Tibetan
ཅད་ཀྱི། །སྣ་སྒོ་གཡོན་དུ་ཞུགས་ནས་ ནི།།སྤྱི་བོའི་འཁོར་ལོ་བསྲེགས་ནས་སུ། །སྔོན་གྱི་ལམ་ནས་སླར་བྱུང་སྟེ། །སླར་ཡང་སྤྱི་གཙུག་ཏུ་ནི་ཞུགས། །བསྲེགས་པར་གྱུར་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས། །དགའ་བ་བསྐྱེད་ནས་ལྟེ་བ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ནི་སོང་གྱུར་ནས། །སྔོན་བཞིན་དུ་ནི་གནས་ པར་གྱུར།།དགའ་བ་སྐད་ཅིག་བྱེ་བྲག་གིས། །བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས་པར་བྱ། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་གསུངས། །མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་བསམ་གཏན་ནོ། །ོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཱི་རེ་ཤཱ་ཡ། །མ་ཧཱ་ཀལྤ་ཨགྣི་སནྣི་བྷཱ་ཡ། ཛ་ཊཱ་མ་ཀུ་ ཊོཏྐ་ཊཱཡ།དཾཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ། ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷ་སུ་རཱ་ཡ། པ་ར་ཤུ་བཱ་ཤོབྱཱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷ་རི་ཎི། བྱཱ་གྷྲཱ་ཛི་ནཱཾ་བ་ར་དྷ་རཱ་ཡ། མ་ཧཱ་དྷུ་མྦྲཱ་ནྡྷཱ་ཀ་ར་པ་པུ་ཥཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཀྵྨཾ་ཀྵྨཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བནྡྷ་བནྡྷ། །པ་ཙ་པ་ཙ། ཧིཾ་ཧིཾ། ཧཾ་ཧཾ། ད་ཧ་ད་ཧ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། །ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། བྷཀྵ་བྷཀྵ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། བ་ས་རུ་དྷི་ར། ཨནྟྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནི་གྲཧྞ་གྲིཧྞ། ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ། ཨཱ་ཀྵཌྜྷ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། རྩི་ལི་ཙི་ལི། སི་ལི་སི་ལི། ས་པྟ་པཱ་ཏཱ་ལ་ག་ཏ་བྷུ་རྫི་ག་སརྦ་མྦཱ་ཏ་རྫ་ཡ་ཏ་རྫ་ཡ་ཧྲཾ་ཧྲཾ། ཕེཾ་ཕེཾ། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། དྷི ལི་དྷི་ལི།།སྔགས་ཀྱི་ཚིག་ནི་ཀུན་ལ་ཡང་། །ོཾ་ནི་ཐམས་ཅད་གསལ་བྱེད་དེ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ནི་མཐའ་རུ་སྦྱར། །རབ་གཏུམ་ལ་སོགས་མཁའ་འགྲོ་མ། །རང་མིང་བརྗོད་པའི་སྔགས་པ་ནི། །དང་པོར་ཨོཾ་དང་སྦྱར་བྱ་སྟེ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ནི་མཐའ་རུ་གནས། །ོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་ རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྭ་ལ་སམྦ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།སྙིང་པོའོ། །ོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ། །ོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་བཱ་ན་བིདྱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྙིང་པོ་དང་ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ། ། ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་བརྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་པོའོ། །ོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ། །ོཾ་བཱི་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྙིང་པོ་དང་ཉ་བའི་སྙིང་པོའོ། །རྗེ་བཙུན་མའི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་གོ། །ོཾ་ཧཻ། ན་མ་ཧི། སྭཱ་ཧཱ་ཧུ། བཽ་ཥ་ཌ་ཧེ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧོ། ། ཕཊ་ཧཾ། དེ་དག་ནི་དཔའ་བོ་དྲུག་གི་གོ་ཆའོ། །ོཾ་བཾ། ཧཾ་ཡོཾ། །ཧྲིཾ་རྨོཾ། །ཧྲེཾ་ཧྲིཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་ནི་ཀུན་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་མ་དྲུག་གོ་ཆ་ཡིན། །ོཾ་ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། རྀ་རྀ། ལྀ་ལྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། །ཾ་ཨཿཀ་ཁ་ག་གྷ་དང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྙ་ཉ། ཊ་ཐ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། ཕ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་སོ། །ོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏི་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧཱི། །ཨཱརྱཱ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་མཱ་ཏེ་མ་ཧཱ་བིདྱེ་ཤྭ་རི། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བྷ་ཡཱ་བཱ་ཧེ་མ་ཧཱ་བཛྲ། བཛྲ ས་ནི་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་བ་ཤྱཾ་ཀ་རི་ནེ་ཏྲ་བྷྲ་མ་ཎི།ཤོ་ཥ་ཎི་རོ་ཥ་ཎི་ཀྲོ་དྷ་ཀ་རཱ་ལི་ནི། སནྟྲཱ་ས་ནི་མཱ་ར་ཎི་སུ་པྲ་བྷེ་ད་ནི་ཨ་པ་རཱ་ཛ་ཡེ། བི་ཛ་ཡེ་ཛ་མྦྷ་ནི་སྟ་མྦྷ་ནི་མོ་ཧ་ནི། བཛྲ་བྷཱ་རཱ་ཧི་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནཱི་ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི་ཁ་གེ་། ཏ་དྱ་ཐཱ། པྲོ་ཏཾ་གེ་པྲོ་ཏཾ་གེ་། ཧ་ན་ཧ་ན་པྲཱ་ཎཱཾ། ཀིངྷི་ནི་ཁིདྑི་ནི་དྷུ་ན་དྷུ་ན་ བཛྲ་ཧ་སྟེ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ།བཛྲ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཀ་པཱ་ལ་དྷ་རི་ཎི། མ་ཧཱ་པི་ཤི་ཏ་མཱཾ་ས་ཨཱ་ས་ནི། མ་ནུ་ཥྱཱ་ནྟྲ་པྲ་བྲི་ཏྟེ་སནྣི་དྷྱཾ་ན་ར་སི་རོ་མཱ་ལ་གྲནྠི་ཏ་དྷཱ་རི་ཎི། སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷེ། ཧ་ན་ཧ་ན་པྲཱ་ཎཱཾ། སརྦ་པཱ་པ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ། སརྦ་པ་ཤཱུ་ནཱཾ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ཚེ་ད་ནི། ཀྲོ་དྷ་མཱུརྟེ་དཾ་ཥྚ་ཀ་རཱ་ལི་ནི་མ་ཧཱ་མུ་དྲེ། ཤྲཱི་ཧེ་ རུ་ཀ་དེ་བ་སྱ་ཨ་གྲ་མ་ཧི་ཥི།ས་ཧ་སྲ་ཤི་རེ་ས་ཧ་སྲ་བཱ་ཧ་བེ། ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཨཱ་ན་ནེ། ཛྭ་ལི་ཏ་ཏེ་ཛ་སྱ་ཛྭེ་ལ་མུ་ཁེ། བིཾ་ག་ལ་ལོ་ཙ་ནེ། བཛྲ་ཤ་རཱི་རེ། བཛྲ་ཨཱ་ས་ནི། མི་ལི་ཏི་མི་ལི་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཁ་ཁ་དྷུ་དྷུ། རུ་རུ། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། ཨ་དྭཻ་ཏེ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནཱི་པ་ཋི་ཏ་སིདྡྷི་ དྲཻཾ་དྷཾ་དྲཻཾ་དྷཾ་གྲཾ་གྲཾ།།ཧེ་ཧེ་ཧ་ཧ་བྷཱཾ་མེ། ཧ་ས་ཧ་ས་བཱི་རེ། ཧ་ཧ་ཧོ་ཧོ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ནཱ་ཤ་ནི་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཀོ་ཊི། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པ་རི་བཱ་རེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སཾ་ཧ་རཱུ་པེ་ཁཿག་ཛ་རཱུ་པེ་གཿཏྲཻ་ལོཀྱ་ཨུ་ད་རེ། ས་མུ་དྲ་མེ་ཁ་ལེ་གྲ་ས་གྲ་ས་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཱི་རཱ་དྭེ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱ་ཧཱ་མ་ཧཱ་པ་ཤུ་མོ་ཧ་ ནི་མ་ཧཱ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་ཏྭཾ།ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ལོ་ཀཱ་ནཱི། བྷནྡྷ་ནི་ས་དྱཿ་ཡ་ཀཱ་རི་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྷཱུ་ཏ་ཏྲཱ་ས་ནི། མ་ཧཱ་བཱི་རེ་བ་ར་མ་སིདྡྷི་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་ཕཊ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀ་ར་ཀ་ར། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ ཡ།ཧྲཽཾ་ཧྲཽཾ་ཧྲཿཧྲཿཕེཾ་ཕེཾ། ཕཊ་ཕཊ། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། བྷཀྵ་བྷཀྵ། བ་ས་རུ་དྷི་ར་ཨནྟྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལམྦི་ནི་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། སཔྟ་པཱ་ཏཱ་ལ་ག་ཏ་བྷུ་ཛཾ་ག་།སརྦ་མྦཱ་ཏ་རྫ་ཡ་ཏརྫ་ཡ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། ཛྣཽཾ་ཛྣཽཾ། ཀྵྨཱཾ་ཀྙྨཱཾ། ཧཱཾ་ཧཱཾ། ཧཱིཾ་ཧཱིཾ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། སི་ལི་སི་ལི། །ཙི་ལི་ཙི་ལི། དྷི་ལི་དྷི་ལི། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤིང་གཅིག་དང་ནི་དུར་ཁྲོད་དང་། །རི་བོ་དང་ནི་རི་སུལ་ཕུག་།གྲོང་དང་བཞི་མདོ་ཞིང་དང་ནི། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་ཁང་སྟོང་དང་། །སེམས་ཅན་སྣོད་དང་ཐང་དང་ནི། །ཁྱད པར་དུ་ནི་ཆུ་ལ་གནས།།ནག་པོ་དྲག་པོ་དྲག་ཆེན་མོ། །ལྷ་སྦྱིན་མཉམ་དུ་བསྟེན་པ་དང་། །ནག་པོ་གཙིགས་པ་འཇིགས་བྱེད་དང་། །རྒ་ལས་འདས་དང་ལོག་འདྲེན་རྣམས། །རྒན་བྱེད་མ་དང་དྲག་བྱེད་མོ། །འཇིགས་བྱེད་མ་དང་ཨུ་མ་དང་། །རྒྱལ་དང་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ དང་།།མི་ཐུབ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ། །ནག་མོ་བཟང་མོ་ནག་ཆེན་མོ། །ནག་སྤོམ་མ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ། །དབང་མོ་དང་ནི་ཟླ་བ་མོ། །དྲག་ཏུ་སྡང་དང་འཆང་བ་མོ། །འཕྲོག་བྱེད་མ་དང་མར་མེ་མ། །འཇིགས་བྱེད་གྲོང་གནས་རྣལ་འབྱོར་མ། །དྲག་མོའི་གཟུགས་དང་ གཟུགས་ཆེན་མོ།།མཆེ་བ་གཙིགས་དང་ཐོད་ཆེན་མོ། །ཐོད་ཕྲེང་ཕྲེང་ཅན་ཁ་ཊྭཱཾ་མ། །སྤྲུལ་ཆེན་རལ་གྲི་དགྲ་སྟ་མ། །རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཞུ་ཅན་མ། །དེ་ཉིད་ཆེན་མོ་མཁའ་འགྲོ་མ། །ལས་ཀུན་རྗེས་སུ་སྒྲུབ་བྱེད་མ། །སྦྱོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་ཆེན་མོ། །རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་ དབང་ཕྱུག་གཙོ།།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་ཆེན་ཏེ། །རྡུལ་མེད་རྣལ་འབྱོར་སྦྱིན་པ་མོ། །རྡོ་རྗེ་དབང་མོའི་བཀའ་འདི་ཡིས། །ཐམས་ཅད་ཀུན་ནས་འདིར་སྤྱོན་ཅིག་།ོཾ་ཀཀྐ་ཌྷ་ན་བབྦནྔྷ་ན་ཁ་ཁྑཱ་ད་ན་སརྦ་དུ་ཥྚཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་གྒ་གྒ་ཊ་ན་ཨ་མུ་ཀ་སྱ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ། བདུད་རྩི་ཡིས་ནི་ཁ་བཀང་སྟེ། །ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཚིམས་པར་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་རྣལ་འབྱོར་མ་ཡིས་ནི། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་བསྒོམ། །ོཾ་བྷཀྵ་བྷཀྵ་སརྦ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱིས་གསུངས། །དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏོར་མའི་སྔགས་སོ།།ོཾ་ན་མོ་ནཱི་ལཱཾ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་བ་ཏ་ཡེ། ཨ་ནེ་ཀ་གཾ་གཱ་ནཱ་དི་བཱ་ལུ་ཀ་ཨུ་པ་མ་བུདྡྷ་ཀོ་ཊཱི་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་པ་རི་བྲྀཏྟཱ་ཡ། བི་ཀྲི་ཏ་དཾཥྚྜ་ཀ་རཱ་ལ་རླུ་པ་ཡ་ཨགྣིར། ཤི་ནཱ་ཡ་ན་ཡཱ་ཛ་ལི་ཏ་བི་ཤྲ་སྭཱ
