Tibetan
ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དག་བསྣམས། །ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པ་མཆོག་། དྲིལ་བུ་ཅང་ཏེའུ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཤེས་རབ་འཁྱུད་པ་དམ་པ་བདེ། །སྐྲ་སེར་གྱེན་བརྫེས་ཞལ་འགྱུར་ཞིང་། །མཆེ་བ་གཙིགས་ལྡན་འཇིགས་བྱས་པ། །སྟག་གི་པགས་པའི་ན་བཟའ་བསྣམས། །སྦྲུལ་གྱི་རྒྱན་གྱིས་འཇིགས་མཛད་པ། །དེ་གྱུར་པ་ཡི་བདག་ཉིད་ལས། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད རྣམ་པར་བསྒོམ།།དྲག་པོ་ཁྲོ་བོ་འབར་བས་བསྐོར། །ཞལ་འགྱུར་གཙིགས་ཤིང་འཇིགས་མཛད་པ། །རྒྱན་ཀུན་གྱིས་ནི་ཀུན་དུ་མཚན། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་དང་། །དྲིལ་བུ་ཐོད་པ་ཁ་ཊྲཱཾ་ག་།མགོ་བོའི་ཕྲེང་བས་ལུས་དྲག་པོ། །མགོ་བའི་སྐེ་རགས་དྲག་པོས་བཅིངས། ། གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཞབས་ཀྱིས་མནན། །ཤེས་རབ་དང་ནི་ཡང་དག་ལྡན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཅོད་པན་ཅན། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྟེང་དང་འོག་ཏུ་གནས་བསམ་པ། །ཁྲོ་བོ་གཉིས་ནི་རྣམ་པར་བསྒོམ། །གཙུག་ཏོར་རྡོ་རྗེས་འོག་སྟེ། །དཀར་པོ་མིག་སྨན་སྔོན འདྲའི་འོད།།ཐོད་མཚན་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་བསྣམས་པ། །ཕྱག་ན་འཁོར་ལོ་མདུང་ཞགས་པ། །ལྕགས་ཀྱུ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྣམས། །གཡས་བརྐྱང་པ་ཡི་གནས་པས་གནས། །ཁྲོ་བོའི་རྣམ་པའི་ཕུར་བུ་ནི། །ཕྱོགས་བཅུ་པོ་འདིར་དགོད་པར་བྱ། །ོཾ་སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཤར་དུའོ། ། ཨོཾ་གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། བྱང་དུའོ། །ོཾ་གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ནུབ་ཏུའོ། །ོཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ། བྷ་ག་བཱ་ན་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ལྷོ་རུའོ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འདི་ཡིས་ནི། །བགེགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་མགོ་བོ་རུ། །ལུགས་སུ་འབྱུང་དང་ལུགས་མིན་པས། །ཁྲོ་བོའི་ཕུར བུ་དགོད་པར་བྱ།།ོཾ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་བི་གྷྣཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་བཛྲ་དྷ་རོ་ཏ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། སརྦ་བི་གྷྣཱཾ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་མུངྒ་ར་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་བློ་མཆོག་ ཁྲོ་ཚིག་གིས།།ཕྱིས་ནི་གསང་སྔགས་འདི་བཟླས་བྱ། །ོཾ་ཁ་བཛྲ་དྷྲྀ་ཀ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལཱ་རྐ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀུཎྜ་ལི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ལ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ་ ཕཊ།ོཾ་བཛྲ་བྷི་ཥ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲོ་ཥྞཱི་ཥ་ཙཀྲ་བརྟི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ
Chinese
手持颅骨喀章嘎， 手持绳索铁钩最为殊胜， 铃铛鼗鼓所有的一切， 与智慧拥抱最为殊胜安乐。 黄发倒竖面容扭曲， 獠牙紧咬令人恐惧， 身穿虎皮衣， 以蛇的装饰令人恐惧。 从那样的化身之中， 金刚吽（藏文：རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：वज्र हुं，梵文罗马转写：vajra hūṃ，汉语字面意思：金刚 吽）作观想。 被猛烈的忿怒火焰所围绕， 面容扭曲紧咬牙关令人恐惧， 以一切的装饰而庄严。 金刚铁钩绳索和， 铃铛颅骨喀章嘎， 人头念珠令身体勇猛， 人头腰带紧紧束缚。 双足踩踏一切恶毒， 与智慧完全相应， 具有金刚萨埵的顶髻， 金刚吽（藏文：རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：वज्र हुं，梵文罗马转写：vajra hūṃ，汉语字面意思：金刚 吽）作观想。 思维安住于上方和下方， 观想两个忿怒尊。 顶髻金刚于下方， 白色眼药如同青莲之光。 