Tibetan
པ་ལ། དེའི་ཤེས་རབ་ཀྱང་དེ་ལ་ཐུགས་ཀའི་ཁུ་བའི་རང་བཞིན་ཆགས་པ་ཆེན་པོའི་ཧཱུཾ་དམར་པོ་ལ། དེ་ལ་ཡང་ཨཱུ་ཧ་ལ། མགོ་ཟླ་ཚེས་ལ། ནཱ་ད་ཐིག་ལེ་ཡང་མེ་ལོང་ལ་ཧས་བཏབ་པ་ཡལ་བ་ལྟར་རྗེས་སུ་གཞིག་པའི་རིམ་པས་སྙིང་རྗེ་དང་སྟོང་ པ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རང་བཞིན་ལྷའི་འཁོར་ལོ་སྣ་ཚོགས་པ་ཡང་དོན་དམ་པར་བལྟ་ཞིང་འོད་གསལ་དུ་འཇུག་པར་བྱའོ།།དེ་ནས་དེའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས་བཞེངས་པའི་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའི་ལྷའི་རང་བཞིན་སོ་སོ་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་སོ་སོ་ལ་སྦྱར་བ་དབང་པོ་དམན་པའི་དོན་དུ་ཡིན་པས་མ་བྱས་པར་སྐད་ཅིག་ལ་སྦྱར་བར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ།།དེ་ལས་སྐྱོ་བར་གྱུར་ན་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། ལྟེ་བའི་པདྨ་ལ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ནཱ་ད་དཀར་དམར་ལ་འབྱུང་འཇུག་གནས་པའི་རླུང་དང་ལྷན་ཅིག་ཨོཾ་ ཨཱཿཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིད་ཀྱིས་བཟླས་པ་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པའོ།།དེ་བཞིན་དུ་ནཱ་ད་ཁོ་ན་ལ་ལྷའི་ཚོགས་སྤྲོ་བསྡུ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་སྙིང་པོ་དང་ཉེ་སྙིང་བཟླས་ཤིང་ལྷ་སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱང་བརྗོད་ལ་སྤྲོ་བསྡུ་བྱ་བ་ནི་དམ་ཚིག་གི་བཟླས་པ་ལ་སློབ་པའོ། །ཆོས་རྣམས་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་སྔགས་ཀྱི་ ཕྲེང་བའི་དངོས་པོ་རང་གི་ཞལ་ནས་རྡོ་རྗེའི་ལམ་ནས་པདྨར།དེ་ནས་དྷཱུ་ཏཱི་ནས་ཞུགས་ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས་རང་གི་ཞལ་དུ་ཀོ་རོ་རོ་འཁོར་བར་བསམ། སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བཟླས་པ་དོ་ལིའི་བཟླས་པ་སློབ་པའོ། །ོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་ འདས་ཀྱི་སྙིང་པོའོ།།ཱ+ོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ། །ོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡཻ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཡུམ་གྱི་སྙིང་པོའོ། །ོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ་བཛྲ་ཝརྞཎ་ནི་ཡཻ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕྲེང་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཱི་རེ་ཤཱཡ། མཧཱ་ཀལྤཱ་གྣི་ སནྣི་བྷཱ་ཡ།ཛ་ཊཱ་མུ་ཀུ་ཊ་ཏྐོ་ཊཱ་ཡ། དཾཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ། ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷཱ་སུ་རཱ་ཡ། པ་ར་ཤུ་པཱ་ཤོ་དྱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷཱ་རི་ཎི། བྱཱ་གྷྲཱ་ཛི་ནཱ་མྦ་ར་དྷ་རཱ་ཡ། མ་ཧཱ་དྷུཾ་བྲཱ་ནྡྷ་ཀཱ་ར་བ་པུ་ཥཱ་ཡ། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། ཀྵོ་བྷ་ཡ་ ཀྵོ་བྷ་ཡ།ཧྲཽཾ་ཧྲཽཾ་ཧྲཿ་ཧྲཿ། ཕེཾ་ཕེཾ། ཕཊ་ཕཊ། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། བྷཀྵ་བྷཀྵ། བ་ས། རུ་དྷི་རཱནྟྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལམྦི
Chinese
接着，它的智慧也因此成为位于心间精髓的自性，化为巨大的红色吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。然后，再将它化为邬哈（藏文：ཨཱུ་ཧ་ལ།），头部如新月，那达和明点也像哈气在镜子上消失一样，以逐渐消融的方式，观想慈悲与空性无二的自性，以及各种坛城轮，并使其真正融入光明之中。然后，从那种状态中，为了刹那间生起的无二之真如，将坛城轮中诸神的自性，与菩提分的三十七道品一一结合，这不是为了根器低劣者，而是在一刹那间结合。如果对此感到厌倦，就应该念诵咒语：在脐轮的莲花上，位于月亮之上的红白那达中，伴随着出入停留之气，以意念念诵嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），这就是金刚念诵。同样，在那达本身上，以诸神的聚集的生起和收摄为先导，念诵心咒和近心咒，并念诵诸神的咒语，进行生起和收摄，这就是学习三昧耶念诵。