Tibetan
་གཤེད་མི་བཟློག་གོ །སྦྲུལ་ལོ་བ་ཤི་ན། བྱ་ཕག་ལོ་པ་ཁྲིད་ཟེར། སྒྲོ་བ་ནག་པོ་ཁ་རལ་བའམ། སྣོད་ནག་པོའི་ནང་ནས་རྒའམ་སྣམ་བུའམ། བཟོ་རས་དམར་ པོའམ། ལྤགས་པའི་ནང་ལ་གཤེད་གབ་ཡོད་པས། བན་བོན་གསུམ་གྱི་གཡའ་རོག་གམ་ར་རོག་གི་སྟེང་དུ་གཤེད་གསོད། མགོ་བྱང་དུ་བཏོན། ལག་པ་གཡས་ཤར་དུ་བཏང་། ལག་པ་གཡོན་ནུབ་ཏུ་བཏོན། རྒལ་རུས་ས་ལ་གཏུག །མདོ་དང་གཙུག་ཏོར་ཐོན། ཚེ་གཡང་འགུགས། མཚོ་སྨན་གུར་མདོས་བྱ། དེ་ལྟར་མ་བྱས་ན་བུད་མེད་ཤ་མདོག་དམར་པོ་སྒོ་ཁྱི་དམར་པོ་ཡོད་པ་ལ་འགྲོའོ། །རྟ་ལོ་པ་ཤི་ན་བྱི་བ་ལོ་པ་དང་ཡོས་ལོ་པས་ཁྲིད་ཟེར། བུད་མེད་མིང་ལྷ་ལ་གྲས་པའམ། དེའི་བུ་འབྲིང་པོ་བ་ཟལ་མོ་ཡོད་པ་ལ་སོང་། དེ་ཕག་ནག་དང་བྱིས་བའི་ཐོད་པར་གཤེད་བསྒྲལ། དེ་ནས་སྒོ་ལྷོ་ལ་ལྟ་བས་བུད་མེད་སྦྲུམ་མ་ཁྱིའམ་རྟ་དམར་པོ་ཡོད་པ་ལ་འགྲོའོ། །ལུག་ལོ་པ་ཤི་ན་གླང་ལུག་ལོ་པས་ཁྲིད་ཟེར། མིང་འབྲུག་ལོ་གྲས་པ་ལ་ཟ་འདྲེ་སོང་། སྒྲོ་བ་རྙིང་པ་གཅིག་གི་ནང་ན་སྣམ་བུའམ་ཀོ་བའམ་ལྷམ་སོགས་སམ་ཀྲས་མདོང་མ་དག་པ་གཅིག་གཉིས་འདུག་པ་དེ་ལ་གབ་ཡོད། དེ་བན་བོན་གསུམ་གཡའ་རོག་དང་། ལུག་ནག་ལྤགས་པའི་སྟེང་དུ་གཤེད་གསོད། རུས་མི་གཅིག་དགུའི་ཆོས་འདོན། གཡང་འགུགས་ཚ་ཚ་མང་དུ་བཏབ། གཤེད་ བཞིའི་གཏོ་ཆོས་བྱ། ལུང་དགུའི་ཆུ་བརྒལ། དེ་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བུད་མེད་གདོང་བ་གཉེར་མ་ཡོད་པ་བཟའ་མི་གསུམ་པ་ལ་འགྲོ་ཟེར་རོ། །སྤྲེའུ་ལོ་བ་ཤི་ན། སྟག་དང་ཕག་གི་ལོ་བ་ལ་ཟ་འདྲེ་ཁ་འཕོ། ཁྱི་ལོ་པས་ཁྲིད་ཟེར་རོ། །ཁྱད་པར་ཁྱིའི་མིང་ཅན་ལ་འགྲོ་ཉེན་ཆེ། ཟ་འདྲེ་སླ་ང་ལ་གབ་ཡོད། བན་བོན་བདུན་གྱི་གཤེད་དཔྱད་མཆོད་རྟེན་ལ་ན་བཟའ་གསོལ། སྲི་གནོན་དང་སྐག་བཟློག་བྱ། ཀོང་ཙེ་གཏོ་བསྒྱུར་བྱ། སྤྱིར་ཕ་མེས་ཀྱི་དུར་འདྲེ་རྙིང་པ་ལང་བས་གནོད། དེ་ནས་ཟ་འདྲེ་བྱང་ལ་སོང་། ཕ་སྤུན་ཆུང་རྒྱུད་ལ་གཤེད་སོང་བས་བུ་ཚ་ཆུང་བ་ལ་ངན། བྱ་ལོ་པ་ཤི་ན་ཡོས་དང་གླང་ལོ་པས་ཁྲིད་ཟེར་རོ། །སྐྱེའམ་ཕད་ཆུང་མཚན་མ་ཅན་གྱི་ནང་དུ་ཀོ་བའམ་བལ་སྟན་བ་སྤུ་རིགས་སོགས་ཡོད་པ་ལ་གཤེད་།གབ་ཡོད། དེ་རྣམས་བན་བོན་ལ་བྱིན། ཡོན་འབུལ་བར་བྱ། མ་བྱས་ན་ཟླ་བ་གཅིག་ནས་ལྡོག །ནལ་ཕྲུག་དང་མི་བྱེས་སུ་ཤི་བ་ཡོད་ན་ཐུབ། མེད་ན་ལུག་གྲོ་མོའི་ཐོད་པའི་ནང་དུ་གཤེད་གསོད། བསང་ཐོང་། དུར་ཁ་གསུམ་དུ་སྦས་སོ། །བཙན་མདོས་བྱའོ། །འདྲེ་མདོས་ཚེ་འགུགས་རྣམས་བྱའོ། །ཁྱི་ལོ་པ་ཤི་ན། འབྲུག་ལོ་དང་ལུག་ལོ་པས་ཁྲིད་
Chinese
死神不可避免。如果蛇年出生的人死了，据说鸡年或猪年出生的人会带走他。在破旧的黑色袋子里，或者黑色容器里，藏有粗毛织物或毡子，或者红色棉布，或者皮革里藏有死神。在苯教、佛教、道教的祭坛或羊毛上杀死死神。头朝北，右手朝东，左手朝西，脊骨贴地。取出经文和顶髻。召唤寿命和福运。进行海神药帐篷仪式。如果不这样做，就会去往有红色皮肤的女人和红色家犬的地方。如果马年出生的人死了，据说鼠年或兔年出生的人会带走他。会去往名字里有“拉”字的女人，或者她中间的儿子“瓦扎尔莫”那里。在那黑色猪和小孩的头骨上驱除死神。然后，如果看向南门，就会去往有怀孕的女人、狗或红色马的地方。如果羊年出生的人死了，据说牛年或羊年出生的人会带走他。恶鬼会去往名字里有“龙”字的人那里。在一个旧袋子里，藏有毡子、皮革、鞋子等，或者一两个不纯洁的容器。死神就藏在那里。在苯教、佛教、道教的祭坛和黑色羊皮上杀死死神。念诵九人份的经文。大量放置擦擦。进行四种死神的驱魔法事。跨越九条河流。然后，据说会去往西边有皱纹脸的女人和她的三口之家那里。如果猴年出生的人死了，老虎年和猪年出生的人会转移恶鬼。据说狗年出生的人会带走他。特别是，去往名字里有“狗”的人那里非常危险。恶鬼藏在勺子里。苯教、佛教七人进行死神占卜，给佛塔穿上衣服。进行镇压邪祟和消除障碍的仪式。进行孔子驱魔仪式。一般来说，是被祖先坟墓里复活的旧鬼所害。然后，恶鬼会去往北方。死神会去往父亲的幼弟血脉，所以对小儿子不利。如果鸡年出生的人死了，据说兔年和牛年出生的人会带走他。在有标记的小篮子或小袋子里，藏有皮革、羊毛垫、羽毛等。死神就藏在那里。把那些东西给苯教、佛教徒。要供养。如果不这样做，一个月内就会复发。如果死者是夭折的孩子或客死他乡的人，就可以避免。如果没有，就在母绵羊的头骨里杀死死神。进行烟祭。埋在三个坟墓口。进行战神仪式。进行驱鬼仪式和召唤寿命仪式。如果狗年出生的人死了，龙年和羊年出生的人会带走他
English
