Tibetan
གོན་མེད་ཟས་སྦྱིན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །མཉན་ཡོད་ན་དགེ་སློང་མཆུ་ཅན་དང་ཤི་རི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ། གཏམ་འདྲེས་པ། ཕེབས་པར་སྨྲ་བ་འགྲོགས་བཤེས་སྨོས་འདྲིན་མཚུངས་པར་བརྗོད་པ་གཉིས་ཤིག་འཁོད་དོ། །མཆུ་ཅན་ནི་རྔོན་པ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་ལ། ཤི་རི་ཀ་ནི་ཁྱིམ་བདག་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །ཇི་ཙམ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་མཆུ་ཅན་གྱི་ཚ་བོ་གཉིས་ཤིག་ཕ་མ་དང་བྲལ་བས་དེ་དང་དེར་འཁྱམ་པ་ན། རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་དུ་ཕྱིན་ཏེ་སྒོ་ན་སྡོད་དོ། །མཆུ་ཅན་ཕྱིར་བྱུང་བ་དང་། དེས་དེ་གཉིས་བཞིན་གཟུགས་ལས་ངོ་ཤེས་ནས། དེས་དེ་གཉིས་ལ་སྨྲས་པ། ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་ཕ་མ་དག་གར་དོང་། དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། དུས་ལ་བབ་བོ། །དེ་ཉེ་དུ་ལ་མཉེས་གཤིན་པས་ཐོས་ནས། མཆི་མ་དང་བཅས་པའི་སྐད་ཀྱིས་འདུག་པ་དང་། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལ་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་མཆུ་ཅན། ཁྱེའུ་འདི་གཉིས་སུའི། མཆུ་ཅན་གྱིས་སྨྲས་པ། བདག་གི་ཚ་བོ་གཉིས་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ཅིའི་ཕྱིར་འདི་གཉིས་སྡུད་པར་མི་བྱེད། མཆུ་ཅན་གྱིས་སྨྲས་པ། བདག་ཀྱང་རེ་ཞིག་དཀའ་བས་བསོད་སྙོམས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་ན། འདི་གཉིས་ཅི་ཞིག་གིས་བསྡུ་བར་བྱ། དགེ་སློང་དག་གིས་སྨྲས་པ། འདི་གཉིས་འདོད་ན་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་འཇབ་མ་དང་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་དང་སོ་ཤིང་དག་འབུལ་དུ་ཆུག་ཅིག་དང་། དགེ་སློང་དག་གིས་ཀྱང་འདི་གཉིས་ལ་ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་ལྷག་མ་སྦྱིན་ པར་འགྱུར་རོ། །མཆུ་ཅན་གྱིས་དེ་གཉིས་བླངས་ནས། དེ་གཉིས་ཀྱང་གྲིམས་པ་ལེ་ལོ་མེད་པ་སྒྲུབ་ཕོད་པ་ཡིན་པས་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་འདབ་མ་དང་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་དང་། སོ་ཤིང་དག་འབུལ་བར་བྱེད་ནས། དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་གཉིས་ལ་ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་ལྷག་མ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །དེ་གཉིས་གོས་དང་ཟས་བཟང་པོ་དུས་ཡུན་མི་རིང་བས་པགས་པ་དང་ཤ་དང་ཁྲག་རྟས་ཤིང་དེ་གཉིས་སྟོབས་དང་སྙེམས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་གཉིས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་གྱི་སྒོ་ན་རྩེ་ཞིང་འཁོད་པ་དང་། དེ་གཉིས་ཀྱི་ཉེ་དུ་དག་ལག་ན་མདའ་གཞུ་ཐོགས་ཤིང་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་གྱི་སྒོ་ནས། རི་དྭགས་ཤོར་དུ་འདོང་བ་དེ་དག་གིས་དེ་གཉིས་མཐོང་ནས་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཁྱེའུ་གཉིས། ཁྱེད་གཉིས་ག་ལས་འདིར་འོངས། ཁྱེའུ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ཤཱཀྱའི་སྲས་ཀྱི་དགེ་སྦྱོང་གི་ནང་འདི་ན་བདག་ཅག་གཉིས་ཀྱི་ཞང་པོ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དེའི་གནས་ན་འཁོད་དོ། །དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ། ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་ཞང་པོ་དེ་ཡང་རེ་ཞིག་ཤཱཀྱའི་སྲས་ཀྱི་དགེ་སྦྱོང་ལས་མེད་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་ན། ཅི་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱང་ལས་མེད་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་དུ་བྱེད་དམ། ཚུར་ཤོག །ཕའི་ལས་རྗེས་སུ་སྒྲུབས་ཤིག །དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོ་ཅག་གཉིས་ལ་ཞང་པོས་ཕན་བཏགས་པས་ཇེ་དེ་ལ་དྲི་བར་བྱའོ། །ཞེས་དེ་གཉིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་མཆུ་ཅན་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་མཆུ་ཅན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཞང་པོ་བདག་ཅག་གཉིས་ཕའི་ལས་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་ཏུ་མཆིའོ། །མཆུ་ཅན་གྱིས་སྨྲས་པ། ཁོ་བོས་ཁྱེད་གཉིས་དད་པས་སྦྱིན་པར་བྱས་པས་བསྐྱེད་བསྐྱེད་ན། ད་ཅིའི་ཕྱིར་ཉེས་པར་སྤྱོད་པའི་ལས་འདི་ལྟ་བུ་བྱེད། དེ་གཉིས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། ཞང་པོ་བདག་ཅག་གཉིས་མགོ་ལ་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བས་བཅིངས་པ་ནི་ངོ་ཚའི། ཕའི་ལས་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པས་ནི་དེ་ལྟ་མ་ལགས་ཀྱིས་མཆིའོ་ཞེས་དེ་གཉིས་ཀྱིས་དེའི་ཚིག་ཚིག་མ་ཡིན་པར་བྱས་ཏེ་དོང་ནས། དེ་གཉིས་རི་དྭགས་གསོད་ཅིང་འཚོ་བར་བྱེད་དོ། །ཇི་ཙམ་དུས་གཞན་ཞིག་ན་ཤི་རི་ཀ་ན་བར་གྱུར་ནས་མཆུ་ ཅན་དེའི་ནད་གཡོག་བྱེད་པ་ན་ཤི་རི་ཀ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོར་བ་དག་གིས་ཉེན་ནས། བདག་རེ་ཞིག་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པས། བདག་ཡུལ་གཞན་དུ་སོང་ན་ལོ་ལེགས་ཤིང་། མཐོ་རིས་ནི་དར་གྱིས་ཆོད་པ་ཙམ། ཐར་པ་ནི་ཡོལ་བས་བསྒྲིབས་པ་ཙམ་སྟེ། ལུས་ཞིག་ན་ཡང་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་བདག་ཉིད་གསད་པར་བྱའོ་སྙམ་དུ་སེམས་སོ། །ཡང་བདག་ཉིད་གསོད་པར་བྱེད་པ་ནི། སྡུག་བསྔལ་བ་ཡིན་གྱིས་གསོད་པར་བྱེད་པ་ཞིག་བཙལ་ལོ་སྙམ་དུ་སེམས་ཤིང་། དེ་བདག་གི་སྲོག་གཅོད་བར་བྱེད་པ་སུ་ཡོད་སྙམ་དུ་དཔྱོད་པ་ལ་ཞུགས་པ་དང་། དེ་ལ་མཆུ་ཅན་གྱི་ཚ་བོ་གཉིས་དྲག་ཤུལ་ཅན་ལག་པ་དམར་པ། བསྣུན་པ་དང་རབ་ཏུ་བསྣུན་པ་ལ་ཞུགས་པ། གཞན་གྱི་སྲོག་འཕྲོག་པ་གཞན་གྱི་སྲོག་གཅོད་དུ་འཇུད་པ། གཞན་གྱི་སྲོག་གཅོད་པས་འཚོ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་དེ་གཉིས་ཀྱི་བདག་གསོད་པར་ནུས་ཀྱི། གཞན་སུས་ཀྱང་མི་ནུས་སོ་སྙམ་པའི་བློ་སྐྱེས་ཤིང་རིག་ནས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་མཆུ་ཅན་ལ་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་མཆུ་ཅན་ཁྱོད་ཀྱི་ཚ་བོ་དེ་གཉིས་མི་སྣང་ན་གར་དོང་། མཆུ་ཅན་གྱིས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་དེ་གཉིས་ཀྱི་མིང་མ་འཛིན་ཅིག །དེ་གཉིས་ནི་འདི་ལྟ་བུའི་སྡིག་པ་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་གཉིས་ཁོ་བོས་དད་པས་སྦྱིན་པར་བྱ་བས་བསྐྱེད་བསྐྱེད་ན་དེ་གཉིས་ད་ཉེས་པར་སྤྱོད་པའི་ལས་བྱ་བ་ལ་ཞུགས་ཤིང་ཕའི་ལས་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དེ། གཞན་གྱི་སྲོག་འཕྲོག་པར་བྱེད། གཞན་གྱི་སྲོག་གཅོད་པས་འཚོ་བར་བྱེད་དོ། །ཤི་རི་ཀས་སྨྲས་པ། དེ་གཉིས་ལ་ཀུན་ནས་མནར་སེམས་མ་སྐྱེད་ཅིག །དེ་ནི་འདུ་འཛིའི་རིགས་པ་ཡིན་ཏེ། གང་གི་ཚེ་དེ་གཉིས་རྒྱལ་བྱེད་ཀྱི་ཚལ་ན་འཁོད་པ་དེའི་ཚེ་ན། དེ་གཉིས་ཀྱིས་གྲོག་སྤུར་ཕྲ་མོའི་སྲོག་ཀྱང་མ་བཅད་དོ། །དེ་གཉིས་དེ་ལྟ་བུ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་གནས་པས་དེ་ལྟ་བུའི་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་དག་བྱེད་ན། དེ་གཉིས་དེ་དག་དང་ཤིན་ཏུ་དབྲལ་བར་བྱ་ཞིང་འདི་ལྟར་གང་གི་ཚེ་ཁྱོད་ག་ཤེད་དུ་འགྲོ་བ་དེའི་ཚེ་ན་ཁོ་བོ་སྲུང་བར་བྱེད་པ་འགའ་ཡང་མེད་པས་གལ་ཏེ་དེ་གཉིས་སྣང་ན་ ཁོ་བོའི་གན་དུ་ཐོང་ལ་དེ་གཉིས་ཁོ་བོ་སྲུང་དུ་ཆུག་ཅིག །ཇི་ཙམ་ན་མཆུ་ཅན་བསོད་སྙོམས་ལ་ཞུགས་པ་ན། དེའི་ཚ་བོ་དེ་གཉིས་ཚོང་འདུས་ན་ཤ་འཚོང་ཞིང་འདུག་པ་དེས་མཐོང་ནས། དེ་གཉིས་ལངས་ཏེ་དེའི་རྐང་པ་གཉིས་ལ་གཏུགས་པ་དང་། དེས་སྨྲས་པ། ཁྱེའུ་གཉིས་ཁོ་བོ་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་ཅིར་འོངས། ཞང་པོར་མཆིའོ། །ཤི་རི་ཀ་ཅིར་འོང་། དེ་ཡང་ཞང་པོར་མཆིའོ། །དེ་དུས་དེ་སྲིད་དུ་ན་ན་ཁྱེད་གཉིས་དེ་ལ་ལྟར་མ་དོང་ངམ། ཞང་པོ་བདག་ཅག་གིས་མ་འཚལ་ཏོ། །ད་དེང་ཞིག །བདག་ཅག་གཉིས་ཀྱིས་བགྱི་བ་ཅི་མཆིས། དེ་ཅི་ཟེར་བ་དེ་བཞིན་དུ་གྱིས་ཤིག །དེ་གཉིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤི་རི་ཀ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། དེའི་རྐང་པ་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཤི་རི་ཀས་སྨྲས་པ། ཁྱེའུ་གཉིས་མཆུ་ཅན་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་ཅིར་འོང་། ཞང་པོར་མཆིའོ། །ཁོ་བོ་ཅིར་འོང་། ཞང་པོར་མཆིའོ། །ཁོ་བོ་དུས་དེ་སྲིད་དུ་ན་ན་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་ཁོ་བོ་ལན་འགའ་ཡང་མ་བལྟས་སོ། །ཞང་པོ་བདག་ཅག་གཉིས་ཀྱིས་མ་འཚལ་ཏེ། བདག་ཅག་གཉིས་ཀྱིས་ད་གཟོད་ཐོས་ནས། དེའི་སླད་དུ་བདག་ཅག་གཉིས་མཆིས་སོ། །ཚ་བོ་གཉིས་ཁྱེད་གཉིས་ཁོ་བོ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འདོད་དམ། ཞང་པོ་བདག་ཅག་གཉིས་གཞན་ཡང་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འཚལ་ན། ཞང་པོ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་འཚལ། ཚ་བོ་གཉིས་གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཁོ་བོ་ཡུལ་གཞན་དུ་སོང་ན་ལོ་ལེགས་ཤིང་། མཐོ་རིས་ནི་དར་གྱིས་ཆོད་པ་ཙམ། ཐར་པ་ནི་ཡོལ་བས་བསྒྲིབས་པ་ཙམ་སྟེ། ལུས་ཞིག་ན་ཡང་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ན་བདག་ལ་རྩོམ་པར་བྱེད་པ་སྡུག་བསྔལ་བ་ཡིན་གྱིས་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་ཁོ་བོ་སོད་ཅིག །ཞང་པོ་གལ་ཏེ་གཞན་འགའ་ཞིག་གིས་ཁྱོད་དགྲོངས་པ