从诸法平等性的状态中，观想咒语念珠的实体从自己的口中，通过金刚道进入莲花，然后从智慧脉进入，从佛母的口中回到自己的口中，像车轮一样旋转。学习念诵咒语念珠，这就是都丽念诵。嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啥日（藏文：ཤྲཱི།，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥）班匝（藏文：བཛྲ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）嘿嘿汝汝冈（藏文：ཀཾ།，梵文天城体：кам，梵文罗马拟音：kaṃ，汉语字面意思：冈）吽（藏文：ཧུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：huṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）达吉尼匝拉桑巴让（藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་རཾ།，梵文天城体：डाकिनीजालसंवरं，梵文罗马拟音：ḍākinījālasaṃvaraṃ，汉语字面意思：空行母网集）梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。这是薄伽梵的心咒。嗡（藏文：ོཾ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啥日（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）哈哈吽（藏文：ཧ་ཧ་ཧུཾ།，梵文天城体：ह ह हुं，梵文罗马拟音：ha ha huṃ，汉语字面意思：哈哈吽）吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。这是近心咒。嗡（藏文：ོཾ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）贝若匝尼耶（藏文：བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡཻ།，梵文天城体：वैरोचनीये，梵文罗马拟音：virocanīye，汉语字面意思：毗卢遮那）吽（藏文：ཧུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：huṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。这是佛母的心咒。嗡（藏文：ོཾ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）萨瓦布达达吉尼耶（藏文：སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ།，梵文天城体：सर्वबुद्धडाकिनीये，梵文罗马拟音：sarvabuddhaḍākinīye，汉语字面意思：一切佛空行母）班匝瓦日尼耶（藏文：བཛྲ་ཝརྞཎ་ནི་ཡཻ།，梵文天城体：वज्रवर्णणिनिये，梵文罗马拟音：vajravarṇṇaniye，汉语字面意思：金刚着色）吽（藏文：ཧུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：huṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪特（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。这是近心咒。薄伽梵的念珠咒是：嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）那摩薄伽瓦德贝热夏亚（藏文：ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཱི་རེ་ཤཱཡ།，梵文天城体：नमो भगवते वीरेशाय，梵文罗马拟音：namo bhagavate vīreśāya，汉语字面意思：皈命薄伽梵勇士主），玛哈嘎拉格尼桑尼巴雅（藏文：མཧཱ་ཀལྤཱ་གྣི་ སནྣི་བྷཱ་ཡ།，梵文天城体：महाकल्पाग्निसन्निभाय，梵文罗马拟音：mahākalpāgnisannibhāya，汉语字面意思：大劫火相似），匝达穆古达多达雅（藏文：ཛ་ཊཱ་མུ་ཀུ་ཊ་ཏྐོ་ཊཱ་ཡ།，梵文天城体：जटामुकुटत्कोटाय，梵文罗马拟音：jaṭāmukuṭatkoṭāya，汉语字面意思：发髻宝冠顶），当扎嘎拉洛格拉贝夏那穆卡雅（藏文：དཾཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ།，梵文天城体：दंष्ट्राकरालोग्रभीषणमुखाय，梵文罗马拟音：daṃṣṭrākarālograbhīṣaṇamukhāya，汉语字面意思：獠牙可怖忿怒面），萨哈萨拉布匝巴苏拉雅（藏文：ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷཱ་སུ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：सहस्रभुजभासुराय，梵文罗马拟音：sahasrabhujabhāsurāya，汉语字面意思：千臂光芒），巴拉舒巴肖迪亚达舒拉卡唐嘎达日尼（藏文：པ་ར་ཤུ་པཱ་ཤོ་དྱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷཱ་རི་ཎི།，梵文天城体：परशुपाशोद्यतशूलखट्वांगधारिणी，梵文罗马拟音：paraśupāśodyataśūlakhaṭvāṃgadhāriṇi，汉语字面意思：持斧索高举矛卡杖嘎），亚格拉吉那姆巴拉达拉雅（藏文：བྱཱ་གྷྲཱ་ཛི་ནཱ་མྦ་ར་དྷ་རཱ་ཡ།，梵文天城体：व्याघ्रजिनाम्बरधाराय，梵文罗马拟音：vyāghrajināmbaradhārāya，汉语字面意思：虎皮衣着），玛哈顿布拉达卡拉瓦普沙雅（藏文：མ་ཧཱ་དྷུཾ་བྲཱ་ནྡྷ་ཀཱ་ར་བ་པུ་ཥཱ་ཡ།，梵文天城体：महाधुंब्रान्धकारावपुषाय，梵文罗马拟音：mahādhumbrāndhakārāvapuṣāya，汉语字面意思：大黑烟暗身），嘎拉嘎拉（藏文：ཀ་ར་ཀ་ར།，梵文天城体：कर कर，梵文罗马拟音：kara kara，汉语字面意思：作啊作啊），古汝古汝（藏文：ཀུ་རུ་ཀུ་རུ།，梵文天城体：कुरु कुरु，梵文罗马拟音：kuru kuru，汉语字面意思：做啊做啊），班达班达（藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：缚啊缚啊），扎萨亚扎萨亚（藏文：ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ།，梵文天城体：त्रासय त्रासय，梵文罗马拟音：trāsaya trāsaya，汉语字面意思：惊啊惊啊），肖巴亚肖巴亚（藏文：ཀྵོ་བྷ་ཡ་ ཀྵོ་བྷ་ཡ།，梵文天城体：क्षोभय क्षोभय，梵文罗马拟音：kṣobhaya kṣobhaya，汉语字面意思：扰啊扰啊），吽（藏文：ཧྲཽཾ་ཧྲཽཾ།，梵文天城体：ह्रौं ह्रौं，梵文罗马拟音：hrauṃ hrauṃ，汉语字面意思：吼吼），赫（藏文：ཧྲཿ་ཧྲཿ།，梵文天城体：ह्रः ह्रः，梵文罗马拟音：hraḥ hraḥ，汉语字面意思：赫赫），呸（藏文：ཕེཾ་ཕེཾ།，梵文天城体：फें फें，梵文罗马拟音：pheṃ pheṃ，汉语字面意思：呸呸），啪特（藏文：ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：फट फट，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪特啪特），达哈达哈（藏文：ད་ཧ་ད་ཧ།，梵文天城体：दह दह，梵文罗马拟音：daha daha，汉语字面意思：烧啊烧啊），巴匝巴匝（藏文：པ་ཙ་པ་ཙ།，梵文天城体：पच पच，梵文罗马拟音：paca paca，汉语字面意思：煮啊煮啊），巴夏巴夏（藏文：བྷཀྵ་བྷཀྵ།，梵文天城体：भक्ष भक्ष，梵文罗马拟音：bhakṣa bhakṣa，汉语字面意思：吃啊吃啊），巴萨，茹提拉安扎玛拉瓦拉姆比（藏文：བ་ས། རུ་དྷི་རཱནྟྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལམྦི
English
Then, its wisdom also becomes the nature of the essence of the heart, transforming into a great red Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽). Then, transform it into Ūha (Tibetan: ཨཱུ་ཧ་ལ།), with the head like a crescent moon, and the nāda and bindu also like a breath on a mirror disappearing, in a gradual dissolving manner, contemplate the nature of compassion and emptiness as non-dual, and the various mandala wheels, and truly integrate them into luminosity. Then, from that state, for the sake of the non-dual Suchness that arises in an instant, combine the nature of the deities of the mandala wheel with the thirty-seven factors of enlightenment one by one, not for the sake of those with inferior faculties, but combine them in an instant. If you become weary of this, then mantras should be recited: on the lotus of the navel, in the red and white nāda located on the moon, along with the prana that enters, exits, and dwells, mentally recite Oṃ (Tibetan: ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡), Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: 阿), Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽), this is Vajra recitation. Similarly, on the nāda itself, with the arising and dissolving of the assembly of deities as the preliminary, recite the heart mantra and near-heart mantra, and also recite the mantras of the individual deities, performing arising and dissolving, this is learning the samaya recitation. From the state of equality of all dharmas, visualize the substance of the mantra rosary from one's own mouth, through the vajra path into the lotus, then entering from the dhūtī, from the mouth of the mother back into one's own mouth, rotating like a wheel. Learning to recite the mantra rosary, this is the Ḍo-li recitation. Oṃ Śrī Vajra He He Ruru Kaṃ Huṃ Hūṃ Phaṭ Ḍākinī Jāla Saṃvaraṃ Svāhā (Tibetan: ོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སམྦ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र हे हे रु रु कं हुं हूँ फट् डाकिनीजाल संवरं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra he he ru ru kaṃ huṃ hūṃ phaṭ ḍākinījāla saṃvaraṃ svāhā, Chinese literal meaning: 嗡 吉祥 金刚 嘿嘿 噜噜 冈 吽 吽 啪特 空行母网集 梭哈). This is the heart mantra of the Bhagavan. Oṃ Hrīḥ Ha Ha