Tibetan
་ངམ། བསྐྱོད་པ་ཡང་ངམ། འཚོའམ། གནོད་པ་མི་མངའ་འམ། སྟོབས་དང་བདེ་བ་ལ་རེག་པར་གཞུགས་བཞུགས་སམ་ཞེས་སྙུན་གསོལ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་ཀྱང་གསོལ་ཅིག །བཙུན་པ་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་ཡུལ་མ་ག་དྷཱའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་མཆིད་ནས་བཙུན་པ་བུ་ངན་པ་ནི་མཆིས་ཀྱི་ཕ་ངན་པ་ནི་མཆིས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཉེ་བར་བཟུང་སྟེ་རྒྱལ་པོའ་ཁབ་ཏུ་གཤེགས་པར་གསོལ། གལ་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གཤེགས་ན་རིང་པོ་མི་ཐོགས་པ་ཁོ་ནར་རྒྱལ་པོའ་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་སྟོངས་ཏེ་མིང་ལུས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསོལ་ཅིག །ལྷ་བཀའ་བཞིན་འཚལ་ཞེས་མི་དེས་མ་ག་དྷཱའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་ལྟར་མཉན་ནས་ཆས་ཏེ་རིམ་གྱིས་མཉན་ཡོད་དུ་ཕྱིན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱས་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་ནས་མི་དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་ཡུལ་མ་ག་དྷཱའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། གནོད་པ་ཆུང་ངམ། ཉམ་ང་བ་ཉུང་ངམ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་རེག་པར་བཞུགས་སམ་ཞེས་སྙུན་གསོལ་ལགས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་གོང་མ་བཞིན་དུའོ། །ཀྱེ་མི་ཁྱོད་དང་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་ཡུལ་མ་ག་དྷཱའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲ་བདེ་བར་གྱུར་ཅིག །བཙུན་པ་ལུས་འཕགས་མའི་བུ་ཡུལ་མ་ག་དྷཱའི་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་མཆིད་ནས་བཙུན་པ་བུ་ངན་པ་ནི་མཆིས་ཀྱི་ཕ་ངན་པ་ནི་མ་མཆིས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཉེ་བར་བཟུང་སྟེ་རྒྱལ་པོའ་ཁབ་ཏུ་གཤེགས་སུ་གསོལ། གལ་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གཤེགས་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནས་མིང་ལུས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བྱ་བའི་བར་གོང་མ་བཞིན་དུའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅང་མི་གསུང་བས་མི་དེ་ལ་གནང་ངོ་། །དེ་ནས་མི་དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཅང་ མི་གསུང་བས་གནང་བར་རིག་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔ་ནས་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་སྲིད་བཞེད་ཀྱི་བར་དུ་མཉན་ཡོད་དུ་བཞུགས་ནས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་རྒྱལ་པོའ་ཁབ་གང་ན་བ་དེར་རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས་ཏེ། རིམ་གྱིས་རྒྱུ་ཞིང་གཤེགས་པ་ན་ཡུལ་མ་ག་དྷཱར་བྱོན་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མཐུས་རླུང་གཏོང་བའི་ལྷའི་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་དུག་གིས་མ་རུང་བར་བྱས་པའི་ཆུ་དེ་དག་བསྐམས་སོ། །ཆར་པ་འབེབས་པའི་ལྷའི་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཡན་ལག་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་ཆུས་བཀང་ངོ་། །ལྷ་རྣམས་
Chinese
或者，行动也安乐吗？生活安乐吗？没有损害吗？力量和安乐相接触而安住吗？请这样问候病情。尊者，身光之子，摩揭陀国国王阿阇世的使者说：尊者，我是恶子，父亲是恶父，请世尊慈悲，前往王舍城。如果世尊不去，不久之后，王舍城就会毁灭，只剩下名字。请这样禀告。那人听了摩揭陀国国王阿阇世的话，就像神谕一样，动身前往舍卫城，到达世尊所在的地方，到达后，以头顶礼世尊的双足，然后坐在一旁。坐在一旁后，那人对世尊这样禀告：尊者，身光之子，摩揭陀国国王阿阇世以头顶礼世尊的双足，从损害小吗？忧恼少吗？一直到安乐相接触而安住吗？这样问候病情，就像前面说的那样。喂，人，愿你和身光之子，摩揭陀国国王阿阇世安乐！尊者，身光之子，摩揭陀国国王阿阇世的使者说：尊者，我是恶子，父亲不是恶父，请世尊慈悲，前往王舍城。如果世尊不去，一直到只剩下名字。就像前面说的那样。世尊没有说话，默许了那人。然后，那人知道世尊没有说话就是默许了，就从世尊面前离开了。然后，世尊在舍卫城住了多久，就住了多久，然后与声闻僧团一起前往王舍城所在的地方，次第游行，到达了摩揭陀国。以世尊的威力，行风之神子们将那些被毒药污染的水都吹干了。降雨之神子们则用具足八支功德的水注满了。
English
Or, is the action also peaceful? Is life peaceful? Is there no harm? Do you abide in contact with strength and peace? Please inquire about the illness in this way. Venerable, the messenger of King Ajatasatru of Magadha, the son of the body of light, says: Venerable, I am an evil son, and my father is an evil father. Please, World Honored One, be compassionate and go to Rajagriha. If the World Honored One does not go, soon Rajagriha will be destroyed, leaving only the name. Please report this. That person listened to King Ajatasatru of Magadha as if it were a divine decree, and set off for Shravasti. He arrived at the place where the World Honored One was, and upon arriving, he bowed to the World Honored One's feet with his head and sat to one side. After sitting to one side, that person said to the World Honored One: Venerable, the son of the body of light, King Ajatasatru of Magadha, bows to the World Honored One's feet with his head. Is the harm small? Is the distress little? From that point until, Do you abide in contact with peace? He inquires about the illness in this way, just as before. Hey, person, may you and the son of the body of light, King Ajatasatru of Magadha, be well! Venerable, the messenger of King Ajatasatru of Magadha, the son of the body of light, says: Venerable, I am an evil son, and my father is not an evil father. Please, World Honored One, be compassionate and go to Rajagriha. If the World Honored One does not go, until only the name remains. Just as before. The World Honored One did not speak, and acquiesced to that person. Then, that person knew that the World Honored One's silence was acquiescence, and he left from the presence of the World Honored One. Then, the World Honored One stayed in Shravasti for as long as he wished, and then, together with the Sangha of Shravakas, he traveled to the place where Rajagriha was, and gradually traveling, he arrived in Magadha. By the power of the World Honored One, the sons of the wind-blowing gods dried up those waters that had been poisoned. The sons of the rain-falling gods filled them with water possessing eight qualities. The gods