Death is inevitable. If a person born in the year of the snake dies, it is said that a person born in the year of the rooster or pig will take him away. In a torn black bag, or a black container, there is coarse wool fabric or felt, or red cotton cloth, or death is hidden in the leather. Kill the death on the altar of Bon, Buddhist, and Taoist religions or on wool. Head facing north, right hand facing east, left hand facing west, spine touching the ground. Take out the sutra and crown. Summon life and fortune. Perform the sea god medicine tent ritual. If you don't do this, you will go to a place with a red-skinned woman and a red domestic dog. If a person born in the year of the horse dies, it is said that a person born in the year of the rat or rabbit will take him away. Will go to a woman whose name contains "Lha", or her middle son "Wazalmo". Exorcise death on the skull of that black pig and child. Then, if you look at the south gate, you will go to a place with a pregnant woman, a dog, or a red horse. If a person born in the year of the sheep dies, it is said that a person born in the year of the ox or sheep will take him away. An evil spirit will go to a person whose name contains "Dragon". In an old bag, there are felt, leather, shoes, etc., or one or two impure containers. Death is hidden there. Kill the death on the altar of Bon, Buddhist, and Taoist religions and on black sheepskin. Recite the scriptures for nine people. Place a lot of tsatsas. Perform the exorcism rituals of the four deaths. Cross nine rivers. Then, it is said that he will go to the woman with a wrinkled face in the west and her family of three. If a person born in the year of the monkey dies, people born in the year of the tiger and pig will transfer the evil spirit. It is said that people born in the year of the dog will take him away. In particular, it is very dangerous to go to a person whose name contains "dog". Evil spirits are hidden in the spoon. Seven Bon and Buddhist practitioners perform death divination and put clothes on the stupa. Perform rituals to suppress evil spirits and eliminate obstacles. Perform the Confucius exorcism ritual. Generally speaking, it is harmed by the old ghosts resurrected from the ancestral tombs. Then, the evil spirit will go to the north. Death will go to the younger brother's bloodline of the father, so it is bad for the younger son. If a person born in the year of the rooster dies, it is said that people born in the year of the rabbit and ox will take him away. In a small basket or pouch with a mark, there are leather, wool pads, feathers, etc. Death is hidden there. Give those things to Bon and Buddhists. Offerings must be made. If you don't do this, it will recur within a month. If the deceased is a premature child or someone who died in a foreign land, it can be avoided. If not, kill the death in the skull of a ewe. Perform a smoke offering. Bury it in three tomb entrances. Perform the war god ritual. Perform exorcism rituals and life summoning rituals. If a person born in the year of the dog dies, people born in the year of the dragon and sheep will take him away.