Chinese
住在给孤独园的精舍里。在舍卫城里,有两个比丘,一个叫阔具迦,一个叫室利迦,他们谈话混杂,说话随便,交情深厚,彼此戏谑,经常在一起。 阔具迦是从猎人出家的,室利迦是从居士出家的。后来,阔具迦的两个侄子,因为父母双亡,到处流浪,来到了祇陀林,住在门口。阔具迦出来后,从外形上认出了他们,就对他们说:你们的父母在哪里?他们说:去世了。他听到后,因为对亲属的怜悯,哭着说不出话来。比丘们问他:尊者阔具迦,这两个孩子是谁的?阔具迦说:是我的两个侄子。比丘们说:为什么不收养他们呢?阔具迦说:我现在也很难靠乞食为生,怎么能收养他们呢?比丘们说:如果想要收养他们,就让他们给比丘们送树叶、花、果实和牙木,比丘们也会把钵里的残羹剩饭给他们。 阔具迦收养了他们。他们也很勤奋,不懒惰,能干,经常给比丘们送树叶、花、果实和牙木,比丘们也把钵里的残羹剩饭给他们。他们因为衣服和食物都很好,没过多久,皮肤、肌肉和血液都丰满了,变得强壮而骄傲。 后来,他们在祇陀林的门口玩耍,他们的亲戚们拿着弓箭,从祇陀林的门口出去打猎,看到了他们,就问他们:孩子们,你们从哪里来?孩子们说:我的叔叔,释迦族的沙门,就在这里出家修行。他们说:
English
They were staying in the Jetavana Vihara in Anathapindika's Garden. In Shravasti, there were two monks, one named Kujja and the other named Shirika, who were mixed in their conversations, spoke casually, were deeply affectionate, joked with each other, and were often together. Kujja had ordained from being a hunter, and Shirika had ordained from being a householder. Later, two nephews of Kujja, because their parents had died, wandered around and came to the Jeta Grove and stayed at the gate. When Kujja came out, he recognized them from their appearance and said to them: Where are your parents? They said: They have passed away. When he heard this, because of his compassion for his relatives, he wept and could not speak. The monks asked him: Venerable Kujja, who are these two children? Kujja said: They are my two nephews. The monks said: Why don't you adopt them? Kujja said: It is difficult for me to make a living by begging, how can I adopt them? The monks said: If you want to adopt them, let them offer leaves, flowers, fruits, and toothpicks to the monks, and the monks will give them the leftovers from their bowls. Kujja adopted them. They were also diligent, not lazy, and capable. They often offered leaves, flowers, fruits, and toothpicks to the monks, and the monks gave them the leftovers from their bowls. Because they had good clothes and food, before long, their skin, flesh, and blood were full, and they became strong and proud. Later, they were playing at the gate of the Jeta Grove, and their relatives, carrying bows and arrows, went out from the gate of the Jeta Grove to hunt, saw them, and asked them: Children, where did you come from? The children said: My uncle, a Shramana of the Shakya clan, is here practicing. They said:
Chinese