手持颅骨标志喀章嘎， 手中持有轮、矛、绳索， 铁钩、金刚、铃铛持于手， 以右伸之姿而安住。 忿怒尊形象的橛， 应当安立于此十方。 嗡 桑巴 尼桑巴 吽 吽 啪 啪（藏文：ོཾ་སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。于东方。 嗡 格里哈纳 格里哈纳 吽 吽 啪 啪（藏文：ཨོཾ་གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。于北方。 嗡 格里哈纳 巴亚 格里哈纳 巴亚 吽 吽 啪 啪（藏文：ོཾ་གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。于西方。 嗡 阿纳亚 吼 班嘎瓦纳 瓦吉ra 惹杂 吽 吽 啪 啪（藏文：ོཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ། བྷ་ག་བཱ་ན་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。于南方。 以此秘密真言之王， 于一切魔障之首， 以如法与不如法， 安立忿怒尊之橛。 嗡 嘎嘎 嘎达亚 嘎达亚 萨瓦 杜斯当 比嘎南 吽 啪（藏文：ོཾ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་བི་གྷྣཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。 嗡 杰拉亚 杰拉亚 萨瓦 巴巴木 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。 嗡 吽 吽 瓦吉ra 杰拉 瓦吉ra 达若达 阿嘉 巴亚 帝 萨瓦 比嘎南 嘎亚 瓦嘎 几达 瓦吉ra 杰拉亚 杰拉亚 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་བཛྲ་དྷ་རོ་ཏ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། སརྦ་བི་གྷྣཱཾ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。 嗡 瓦吉ra 蒙嘎ra 瓦吉ra 杰拉 阿果达亚 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུངྒ་ར་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。 以金刚殊胜智慧之忿怒语， 之后念诵此秘密真言。 嗡 卡 瓦吉ra 德里嘎 瓦吉ra 吽 嘎ra 瓦吉ra 吽 啪（藏文：ོཾ་ཁ་བཛྲ་དྷྲྀ་ཀ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。 嗡 瓦吉ra 赞达 瓦吉ra 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。 嗡 瓦吉ra 阿纳拉嘎 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལཱ་རྐ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。 嗡 瓦吉ra 帝斯达 瓦吉ra 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。 嗡 瓦吉ra 昆达利 瓦吉ra 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུཎྜ་ལི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。 嗡 瓦吉ra 亚叉 瓦吉ra 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。 嗡 瓦吉ra 嘎拉 瓦吉ra 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ལ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。 嗡 瓦吉ra 玛哈巴拉 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。 嗡 瓦吉ra 贝夏纳 瓦吉ra 吽 啪（藏文：ོཾ་བཛྲ་བྷི་ཥ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。 嗡 瓦吉ra 乌斯尼萨 杂抓 瓦日帝 瓦吉ra 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲོ་ཥྞཱི་ཥ་ཙཀྲ་བརྟི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：）。
English
Holding skull khatvangas, Holding lasso and iron hook is supreme, With bell and damaru all, Embracing wisdom is supreme bliss. Yellow hair raised upwards, face contorted, Fangs bared, making terrifying, Wearing a tiger skin garment, Making terrifying with snake ornaments. From that transformed self, Visualize Vajra Hum (藏文：རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：वज्र हुं，梵文罗马转写：vajra hūṃ，汉语字面意思：Vajra Hum). Surrounded by fierce wrathful flames, Face contorted, teeth clenched, making terrifying, Adorned with all ornaments. With vajra, iron hook, lasso, and, Bell, skull, khatvanga, Fierce body with a garland of heads, Tied with a fierce head belt. Trampling all the wicked with feet, Perfectly endowed with wisdom, Having the diadem of Vajrasattva, Visualize Vajra Hum (藏文：རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：वज्र