Tibetan
ཤིང་སྲུང་བའི་མི་སྣ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོགས་པ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཀྱེ་ནང་པོ་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲས་བདག་ལ་ཤིང་དག་བྱིན་པ་དེ་དག་འདྲེན་པར་འདོད་ཀྱིས་བདག་ལ་བྱིན་ཅིག །འཕགས་པ་གལ་ཏེ་ལྷས་ཁྱོད་ལ་ཞུགས་ཤིང་དག་གསོལ་ན་གསོལ་བ་ལེགས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཅི་བདེར་སྣོམས་ཤིག །དེ་ནས་སྔོན་རྫ་མཁན་དགེ་སློང་ནོར་ཅན་གྱིས་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་ཤིང་གང་དག་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་རལ་པ་དང་འདྲུམས་པ་བཅོས་པའི་ཕྱིར་བྲེལ་བའི་དོན་དུ་བཞག་པ། སྦས་པ་ཤིན་ཏུ་སྦས་པ། བསྲུངས་པ་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས་པ་གང་ཡིན་པ་སུ་ལ་ཡང་སྟེར་བར་སླ་བ་མ་ཡིན་པ་དེ་དག་ལས་ཤིང་ཁ་ཅིག་ཕྱུང་སྟེ། བཅད་ཅིང་གཤགས་ནས་འདྲེན་པར་བྱེད་དོ། །གྲོང་ཁྱེར་སྲུང་བའི་མི་སྣ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོགས་པ་ཞིག་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་མཁར་ཕྱིའི་ལམ་ཉུལ་བ་ན་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་ཤིང་གང་དག་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་རལ་བ་དང་འདྲུམས་པ་བཅོས་པའི་ཕྱིར་བྲེལ་བའི་དོན་དུ་བཞག་པ། སྦས་པ་ཤིན་ཏུ་སྦས་པ། བསྲུངས་པ་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས་པ་གང་ཡིན་པ་སུ་ལ་ཡང་སྟེར་བར་སླ་བ་མ་ཡིན་པ་དེ་དག་ལས་ཤིང་ཁ་ཅིག་ཕྱུང་སྟེ་བཅད་ཅིང་། གཤགས་ནས་དྲངས་གཔ་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་དེ་འདི་ལྟར་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་ཤིང་གང་དག་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་རལ་བ་དང་འདྲུམས་པ་བཅོས་པའི་ཕྱིར་བྲེལ་བའི་དོན་དུ་བཞག་པ། སྦས་པ་ཤིན་ཏུ་སྦས་པ། བསྲུངས་པ་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས་པ། གང་ཡིན་པ་སུ་ལ་ཡང་སྟེར་བར་སླ་བ་མ་ཡིན་པ་དེ་དག་ལས་ཤིང་ཁ་ཅིག་ཕྱུང་སྟེ་བཅད་ཅིང་གཤགས་ནས་དྲངས་པ་ལས་ན། ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་ཐོང་མི་པའམ། ཆོམ་རྐུན་པའམ། དགྲ་པོ་འགའ་ཞིག་ཞུགས་པར་མ་གྱུར་ཏམ་སྙམ་དུ་འཇིགས་པར་གྱུར། སྔངས་པར་གྱུར། སྤུ་ཟིང་ཞེས་བྱེད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཤིང་སྲུང་བའི་མི་སྣ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོགས་པ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་ཤིང་སྲུང་བའི་མི་སྣ་ ཆེན་པོ་ལ་གཏོགས་པ་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཀྱེ་ནང་པོ་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །བདག་འདི་ན་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་མཁར་ཕྱིའི་ལམ་ཉུལ་བ་ན་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་ཤིང་གང་དག་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་རལ་བ་དང་འདྲུམས་པ་བཅོས་པའི་ཕྱིར་བྲེལ་བའི་དོན་དུ་བཞག་པ། སྤས་པ་ཤིན་ཏུ་སྤས་པ། བསྲུངས་པ་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས་པ། གང་ཡིན་པ་སུ་ལ་ཡང་སྟེར་བར་སླ་བ་མ་ཡིན་པ་དེ་དག་ལས་ཤིང་ཁ་ཅིག་ཕྱུང་སྟེ། བཅད་ཅིང་གཤགས་ནས་དྲངས་པ་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་བདག་འདི་ལྟར་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་ཤིང་གང་དག་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་རལ་བ་དང་། འདྲུམས་པ་བཅོས་པའི་ཕྱིར་བྲེལ་བའི་དོན་དུ་བཞག་པ། སྤས་པ་ཤིན་ཏུ་སྤས་པ། བསྲུངས་པ་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས་པ་གང་ཡིན་པ་སུ་ལ་ཡང་སྟེར་བར་སླ་བ་མ་ཡིན་པ་དེ་དག་ལས་ཤིང་ཁ་ཅིག་ཕྱུང་སྟེ། བཅད་ཅིང་གཤགས་ནས་དྲངས་པ་ལས་ན། ལུས་འཕགས་མའི་བུམ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་ཐོང་མི་པའམ། ཆོམ་རྐུན་པའམ། དགྲ་བོ་འགའ་ཞིག་ཞུགས་པར་མ་གྱུར་ཏམ་སྙམ་དུ་འཇིགས་པར་གྱུར། སྔངས་པར་གྱུར། སྤུ་ཟིང་ཞེས་བྱེད་པར་གྱུར་ན། ཀྱེ་ནང་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤིང་དག་སུ་ལ་ཡང་མ་བྱིན་ནམ། ཀྱེ་ནང་པོ་སུ་ལ་ཡང་མ་བྱིན་ཏེ། འོན་ཀྱང་སྔོན་རྫ་མཁན་དགེ་སློང་ནོར་ཅན་འོངས་ནས་དེ་འདི་སྐད་ཅེས། ཀྱེ་ནང་པོ་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲས་བདག་ལ་ཤིང་དག་བྱིན་པ་དེ་དག་འདྲེན་པར་འདོད་ཀྱིས་བདག་ལ་བྱིན་ཅིག་ཅེས་ཟེར་ནས། བདག་གིས་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་འཕགས་པ་གལ་ཏེ་ལྷས་ཁྱོད་ལ་ཞུགས་ཤིང་དག་གསོལ་ན། གསོལ་བ་ལེགས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཅི་བདེར་སྣོམས་ཤིག་ཅེས་བརྗོད་པས་དེས་དྲངས་པའམ་གཅིག་ཏུ་མ་གྱུར་ཏམ། དེ་ནས་གྲོང་ཁྱེར་སྲུང་བའི་མི་སྣ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོགས་པ་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས། ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ལྷ་མཁྱེན་པར་ མཛོད་ཅིག །བདག་འདི་ན་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་མཁར་ཕྱིའི་ཤུལ་ཉུལ་བ་ན་ལྷའི་ཞུགས་ཤིང་གང་དག་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་རལ་བ་དང་། འདྲུམས་པ་བཅོས་པའི་སླད་དུ་བྲེལ་བའི་དོན་དུ་བཞག་པ། སྦས་པ་ཤིན་ཏུ་སྦས་པ། བསྲུངས་པ་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས་པ་གང་ལགས་པ་སུ་ལ་ཡང་སྩལ་བར་སླ་བ་མ་ལགས་པ་དེ་དག་ལས་ཞུགས་ཤིང་ཁ་ཅིག་ཕྱུང་སྟེ། བཅད་ཅིང་གཤགས་ནས་དྲངས་པ་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་བདག་འདི་ལྟར་ལྷའི་ཞུགས་ཤིང་གང་དག་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་རལ་བ་དང་། འདྲུམས་པ་བཅོས་པའི་སླད་དུ་བྲེལ་བའི་དོན་དུ་བཞག་པ། སྤས་པ་ཤིན་ཏུ་སྦས་པ། བསྲུངས་པ་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས་པ་གང་ལགས་པ་སུ་ལ་ཡང་སྩལ་བར་སླ་བ་མ་ལགས་པ་དེ་དག་ལས་ཞུགས་ཤིང་ཁ་ཅིག་ཕྱུང་སྟེ། བཅད་ཅིང་གཤགས་ནས་དྲངས་པ་ལས་ན། ལྷའི་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཏུ་ཐོང་མི་པའམ། ཆོམ་རྐུན་པའམ། དགྲ་བོ་འགའ་ཞིག་ཞུགས་པར་མ་གྱུར་ཏམ་སྙམ་དུ་འཇིགས་པར་གྱུར། སྔངས་པར་གྱུར། སྤུ་ཟིང་ཞེས་བགྱིད་པར་གྱུར་ནས། ཞུགས་ཤིང་སྲུང་བའི་མི་སྣ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོགས་པ་ག་ལ་བ་དེར་མཆིས་ཏེ་མཆིས་ནས། ཞུགས་ཤིང་སྲུང་བའི་མི་སྣ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོགས་པ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་ཀྱེ་ནང་པོ་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །བདག་འདི་ན་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་མཁར་ཕྱིའི་ལམ་ཉུལ་བ་ན་ལྷའི་ཤིང་གང་དག་གྲོང་ཁྱེར་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་རལ་བ་དང་། འདྲུམས་པ་བཅོས་པའི་ཕྱིར་བྲེལ་བའི་དོན་བཞག་པ། སྤས་པ་ཤིན་ཏུ་སྤས་པ། བསྲུངས་པ་ཤིན་ཏུ་བསྲུངས་པ། གང་ཡིན་པ་སུ་ལ་ཡང་སྟེར་བར་སླ་བ་མ་ཡིན་པ་དེ་དག་ལས་ཤིང་ཁ་ཕྱུང་སྟེ་བཅད་ཅིང་གཤགས་ནས་དྲངས་པ་མཐོང་ན། ཀྱེ་ནང་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤིང་དག་སུ་ལ་ཡང་མ་བྱིན་ནམ་ཞེས་བགྱིས་ན། དེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཀྱེ་ནང་པོ་སུ་ལ་ཡང་མ་བྱིན་ཏེ། འོན་ཀྱང་སྔོན་རྫ་མཁན་དགེ་སློང་ནོར་ཅན་འོངས་ནས་དེ་འདི་སྐད་ཅེས། ཀྱེ་ནང་པོ་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲས་བདག་ལ་ཤིང་དག་བྱིན་པ་དེ་དག་འདྲེན་ པར་འདོད་ཀྱིས་བདག་ལ་བྱིན་ཅིག་ཅེས་ཟེར་ནས། བདག་གིས་དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་འཕགས་པ་གལ་ཏེ་ལྷས་ཁྱོད་ལ་ཞུགས་ཤིང་དག་གསོལ་ན་གསོལ་བ་ལེགས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཅི་བདེར་སྣོམས་ཤིག་ཅེས་བརྗོད་པས་དེས་དྲངས་པའམ་གཅིག་ཏུ་མ་བྱུར་ཏམ་ཞེས་མཆི་ན། ལྷས་ཞུགས་ཤིང་དག་སུ་ལ་ཡང་སྩལ་ཏམ། ཀྭའེ་ནང་རྗེ་སུ་ལ་ཡང་མ་བྱིན་ནོ། །ལྷ་ཞུགས་ཤིང་སྲུང་བའི་མི་སྣ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོགས་པ་དེ་སྐད་མཆིའོ། །དེ་ནས་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲས་མི་ཞིག་ལ་སྨྲས་པ། ཀྭའེ་ནང་རྗེ་ཚུར་ཤོག །ཤིང་སྲུང་བའི་མི་སྣ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོགས་པ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་ལ་ཕྱིན་ནས། ཤིང་སྲུང་བའི་མི་སྣ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོགས་པ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས། ཀྭའེ་ནང་རྗེ་ཁྱོད་ལ་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲ་གསུང་ངོ་ཞེས་གྱིས་ཤིག །མི་དེས་ལྷ་བཀའ་བཞིན་འཚལ་ཞེས་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་མ་ག་དྷར་བྱུང་བའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲ་ལས་མཉན་ནས། ཤིང་སྲུང་བའི་མི་སྣ་ཆེན་པོ་ལ་གཏོགས་པ་ག་ལ་བ་
Chinese