Chinese
ཅད་ཀྱི། །鼻孔左入已，头顶轮烧已，从前路复出，复又入顶髻。烧成之佛陀们，生喜悦已于脐间，于坛城中已去成，如前一般而安住。喜悦刹那之差别，从上师之面而得知。薄伽梵金刚持所说。离苦之菩提心，大乐之三摩地。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），拿摩巴嘎瓦德，贝瑞夏亚。（藏文：ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཱི་རེ་ཤཱ་ཡ།，梵文天城体：नम भगवते वीreshय，梵文罗马拟音：namaḥ bhagavate vīreśāya，汉语字面意思：皈命薄伽梵勇士）。玛哈嘎拉阿格尼桑尼巴亚。（藏文：མ་ཧཱ་ཀལྤ་ཨགྣི་སནྣི་བྷཱ་ཡ།，梵文天城体：महाकल्प अग्निसन्निभाय，梵文罗马拟音：mahākalpa agnisannibhāya，汉语字面意思：大劫火相似）。匝匝玛嘎卓卡匝亚。（藏文：ཛ་ཊཱ་མ་ཀུ་ ཊོཏྐ་ཊཱཡ།，梵文天城体：जटा मकुटोतकटाय，梵文罗马拟音：jaṭā makuṭotkaṭāya，汉语字面意思：发髻高耸）。当匝嘎拉罗嘎贝夏纳木卡亚。（藏文：དཾཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ།，梵文天城体：दंष्ट्राकरालोग्रभीषणमुखाया，梵文罗马拟音：daṃṣṭrākarālograbhīṣaṇamukhāyā，汉语字面意思：獠牙可怖忿怒面）。萨哈萨布匝巴苏拉亚。（藏文：ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷ་སུ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：सहस्रभुजभसुराय，梵文罗马拟音：sahasrabhujabhasurāya，汉语字面意思：千臂光辉）。巴拉夏巴夏比亚匝夏拉卡仓嘎达日尼。（藏文：པ་ར་ཤུ་བཱ་ཤོབྱཱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷ་རི་ཎི།，梵文天城体：परशुबाशोब्यातशूलखट्वांगधारिणी，梵文罗马拟音：paraśubāśobyātaśūlakhāṭvāṃgadhāriṇi，汉语字面意思：持钺斧箭矢矛喀章嘎）。比亚格拉吉囊巴拉达拉亚。（藏文：བྱཱ་གྷྲཱ་ཛི་ནཱཾ་བ་ར་དྷ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：व्याघ्रजिनांबरधाराय，梵文罗马拟音：vyāghrajināṃbaradhārāya，汉语字面意思：虎皮衣着）。玛哈度姆布拉安达嘎拉巴布夏亚吽吽啪特梭哈。（藏文：མ་ཧཱ་དྷུ་མྦྲཱ་ནྡྷཱ་ཀ་ར་པ་པུ་ཥཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：महाधुम्ब्रान्धाकरपापुषाय हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：mahādhumbrāndhākarapāpuṣāya hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：大黑烟黑暗饮血吽吽啪特梭哈）。恰姆恰姆啪特啪特。（藏文：ཀྵྨཾ་ཀྵྨཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：क्ष्म् क्ष्म् फट् फट्，梵文罗马拟音：kṣmaṃ kṣmaṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：恰姆恰姆 啪特啪特）。嘎拉嘎拉，咕噜咕噜，班达班达。（藏文：ཀ་ར་ཀ་ར། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：कर कर। कुरु कुरु। बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：kara kara। kuru kuru। bandha bandha，汉语字面意思：作啊作啊，做啊做啊，绑啊绑啊）。巴匝巴匝，嘿嘿，航航，达哈达哈，咕噜咕噜。（藏文：པ་ཙ་པ་ཙ། ཧིཾ་ཧིཾ། ཧཾ་ཧཾ། ད་ཧ་ད་ཧ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།，梵文天城体：पच पच। हिं हिं। हं हं। दह दह। कुरु कुरु，梵文罗马拟音：paca paca। hiṃ hiṃ। haṃ haṃ। daha daha। kuru kuru，汉语字面意思：烧啊烧啊，嘿嘿，航航，燃啊燃啊，做啊做啊）。扎萨亚扎萨亚，巴夏巴夏，吽吽，吉利吉利，巴萨鲁地拉，安扎玛拉巴朗比尼格拉哈格日哈。（藏文：ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། བྷཀྵ་བྷཀྵ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། བ་ས་རུ་དྷི་ར། ཨནྟྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནི་གྲཧྞ་གྲིཧྞ།，梵文天城体：त्रासय त्रासय। भक्ष भक्ष। हुं हुं। किलि किलि। बस रुधिर। अंतर्मालाबलं बिनिग्रह्ण ग्रिह्ण，梵文罗马拟音：trāsaya trāsaya। bhakṣa bhakṣa। hūṃ hūṃ। kili kili। basa rudhira। antramālābalaṃ binigrahṇa grihṇa，汉语字面意思：恐吓恐吓，吃啊吃啊，吽吽，吉利吉利，血肉，肠鬘垂取抓）。