Huṃ Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཱ+ོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ ह्रीः ह ह हुं हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ hrīḥ ha ha huṃ hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: 嗡 赫利 哈哈 吽 吽 啪特). This is the near-heart mantra. Oṃ Vajra Vairocaniye Huṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā (Tibetan: ོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡཻ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र वैरोचनीये हुं हूँ फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vajra vairocaniye huṃ hūṃ phaṭ svāhā, Chinese literal meaning: 嗡 金刚 毗卢遮那 吽 吽 啪特 梭哈). This is the heart mantra of the Mother. Oṃ Sarva Buddha Ḍākinīye Vajra Varṇṇaniye Huṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā (Tibetan: ོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡཻ་བཛྲ་ཝརྞཎ་ནི་ཡཻ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वबुद्धडाकिनीये वज्रवर्णणिनिये हुं हूँ फट् स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarvabuddhaḍākinīye vajravarṇṇaniye huṃ hūṃ phaṭ svāhā, Chinese literal meaning: 嗡 一切佛空行母 金刚着色 吽 吽 啪特 梭哈). This is the near-heart mantra. The rosary mantra of the Bhagavan is: Oṃ Namo Bhagavate Vīreśāya Mahākalpāgnisannibhāya Jaṭāmukuṭatkoṭāya Daṃṣṭrākarālograbhīṣaṇamukhāya Sahasrabhujabhāsurāya Paraśupāśodyataśūlakhaṭvāṃgadhāriṇi Vyāghrajināmbaradhārāya Mahādhumbrāndhakārāvapuṣāya Kara Kara Kuru Kuru Bandha Bandha Trāsaya Trāsaya Kṣobhaya Kṣobhaya Hrauṃ Hrauṃ Hraḥ Hraḥ Pheṃ Pheṃ Phaṭ Phaṭ Daha Daha Paca Paca Bhakṣa Bhakṣa Vasa Rudhirāntramālāvalambi (Tibetan: ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཱི་རེ་ཤཱཡ། མཧཱ་ཀལྤཱ་གྣི་ སནྣི་བྷཱ་ཡ།ཛ་ཊཱ་མུ་ཀུ་ཊ་ཏྐོ་ཊཱ་ཡ། དཾཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ། ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷཱ་སུ་རཱ་ཡ། པ་ར་ཤུ་པཱ་ཤོ་དྱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷཱ་རི་ཎི། བྱཱ་གྷྲཱ་ཛི་ནཱ་མྦ་ར་དྷ་རཱ་ཡ། མ་ཧཱ་དྷུཾ་བྲཱ་ནྡྷ་ཀཱ་ར་བ་པུ་ཥཱ་ཡ། ཀ་ར་ཀ་ར། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ། ཀྵོ་བྷ་ཡ་ ཀྵོ་བྷ་ཡ།ཧྲཽཾ་ཧྲཽཾ་ཧྲཿ་ཧྲཿ། ཕེཾ་ཕེཾ། ཕཊ་ཕཊ། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། བྷཀྵ་བྷཀྵ། བ་ས། རུ་དྷི་རཱནྟྲ་མཱ་ལཱ་བ་ལམྦི, Sanskrit Devanagari: ॐ नमो भगवते वीरेशाय महाकल्पाग्निसन्निभाय जटामुकुटत्कोटाय दंष्ट्राकरालोग्रभीषणमुखाय सहस्रभुजभासुराय परशुपाशोद्यतशूलखट्वांगधारिणी व्याघ्रजिनाम्बरधाराय महाधुंब्रान्धकारावपुषाय कर कर कुरु कुरु बन्ध बन्ध त्रासय त्रासय क्षोभय क्षोभय ह्रौं ह्रौं ह्रः ह्रः फें फें फट फट दह दह पच पच भक्ष भक्ष वस रुधिरान्त्रमालावलाम्बि, Sanskrit Romanization: oṃ namo bhagavate vīreśāya mahākalpāgnisannibhāya jaṭāmukuṭatkoṭāya daṃṣṭrākarālograbhīṣaṇamukhāya sahasrabhujabhāsurāya paraśupāśodyataśūlakhaṭvāṃgadhāriṇi vyāghrajināmbaradhārāya mahādhumbrāndhakārāvapuṣāya kara kara kuru kuru bandha bandha trāsaya trāsaya kṣobhaya kṣobhaya hrauṃ hrauṃ hraḥ hraḥ pheṃ pheṃ phaṭ phaṭ daha daha paca paca bhakṣa bhakṣa vasa rudhirāntramālāvalambi, Chinese literal meaning: 嗡 皈命薄伽梵勇士主 大劫火相似 发髻宝冠顶 獠牙可怖忿怒面 千臂光芒 持斧索高举矛卡杖嘎 虎皮衣着 大黑烟暗身 作啊作啊 做啊做啊 缚啊缚啊 惊啊惊啊 扰啊扰啊 吼吼 赫赫 呸呸 啪特啪特 烧啊烧啊 煮啊煮啊 吃啊吃啊 住 血肠鬘悬挂)