हुं，梵文罗马转写：vajra hūṃ，汉语字面意思：Vajra Hum). Thinking of dwelling above and below, Visualize two wrathful ones. Vajra on the crown below, White eye medicine, light like blue lotus. Holding skull-marked khatvanga, In hand holding wheel, spear, lasso, Hook, vajra, bell held in hand, Dwells with the posture of right extension. The wrathful form of the phurba, Should be placed in these ten directions. Om Sumbha Nisumbha Hum Hum Phat Phat (藏文：ོཾ་སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). In the east. Om Grihna Grihna Hum Hum Phat Phat (藏文：ཨོཾ་གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). In the north. Om Grihna Paya Grihna Paya Hum Hum Phat Phat (藏文：ོཾ་གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). In the west. Om Anaya Ho Bhagawana Vajra Raja Hum Hum Phat Phat (藏文：ོཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ། བྷ་ག་བཱ་ན་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). In the south. With this king of secret mantras, On the heads of all obstacles, With proper and improper ways, The wrathful phurba should be placed. Om Gha Gha Ghataya Ghataya Sarva Dushtam Bighnam Hum Phat (藏文：ོཾ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་བི་གྷྣཱཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). Om Kilaya Kilaya Sarva Papam Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). Om Hum Hum Vajra Kila Vajra Dharota Ajna Payati Sarva Bighnam Kaya Waka Chitta Vajra Kilaya Kilaya Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་བཛྲ་དྷ་རོ་ཏ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། སརྦ་བི་གྷྣཱཾ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). Om Vajra Mungara Vajra Kila Akotaya Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུངྒ་ར་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). With the wrathful words of Vajra's supreme wisdom, Afterwards, recite this secret mantra. Om Kha Vajra Dhrika Vajra Hum Kara Vajra Hum Phat (藏文：ོཾ་ཁ་བཛྲ་དྷྲྀ་ཀ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). Om Vajra Chanda Vajra Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). Om Vajra Anarka Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལཱ་རྐ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). Om Vajra Tishta Vajra Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). Om Vajra Kundali Vajra Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུཎྜ་ལི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). Om Vajra Yaksha Vajra Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). Om Vajra Kala Vajra Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ལ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). Om Vajra Mahabala Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). Om Vajra Bhishana Vajra Hum Phat (藏文：ོཾ་བཛྲ་བྷི་ཥ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：). Om Vajroshnisha Chakra Varti Vajra Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བཛྲོ་ཥྞཱི་ཥ་ཙཀྲ་བརྟི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马转写：，汉语字面意思：).
