ་རེ་གསོལ་ཏོ། །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་དེས་སྟན་དམའ་བ་ཞིག་བླངས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཆོས་མཉན་པའི་ཕྱིར་འདུག་གོ །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བདག་དེ་ལ་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་གཏམ་གྱིས་ཡང་དག་པར་སྟོན་པར་མཛད། ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་འཇུག་པར་མཛད། ཡང་དག་པར་གཟེངས་སྟོད་པར་མཛད། །ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བར་མཛད་དེ། རྣམ་གྲངས་དུ་མས་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་གཏམ་གྱིས་ཡང་དག་པར་བསྟན། ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་བཅུག །ཡང་དག་པར་གཟེངས་བསྟོད། ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་དགའ་བར་མཛད་ནས་གདན་ལས་བཞེངས་ཏེ་གཤེགས་སོ། །དེ་ནས་ཁྱིམ་བདག་དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སླད་བཞིན་ཕ་ཟད་ཙམ་དུ་སོང་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ
Chinese
然后，（他）弯腰向薄伽梵祈请说：“薄伽梵，明天请您和比丘僧团一起到我的家中接受供养。”薄伽梵对比丘僧团没有说话，表示应允。然后，这位施主意识到薄伽梵没有说话就是应允，便对薄伽梵的教诲感到非常高兴和随喜。他用头顶礼薄伽梵的双足，然后从薄伽梵的面前离开了。之后，这位施主在那天晚上准备了干净而美味的食物，第二天早上早早起床，铺设好座位并准备好水。他迎请薄伽梵说：“尊者，斋饭的时间到了，现在请薄伽梵知晓时间已到。”就这样迎请了斋饭。然后，薄伽梵早上穿好下裙，拿着钵和法衣，被比丘众围绕，比丘僧团在前面开路，前往那位施主的住所，到达后，就在为比丘僧团准备好的座位上坐下。然后，那位施主看到佛陀等比丘僧团安稳地坐下后，亲自用干净而美味的食物使他们感到满足和饱足。用各种各样的干净而美味的食物，亲自让他们满足并供养。然后，向佛陀等每一位比丘僧团供养了一件萨尔帕布料制成的衣服。之后，那位施主拿了一个矮座，为了听法而坐在薄伽梵的面前。然后，薄伽梵用与法相应的言语为那位施主正确地开示，使他正确地理解，使他正确地振奋，使他非常高兴。用各种各样与法相应的言语正确地开示，使他理解，使他振奋，使他非常高兴，然后从座位上起身离开了。之后，那位施主跟随薄伽梵走了几步，然后向薄伽梵的双足
English
Then, he bowed and requested the Bhagavan, saying, "Bhagavan, tomorrow, please grant that I may offer a meal at my house to the Sangha of monks together." The Bhagavan did not speak to the householder, thus granting permission. Then, that householder, realizing that the Bhagavan's silence meant consent, was overjoyed and rejoiced in the Bhagavan's words. He bowed his head to the Bhagavan's feet and departed from the Bhagavan's presence. Then, that householder prepared clean and delicious food that very night, and the next morning he arose early, prepared seats, and set out water. He invited the Bhagavan, saying, "Venerable One, it is time for the meal offering. Now, please let the Bhagavan know that the time has come." Thus, he invited the meal offering. Then, the Bhagavan, in the morning, put on his lower garment, took his bowl and Dharma robes, and surrounded by a gathering of monks, with the Sangha of monks leading the way, went to the dwelling of that householder, and upon arriving, sat on the prepared seat for the Sangha of monks. Then, that householder, seeing that the Buddha and the Sangha of monks were seated comfortably, satisfied and nourished them with clean and delicious food from his own hands. With various kinds of clean and delicious food, he satisfied and offered them from his own hands. Then, he offered each member of the Sangha of monks, including the Buddha, a piece of cloth made of Sarpa fabric. After that, the householder took a low seat and sat before the Bhagavan in order to listen to the Dharma. Then, the Bhagavan correctly taught that householder with Dharma-related words, caused him to correctly understand, caused him to correctly uplift himself, and made him very happy. With various kinds of Dharma-related words, he correctly taught, caused him to understand, caused him to uplift himself, and made him very happy, and then he arose from his seat and departed. Then, that householder followed the Bhagavan for a few steps and then to the Bhagavan's feet