你们两人的舅舅也暂时在释迦之子的出家人中出家了,难道你们两个也要做无所事事的人吗?过来,继承父亲的事业吧!他们两个说:我们两个受了舅舅的恩惠,所以要去问他。说完,他们两个就到有寿具足嘴唇的嘎拉瓦那里去了,对有寿具足嘴唇的人这样说:舅舅,我们两个要继承父亲的事业。嘴唇说:我用信心布施你们两个,养育了你们,现在为什么要作这种恶行呢?他们两个说:舅舅,我们两个头上戴着金项链是很羞耻的,继承父亲的事业就不是这样了。他们两个不听他的话,离开了那里,他们两个靠杀猎物为生。过了多久,希日嘎生病了,在侍候嘴唇的时候,希日嘎被痛苦的感受所逼迫,心想:我暂时有戒律,我如果到其他地方去,就会丰收,天界就像用绸缎隔开一样,解脱就像用帷幕遮住一样,身体坏了也会生在天人之中,所以无论如何都要杀死自己。又想:杀死自己是很痛苦的,所以要找一个杀自己的人。他开始思考谁能杀我,这时他想到嘴唇的两个侄子,他们凶猛残暴,双手血红,热衷于殴打和猛烈殴打,夺取他人的生命,使他人丧命,靠杀戮为生,只有他们两个能杀我,其他人谁也做不到。他产生了这样的想法并意识到后,对有寿具足嘴唇的人说:有寿具足嘴唇的人,你的那两个侄子不在,他们去哪里了?嘴唇说:你不要提他们两个的名字,他们两个是这样作恶的,我用信心布施他们两个,养育了他们,他们现在却作恶
English
Your two uncles have also temporarily become monks among the renunciates of the Shakya's sons. Are you two also going to become idle people? Come here! Inherit your father's business! The two of them said: We two have received the kindness of our uncle, so we should ask him about it. Having said that, the two of them went to the venerable Muchukunda Galava and said to the venerable Muchukunda: Uncle, we two are going to inherit our father's business. Muchukunda said: I have given you two with faith and raised you. Why are you now doing such evil deeds? The two of them said: Uncle, we two are ashamed to wear gold necklaces on our heads, but inheriting our father's business is not like that. The two of them ignored his words and left that place. The two of them lived by killing animals. After some time, Shirika became ill. While serving Muchukunda, Shirika was overwhelmed by the feelings of suffering and thought: I am temporarily disciplined. If I go to another place, there will be a good harvest. The heavenly realm is like being separated by silk, and liberation is like being veiled by a curtain. Even if the body is destroyed, I will be born among the gods. Therefore, I must kill myself in every way. Again, he thought: Killing oneself is painful, so I should look for someone to kill me. He began to think about who could kill me. Then he thought of Muchukunda's two nephews, who were fierce and violent, with red hands, keen on beating and violently beating, taking the lives of others, causing others to die, and living by killing. Only those two could kill me, no one else could. He had such a thought and realized it, and said to the venerable Muchukunda: Venerable Muchukunda, your two nephews are not here, where have they gone? Muchukunda said: Do not mention the names of those two. Those two are doing such evil deeds. I gave those two with faith and raised them, but now they are doing evil.