Tibetan
། ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཏ་ལ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ལྟར་ང་རྒྱལ་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་བགེགས་མེད་འགྱུར། །སྔོན་པོ་སེར་པོ་ལྗང་གུ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་རུ་བཤད། །སེར་པོ་དང་ནི་ནག་པོ་ལྗང་། །དུད་ཁ་སེར་པོ་དང་ལྗང་གུ། ། དཀར་པོ་དང་ནི་སེར་པོ་ལྗང་། །དམར་པོ་དང་ནི་སེར་ལྗང་གུ། །ལྗང་གུ་སེར་པོ་དང་ནག་པོ། །གཞན་རྣམས་ཀྱི་ནི་བདག་པོ་བཞིན། །མི་བསྐྱོད་ཅོད་པན་དམ་ཚིག་ཏུ། །བསྒོམས་པས་རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་དགྱེས། །དེ་ལྟར་སྒོམ་པ་བྱེད་གྱུར་པས། །གལ་ཏེ་སྐྱོ་བ སྐྱེས་གྱུར་ན།།སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ནི། །དྲན་བྱ་དད་བས་མཉམ་པར་གཞག་།ོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཨ་ནི་མི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་པ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཎི་ཧི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ། ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཀུན་གྱི་བདག་།ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་མཁའ་དབྱིངས་ཏེ། ། མཁའ་དབྱིངས་དེ་རུ་བསྒོམ་བྱ་བ། །ཡི་གེ་ཨོཾ་ནི་རྣམ་པར་བསྒོམ། །དེས་ནི་འཁོར་ལོ་གཉིས་ཀ་ལས། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བསྒོམ་པར་བྱ། །དཀར་པོ་ཕྱག་བཞི་རིག་མས་འཁྱུད། །གཡས་དང་གཡོན་ལ་འཁོར་ལོ་དང་། །ཐོད་པ་དང་ནི་ཅང་ཏེའུ་དང་། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་གྱུར་འཁོར ལོར་བཅས་པ་ཡི།།གཞལ་ཡས་ཁང་ནི་རྣམ་པར་བསྒོམ། །གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་པ། །རྟ་བབས་བཞི་ཡིས་བརྒྱན་བྱས་པ། །དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་དག་གིས་མཛེས། །དར་དཔྱངས་ཕྲེང་བ་དག་གིས་བརྒྱན། །ཟུར་ཀུན་གྱི་ནི་ཆ་རྣམས་སུ། །རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེས་མཚན་པ། །ཕྱི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པར་ བྱ།།དེ་ཡི་ནང་དུ་འཁོར་ལོ་ལ། །རེའུ་མིག་དགུ་སྟེ་ཕྱིར་བཅུ་དྲུག་།ནང་གི་རེའུ་མིག་དབུས་སུ་ནི། །ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་པདྨ་ལྟར། །ལྟེ་བ་གེ་སར་ཉེ་བར་བརྒྱན། །ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་འདབ་བརྒྱད་པ། །རེའུ་མིག་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེ་ལྡན། །ས་གཞི་རྣམས་པ་སྣ་ཚོགས་འདོད། །འཁོར་ལོ་ པདྨ་རྡོ་རྗེ་ཡི།།ཕྲེང་བས་འཁོར་ལོ་གསུམ་ཡོངས་བསྐོར། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་བས་པད་དེ་བཞིན། །རིན་ཆེན་འབར་བའི་འོད་གསལ་བའོ། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་བསྐོར་བ་ཡི། །དམ་ཚིག་གི་ནི་འཁོར་ལོ་བྲིས། །ཡི་དགས་ཁ་དོག་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས། །ཕྱི་རོལ་དཀྱིལ་ འཁོར་ཀུན་དུ་བསྐོར།།རྡོ་རྗེ་ཕྱེད་པས་སྒོ་ཟུར་གྱི། །ཀ་བའི་རྩེ་མོ་དབུས་ནས་མཚན། །ཕྱི་རུ་དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པ་ཡི། །ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་མཆོག་གི་མཆོག་།སྣ་ཚོགས་ཤིང་རྣམས་ཉམས་དགས་མཚན། །ཁྱི་དང་ཅེ་སྤྱང་དག་གིས་འཇིགས། །ཁྭ་དང་འུག་པ་བྱ་རྒོ
Chinese