卓巴亚卓巴亚，阿卡匝阿卡匝，泽利泽利，斯利斯利，萨匝巴匝拉嘎匝布日匝嘎萨瓦姆匝匝亚匝匝亚，让让，彭彭，日让日让，迪利迪利。（藏文：ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ། ཨཱ་ཀྵཌྜྷ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། རྩི་ལི་ཙི་ལི། སི་ལི་སི་ལི། ས་པྟ་པཱ་ཏཱ་ལ་ག་ཏ་བྷུ་རྫི་ག་སརྦ་མྦཱ་ཏ་རྫ་ཡ་ཏ་རྫ་ཡ་ཧྲཾ་ཧྲཾ། ཕེཾ་ཕེཾ། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། དྷི ལི་དྷི་ལི།，梵文天城体：क्षोभय क्षोभय। आकक्षढ आकक्षढ्य। चिलि चिलि। सिलि सिलि। सप्तपातालगत भुर्जिग सर्वम्बा तर्जय तर्जय ह्रं ह्रं। फें फें। ह्रीं ह्रीं। धि लि धि लि，梵文罗马拟音：kṣobhaya kṣobhaya। ākakṣḍha ākakṣḍhya। cili cili। sili sili। saptapātālagata bhurjiga sarvambā tarjaya tarjaya hraṃ hraṃ। pheṃ pheṃ। hrīṃ hrīṃ। dhi li dhi li，汉语字面意思：搅动搅动，阿卡匝阿卡匝，泽利泽利，斯利斯利，七地狱所有众生 恐吓恐吓，让让，彭彭，日让日让，迪利迪利）。咒语之词于一切，嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）乃一切之明现，吽吽啪特于末尾连缀。饶腾等之空行母，自名念诵之咒师，首先与嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）连缀当做，吽吽啪特于末尾安住。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）西日巴匝嘿嘿，如如康吽吽啪特，达吉尼匝拉桑巴让梭哈。心咒也。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）舍利哈哈吽吽啪特。近心咒也。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）松巴尼松巴吽吽啪特。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）格日哈格日哈吽吽啪特。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）格日哈巴亚吽吽啪特。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿纳亚霍巴嘎瓦纳，维迪亚ra匝吽吽啪特。心咒与近心咒也。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）萨瓦布达达吉尼耶，巴匝瓦纳尼耶吽吽啪特啪特梭哈。心咒也。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）巴匝贝若匝尼耶吽吽啪特啪特。近心咒也。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）贝拉吽吽啪特。心咒与近心咒也。圣母之咒语词也。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嘿，拿玛嘿，梭哈呼，波夏匝嘿，吽吽霍，啪特航。彼等乃勇士六之盔甲也。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班，哈
English
Of all. Having entered the left nostril, the crown chakra is burned. Having returned from the previous path, again it enters the crown. The Buddhas who have been burned, having generated joy, to the navel. Having gone to the mandala, they remain as before. The distinction of the moment of joy, should be known from the face of the Lama. Spoken by the Bhagavan Vajradhara. The Samadhi of great bliss, the mind of enlightenment beyond sorrow. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）, Namo Bhagavate Vireshaya.（藏文：ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཱི་རེ་ཤཱ་ཡ།，梵文天城体：नम भगवते वीreshय，梵文罗马拟音：namaḥ bhagavate vīreśāya，汉语字面意思：Homage to the Blessed One, the Heroic One）. Maha Kalpa Agni Sannibhaya.