Chinese
从事于行为的事业,并且继承父亲的事业,夺取其他人的性命,以杀害其他人的性命为生。希日嘎说道:不要对那两个人产生任何的苦恼,那是世俗的道理。当那两个人居住在胜利者的花园里的时候,他们连蚂蚁的性命都没有伤害过。如果那两个人与那些人住在一起,做那些罪恶的行为,那么应该将那两个人与那些人彻底分开。像这样,当你要去哪里的时候,没有任何人保护我,如果看到那两个人,就把他们送到我这里来,让他们保护我吧。当喙者开始乞食的时候,他的两个侄子在市场上卖肉,看到了他。那两个人站起来,跪在他的脚下。他说:两个孩子,你们来找我有什么事?拜见叔叔。希日嘎来这里有什么事?也是拜见叔叔。在那段时间里,你们没有去看过他吗?叔叔,我们不知道。现在知道了。我们两个应该做什么?按照他所说的去做。那两个人去了有生命希日嘎的地方,到达后,向他的双脚顶礼,然后在一旁坐下。希日嘎说道:两个孩子,喙者是你们的什么人?是叔叔。我呢?也是叔叔。我存在了那么久,你们一次也没有看过我吗?叔叔,我们不知道,我们两个现在才听说,所以我们两个才来的。两个侄子,你们想出生在天神之中吗?叔叔,如果我们两个也能出生在天神之中,叔叔,那还用说吗?两个侄子,如果那样的话,我去其他地方会更好,天界就像用绸缎隔开一样,解脱就像用帷幕遮盖一样,即使身体坏了也能出生在天神之中,对我来说努力是很痛苦的,你们两个杀了我吧。叔叔,如果其他人杀了你
English
Engaged in the business of action and following in the footsteps of his father, he takes the lives of others and lives by killing the lives of others. Shrika said: Do not generate any suffering for those two. That is the way of the world. When those two were dwelling in the garden of the victorious, they did not even harm the lives of tiny ants. If those two, living together with those people, commit such sinful deeds, then those two should be completely separated from those people. Like this, when you go somewhere, there is no one to protect me. If you see those two, send them to me and let them protect me. When the Beaked One began to beg for alms, his two nephews, who were selling meat in the market, saw him. The two of them stood up and knelt at his feet. He said: Two children, what brings you to me? We are here to see our uncle. What brings Shrika here? Also to see his uncle. During all that time, haven't you ever gone to see him? Uncle, we didn't know. Now we know. What should we two do? Do as he says. The two of them went to the place where the living Shrika was, and after arriving, they prostrated at his feet and sat down to one side. Shrika said: Two children, what is the Beaked One to you? He is our uncle. What am I to you? Also your uncle. I have been around for so long, haven't you ever looked at me even once? Uncle, we didn't know, we two have only just heard about it, and that is why we two have come. Two nephews, do you two want to be born among the gods? Uncle, if we two could also be born among the gods, uncle, is there any need to mention it? Two nephews, if that is the case, it would be better for me to go to another place. Heaven is like being separated by silk, and liberation is like being obscured by a curtain. Even if the body is destroyed, one will be born among the gods. For me, striving is painful, so you two kill me. Uncle, if someone else kills you