属于树木守护者的重要人物这样说道： “喂，内人，要知道。 身体高贵者的儿子，摩揭陀国出现的国王阿阇世王，想运走他给我的那些树木，请给我吧。 尊者，如果天神进入你，享用那些树木，那么享用是好的，请你随意享用吧。” 然后，以前的陶工比丘诺坚，把身体高贵者的儿子，摩揭陀国出现的国王阿阇世王的那些树木，为了修补王舍城的破损和裂缝而紧急放置的，隐藏得非常隐蔽，守护得非常严密，无论对谁都不容易给予的那些树木中，取出一些树木，砍伐并劈开后运走。 属于城市守护者的重要人物，在王舍城外巡逻时，看到身体高贵者的儿子，摩揭陀国出现的国王阿阇世王的那些树木，为了修补王舍城的破损和裂缝而紧急放置的，隐藏得非常隐蔽，守护得非常严密，无论对谁都不容易给予的那些树木中，取出一些树木砍伐并劈开后运走。 看到后，他这样想：身体高贵者的儿子，摩揭陀国出现的国王阿阇世王的那些树木，为了修补王舍城的破损和裂缝而紧急放置的，隐藏得非常隐蔽，守护得非常严密的，无论对谁都不容易给予的那些树木中，取出一些树木砍伐并劈开后运走，难道不是身体高贵者的儿子，摩揭陀国出现的国王阿阇世王的王舍城中，混入了盗贼或强盗或某个敌人吗？他感到害怕，感到惊慌，毛发竖立。 然后，属于树木守护者的重要人物，去了那里，到达后，对属于树木守护者的 重要人物这样说道：“喂，内人，要知道。 我在这里，在王舍城外巡逻时，看到身体高贵者的儿子，摩揭陀国出现的国王阿阇世王的那些树木，为了修补城市……
English
Belonging to the important figure of the tree guardian, he said this: "Hey, insider, know this. The son of the noble body, King Ajatasatru who appeared in Magadha, wants to transport those trees that he gave me, please give them to me. Venerable one, if the gods enter you and enjoy those trees, then enjoying is good, please enjoy them as you please." Then, the former potter monk Norgen, took some of the trees of the son of the noble body, King Ajatasatru who appeared in Magadha, which were urgently placed to repair the damage and cracks in Rajagriha, hidden very secretly, guarded very strictly, and not easily given to anyone, and cut and split them to transport them away. A person belonging to the important figures of the city guardians, while patrolling outside the city of Rajagriha, saw the son of the noble body, King Ajatasatru who appeared in Magadha, those trees that were urgently placed to repair the damage and cracks in Rajagriha, hidden very secretly, guarded very strictly, and not easily given to anyone, and cut and split them to transport them away. After seeing it, he thought like this: The son of the noble body, King Ajatasatru who appeared in Magadha, those trees that were urgently placed to repair the damage and cracks in Rajagriha, hidden very secretly, guarded very strictly, and not easily given to anyone, and cut and split them to transport them away, could it be that thieves or robbers or some enemy have infiltrated the city of Rajagriha of the son of the noble body, King Ajatasatru who appeared in Magadha? He became afraid, became alarmed, and his hair stood on end. Then, the important figure belonging to the tree guardian went there, and after arriving, said this to the important figure belonging to the tree guardian: "Hey, insider, know this. I am here, patrolling outside the city of Rajagriha, and I saw the son of the noble body, King Ajatasatru who appeared in Magadha, those trees that were urgently placed to repair the city..."