（藏文：མ་ཧཱ་ཀལྤ་ཨགྣི་སནྣི་བྷཱ་ཡ།，梵文天城体：महाकल्प अग्निसन्निभाय，梵文罗马拟音：mahākalpa agnisannibhāya，汉语字面意思：Like the great kalpa fire）. Jata Makuta Utkataya.（藏文：ཛ་ཊཱ་མ་ཀུ་ ཊོཏྐ་ཊཱཡ།，梵文天城体：जटा मकुटोतकटाय，梵文罗马拟音：jaṭā makuṭotkaṭāya，汉语字面意思：With matted hair and a high crown）. Damshtra Karalo Gra Bhishana Mukhaya.（藏文：དཾཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ།，梵文天城体：दंष्ट्राकरालोग्रभीषणमुखाया，梵文罗马拟音：daṃṣṭrākarālograbhīṣaṇamukhāyā，汉语字面意思：With fierce fangs and a terrifying face）. Sahasra Bhuja Bhasuraya.（藏文：ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷ་སུ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：सहस्रभुजभसुराय，梵文罗马拟音：sahasrabhujabhasurāya，汉语字面意思：With a thousand radiant arms）. Parashu Basha Byata Shula Khatvanga Dharini.（藏文：པ་ར་ཤུ་བཱ་ཤོབྱཱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷ་རི་ཎི།，梵文天城体：परशुबाशोब्यातशूलखट्वांगधारिणी，梵文罗马拟音：paraśubāśobyātaśūlakhāṭvāṃgadhāriṇi，汉语字面意思：Holding an axe, arrow, spear, and khatvanga）. Vyaghra Jinam Bara Dharaya.（藏文：བྱཱ་གྷྲཱ་ཛི་ནཱཾ་བ་ར་དྷ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：व्याघ्रजिनांबरधाराय，梵文罗马拟音：vyāghrajināṃbaradhārāya，汉语字面意思：Wearing a tiger skin）. Maha Dhumbra Andha Kara Papushaya Hum Hum Phet Svaha.（藏文：མ་ཧཱ་དྷུ་མྦྲཱ་ནྡྷཱ་ཀ་ར་པ་པུ་ཥཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：महाधुम्ब्रान्धाकरपापुषाय हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：mahādhumbrāndhākarapāpuṣāya hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Great smoky darkness, drinking blood, Hum Hum Phet Svaha）. Kshmam Kshmam Phet Phet.（藏文：ཀྵྨཾ་ཀྵྨཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：क्ष्म् क्ष्म् फट् फट्，梵文罗马拟音：kṣmaṃ kṣmaṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Kshmam Kshmam Phet Phet）. Kara Kara, Kuru Kuru, Bandha Bandha.（藏文：ཀ་ར་ཀ་ར། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：कर कर। कुरु कुरु। बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：kara kara। kuru kuru। bandha bandha，汉语字面意思：Do do, make make, bind bind）. Paca Paca, Him Him, Ham Ham, Daha Daha, Kuru Kuru.（藏文：པ་ཙ་པ་ཙ། ཧིཾ་ཧིཾ། ཧཾ་ཧཾ། ད་ཧ་ད་ཧ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།，梵文天城体：पच पच। हिं हिं। हं हं। दह दह। कुरु कुरु，梵文罗马拟音：paca paca। hiṃ hiṃ। haṃ haṃ। daha daha। kuru kuru，汉语字面意思：Cook cook, Him Him, Ham Ham, Burn burn, Make make）. Trasaya Trasaya, Bhaksha Bhaksha, Hum Hum, Kili Kili, Basa Rudhira, Antra Mala Balam Bini Grahna Grihna.（藏文：ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། བྷཀྵ་བྷཀྵ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། བ་ས་རུ་དྷི་ར། ཨནྟྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནི་གྲཧྞ་གྲིཧྞ།，梵文天城体：त्रासय त्रासय। भक्ष भक्ष। हुं हुं। किलि किलि। बस रुधिर। अंतर्मालाबलं बिनिग्रह्ण ग्रिह्ण，梵文罗马拟音：trāsaya trāsaya। bhakṣa bhakṣa। hūṃ hūṃ। kili kili। basa rudhira। antramālābalaṃ binigrahṇa grihṇa，汉语字面意思：Terrify terrify, eat eat, Hum Hum, Kili Kili, flesh blood, garland of entrails, take and seize）. Kshobhaya Kshobhaya, Akaksha Akakshya, Chili Chili, Sili Sili, Sapta Patala Gata Bhurjiga Sarva Mba Tarjaya Tarjaya Hram Hram, Phem Phem, Hrim Hrim, Dhi Li Dhi Li.