嗡 班杂 巴达拉 班杂 吽 啪！如此慢心即成就，刹那之间无有魔。蓝色黄色与绿色，金刚吽嘎拉如是说。黄色以及黑色绿，烟色黄色与绿色，白色以及黄色绿，红色以及黄绿色，绿色黄色以及黑，其他诸尊之主般。不动佛顶髻誓言中，观修令金刚持欢喜。如是修习若生厌，空性之智当忆念，以信敬心平等住。嗡 舍 涅 达 嘉 纳 班杂 梭 巴 瓦 阿 玛 郭 杭。（藏文：ༀ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatājñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，空性智慧，金刚，自性，我）。嗡 阿尼 米达 嘉 纳 班杂 梭 巴 瓦 阿 玛 郭 杭。（藏文：ༀ་ཨ་ནི་མི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་པ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ animitājñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，无相智慧，金刚，自性，我）。嗡 阿 帕 尼 嘿 达 嘉 纳 班杂 梭 巴 瓦 阿 玛 郭 杭。（藏文：ༀ་ཨ་པྲ་ཎི་ཧི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ apraṇihitājñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，无愿智慧，金刚，自性，我）。普贤一切之主宰，完全转变即虚空，虚空之中当观修，字母嗡字如是观。以此二轮皆从中，毗卢遮那当观修。白色四臂明妃拥，右与左手法轮与，颅器以及手鼓和，卡章嘎亦如是持。彼成具轮之，宫殿如是观。四方形具四门，四马阶梯为庄严，网格半网皆美观，幡幢花鬘作庄严。所有角落之分位，金刚珍宝为标帜。外之坛城当观修，其内轮中具九格，外围十六内格中，如极美丽之莲花。莲心花蕊善庄严，颜色各异八瓣具，格位之上持金刚，地基想为各异样。法轮莲花金刚之，花鬘三匝轮全绕，珍宝花鬘莲亦然，珍宝光焰极明亮。各色金刚所围绕，誓言之轮如是绘。五种尸色之明妃，外围坛城周遍绕。金刚半截门角落，柱顶中央作标帜。外为可怖之尸林，颜色各异最殊胜，各色树木悦意饰，犬与豺狼甚可怖，乌鸦猫头鹰秃鹫。
English
Oṃ vajra paṭala vajra hūṃ phaṭ! Thus, pride itself is accomplished. In an instant, there are no obstacles. Blue, yellow, and green are said to be Vajra Hūṃ Kara. Yellow, black, and green. Smoke-colored, yellow, and green. White, yellow, and green. Red, yellow, and green. Green, yellow, and black. Like the lords of all others. In the crown of Akṣobhya, as a vow, meditating pleases Vajradhara. Thus, if one meditates and becomes weary, the wisdom of emptiness should be remembered, and one should abide equally with faith and respect. Oṃ śūnyatājñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ. (藏文：ༀ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatājñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，空性智慧，金刚，自性，我). Oṃ animitājñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ. (藏文：ༀ་ཨ་ནི་མི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་པ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ animitājñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，无相智慧，金刚，自性，我). Oṃ apraṇihitājñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ. (藏文：ༀ་ཨ་པྲ་ཎི་ཧི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ apraṇihitājñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，无愿智慧，金刚，自性，我). Samantabhadra, the lord of all, completely transformed is space. In that space, one should meditate on the letter Oṃ. Through this, from both wheels, one should meditate on Vairocana. White, with four arms, embraced by a vidyādhara. In the right and left hands, a wheel, a skull cup, a hand drum, and a khaṭvāṅga, likewise. That becomes the palace with the wheel, one should meditate. A square with four doors, adorned with four horse stairs. Beautiful with nets and half-nets, adorned with hanging banners and garlands. In all the parts of the corners, marked with vajras and jewels. One should meditate on the outer maṇḍala. Inside that, in the wheel, there are nine squares, sixteen on the outside. In the center of the inner squares, like a very beautiful lotus. The center is adorned with filaments. Eight petals of various colors. The squares are endowed with vajras. The ground is desired in various ways. The wheel, lotus, and vajra are surrounded by three circles of garlands. Likewise, the lotus with a garland of jewels, shining with the light of blazing jewels. The wheel of vows is drawn, surrounded by various vajras. The door corners are marked with half vajras, the tops of the pillars from the center. Outside is a terrifying charnel ground, the best of various colors. Various trees are adorned with delight. Terrifying with dogs and jackals, crows, owls, and vultures.