Chinese
为了修补王舍城的破损而忙碌的事情，极其精选的，极其守护的，那些不是轻易给予任何人的木材中，取出了一些木材，看到被砍伐和劈开后运走了。看到后，我这样想，身体高贵的儿子，摩揭陀国出生的国王阿阇世，那些为了修补王舍城的破损而忙碌的事情，极其精选的，极其守护的，那些不是轻易给予任何人的木材中，取出了一些木材，被砍伐和劈开后运走，身体高贵的儿子，摩揭陀国出生的国王阿阇世的王舍城中，难道没有混入间谍，盗贼，或者一些敌人吗？感到害怕，感到恐惧，毛发竖立。于是问：‘喂，内务官，你没有把那些木材给任何人吧？’回答说：‘喂，内务官，我没有给任何人。但是，之前陶匠比丘具财来了，他这样说：‘喂，内务官，要知道，身体高贵的儿子，摩揭陀国出生的国王阿阇世，把那些木材给了我，我想运走它们，请给我吧。’我对他这样说：‘圣者，如果天神允许你享用这些木材，那么享用是好的，请你随意使用吧。’难道不是他运走了吗？’然后，属于城市守护的重要人物，前往身体高贵的儿子，摩揭陀国出生的国王阿阇世所在的地方，到达后，对身体高贵的儿子，摩揭陀国出生的国王阿阇世这样说：‘天神请知晓，我在这里巡逻王舍城的外围时，看到天神的木材，那些为了修补王舍城的破损而忙碌的事情，极其隐藏的，极其守护的，那些不是轻易给予任何人的木材中，取出了一些木材，被砍伐和劈开后运走了。看到后，我这样想，天神的木材，那些为了修补王舍城的破损而忙碌的事情，
English
The matter of being busy repairing the broken and damaged parts of the city of Rajagriha. The wood that was extremely selected, extremely guarded, and not easily given to anyone, some of it was taken out, and it was seen being cut, split, and transported away. After seeing this, I thought, 'The son of the noble body, King Ajatasatru, born in Magadha, regarding the wood that was for the matter of being busy repairing the broken and damaged parts of the city of Rajagriha, the wood that was extremely selected, extremely guarded, and not easily given to anyone, some of it was taken out, cut, split, and transported away. Has a spy, thief, or some enemy infiltrated the city of Rajagriha of King Ajatasatru, the son of the noble body, born in Magadha?' He became afraid, terrified, and his hair stood on end. Then he asked, 'Hey, interior minister, you didn't give that wood to anyone, did you?' The interior minister replied, 'Hey, interior minister, I didn't give it to anyone. However, before, the potter monk Dge slong Nor can came and said this: 'Hey, interior minister, know that King Ajatasatru, the son of the noble body, born in Magadha, gave me that wood, and I want to transport it away, so please give it to me.' Then I said to him, 'Holy one, if the gods allow you to use this wood, then using it is good, please use it as you wish.' Wasn't it him who transported it away?' Then, a great person belonging to the city's guards went to where King Ajatasatru, the son of the noble body, born in Magadha, was, and after arriving, said this to King Ajatasatru, the son of the noble body, born in Magadha: 'May the gods know, while I was patrolling the outer ruins of the city of Rajagriha, I saw the gods' wood, the wood that was for the matter of being busy repairing the broken and damaged parts of the city of Rajagriha, the wood that was extremely hidden, extremely guarded, and not easily given to anyone, some of it was taken out, cut, split, and transported away. After seeing this, I thought, the gods' wood, the wood that was for the matter of being busy repairing the broken and damaged parts of the city of Rajagriha,'
Chinese
是为了关联的目的而设置的。非常隐蔽地隐藏，非常谨慎地守护，那些不容易给予任何人的东西，从中取出一些木材，切割、劈开并拉出来之后，担心是否会有小偷、强盗或一些敌人进入了天界城市王舍城。感到恐惧，感到害怕，开始毛骨悚然。于是，隶属于守护木材的伟人所在之处，到达之后，对隶属于守护木材的伟人这样说：‘喂，内务官，请知晓。我在此王舍城的外城道路上巡逻时，看到那些为了修复王舍城的破损和损坏而设置的，非常隐蔽地隐藏，非常谨慎地守护，那些不容易给予任何人的天界木材，从中取出木材，切割、劈开并拉出来。’于是问道：‘喂，内务官，你没有把这些木材给任何人吗？’他回答说：‘喂，内务官，我没有给任何人。然而，之前陶工比丘诺坚来了，他这样说：‘喂，内务官，请知晓。伽陀身之子、摩揭陀国出生的国王阿阇世王想运走我给他的那些木材，请你给我。’我对他这样说：‘圣者，如果天神请求你使用这些木材，那么使用是好的，请你随意使用。’于是问道：‘是他运走了吗？还是完全没有运走？’天神，你把木材给任何人了吗？喂，内务官，我没有给任何人。’隶属于守护木材的伟人这样说道。之后，伽陀身之子、摩揭陀国出生的国王阿阇世王对一个人说：‘喂，内务官，过来。去隶属于守护木材的伟人所在之处，到达之后，对隶属于守护木材的伟人这样说：‘喂，内务官，伽陀身之子、摩揭陀国出生的国王阿阇世王对你说话。’那个人说：‘遵照天神之命。’从伽陀身之子、摩揭陀国出生的国王阿阇世王那里听命之后，去隶属于守护木材的伟人所在之处。