（藏文：ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ། ཨཱ་ཀྵཌྜྷ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། རྩི་ལི་ཙི་ལི། སི་ལི་སི་ལི། ས་པྟ་པཱ་ཏཱ་ལ་ག་ཏ་བྷུ་རྫི་ག་སརྦ་མྦཱ་ཏ་རྫ་ཡ་ཏ་རྫ་ཡ་ཧྲཾ་ཧྲཾ། ཕེཾ་ཕེཾ། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ། དྷི ལི་དྷི་ལི།，梵文天城体：क्षोभय क्षोभय। आकक्षढ आकक्षढ्य। चिलि चिलि। सिलि सिलि। सप्तपातालगत भुर्जिग सर्वम्बा तर्जय तर्जय ह्रं ह्रं। फें फें। ह्रीं ह्रीं। धि लि धि लि，梵文罗马拟音：kṣobhaya kṣobhaya। ākakṣḍha ākakṣḍhya। cili cili। sili sili। saptapātālagata bhurjiga sarvambā tarjaya tarjaya hraṃ hraṃ। pheṃ pheṃ। hrīṃ hrīṃ। dhi li dhi li，汉语字面意思：Agitate agitate, Akaksha Akakshya, Chili Chili, Sili Sili, All beings gone to the seven underworlds, threaten threaten, Hram Hram, Phem Phem, Hrim Hrim, Dhi Li Dhi Li）. The words of the mantra for all. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） is the illuminator of all. Hum Hum Phet is joined at the end. Dakinis such as Rabtum. The mantra of reciting one's own name. First, it should be joined with Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）. Hum Hum Phet remains at the end. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Shri Vajra He He Ruru Kam Hum Hum Phet Dakini Jwala Sambaram Svaha. This is the heart mantra. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Hrih Haha Hum Hum Phet. This is the near heart mantra. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Sumbhani Sumbha Hum Hum Phet. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Grihna Grihna Hum Hum Phet. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Grihnapaya Hum Hum Phet. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Anaya Ho Bhagawana Vidyaraja Hum Hum Phet. This is the heart mantra and the near heart mantra. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Sarva Buddha Dakiniye Vajra Varnaniye Hum Hum Phet Phet Svaha. This is the heart mantra. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Vajra Vairochaniye Hum Hum Phet Phet. This is the near heart mantra. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Bira Hum Hum Phet. This is the heart mantra and the near heart mantra. These are the words of the mantra of the venerable mother. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Hei, Nama Hi, Svaha Hu, Baushada He, Hum Hum Ho, Phet Ham. These are the armors of the six heroes. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Bam, Ha.