Tibetan
ནམ་ལོ་ཕོ་ལོ་ཤར་བའི་ དུས། གཅིག་བཅུ་རང་། གསུམ་གཉིས་མ། བཞི་ལྔ་དགྲ། དྲུག་བདུན་གྲོགས། བརྒྱད་དགུ་བུ་རུ་ཤེས་པར་བྱ། གནམ་ལོ་མོ་ལོ་ཤར་བའི་དུས། གཅིག་གཉིས་རང་། གསུམ་བཞི་མ། ལྔ་དྲུག་དགྲ་ལ། དྲུག་བདུན་བརྒྱད་གྲོགས། དགུ་བཅུ་བུ་རུ་ཤེས་པར་བྱ། གནམ་ལོ་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་སོགས་ཐམས་ཅད་ནི་གབ་རྩེའམ་བརྩི་གཞིའི་ནང་ལ་གསལ་ཞིང་ལོ་ལ་ཆད་ལྷག་མེད་པས་འཆུག་རྒྱུ་མེད་པའོ། །དེ་ལྟར་མ་བུ་དགྲ་གྲོགས་དང་རྡེའུ་བཞག་ལུགས་རྣམས་བློ་ལ་བྱང་བར་བྱས། བརྩི་བྱའི་འབྱུང་བ་ངོས་འཛིན་པར་བྱས་ནས། བརྩི་ཚུལ་མང་ན་ཡང་འདི་ཕྱོགས་སུ་གྲགས་ཆེ་བ་གཤིན་རྡེལ་ལྔ་བཅུ་ཆ་ལག་དང་བཅས་པ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ༈ གནམ་ལོ་དང་གཅིག །ལོག་མེན་དང་གཉིས། སྤར་ཁ་དང་གསུམ། སྨེ་བ་དང་བཞི། དར་རྒུད་དང་ལྔ། ཟླ་བ་དང་དྲུག །ཉི་མ་དང་བདུན། དུས་ཚོད་དང་བརྒྱད། གཟའ་དང་དགུ། སྐར་མ་དང་བཅུ། རེ་རེ་ལ་རྡེལ་ལྔ་ལྔ་བརྒྱབས་པས་རྩ་བའི་རྡེལ་ལྔ་བཅུའོ། །དེ་ལ་རྡེལ་རྒྱོབ་ལུགས་གསུམ་ཡོད་པའི་ནང་ནས་དེང་སང་ནག་འགྲོས་གྲགས་ཆེ་བས་དང་པོ་བཤད། ༈ གནམ་ ལོ་དང་གཤིན་པོ་འཐབ་པ་ནགས་འགྲོས་གསུང་པའི་དོན་ནོ། །དེ་ཡང་བརྩི་བྱ་ལ་གནམ་ལོ་ཚུར་ཤར་རྒྱུ་ཡིན་པས་གོ་མ་ལོག་པ་གལ་ཆེའོ། །བརྩི་བྱའི་སྲོག་དང་གནམ་ལོའི་སྲོག་འཐབ། ལུས་དང་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་དེ་བཞིན་འཐབ། རུས་ཁམས་གནམ་ལོའི་སྲོག་དང་འཐབས། འདི་གོ་སླ་རྩིས་གསར་རྙིང་ཁྱད་པར་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་དོ། ༈ །གཉིས་པ་ལོག་མེན་ལ་གསར་རྙིང་གཉིས་ཏེ། སྐྱེས་པ་མེ་ཕོ་སྟག་ནས་ཐུར་དུ་སྦུབས། བུད་མེད་ཆུ་མོ་སྤྲེལ་ནས་གྱེན་དུ་བཀན་ནས་བརྩི་སྟེ། རྡེལ་བཞག་པ་རྩིས་རྙིང་ངོ་། །ཡང་གནམ་ལོ་དབང་ཐང་གི་ལོའི་བུ་སྟག་ནས་སྐྱེས་པ་ཐུར་དུ་སྦུབས་པ་དང་། བུད་མེད་གནམ་ལོ་གང་ཤར་གྱི་དབང་ཐང་གི་མ་སྤྲེལ་ནས་གྱེན་དུ་བཀན་ནས་ལོ་དུ་ལོན་སྟེང་ནས་བགྲང་ནས་རྡེལ་རྒྱབ་པ་སྟེ་རྩིས་གསར་ལུགས། ༈ རུས་ཁམས་སྤར་ཁ་དང་འཐབ་པ་ཡོད་དེ། རུས་ཁམས་ལོག་མེན་སྲོག་དང་འཐབས་ན་ལེགས། རུས་ཁམས་ལྡོང་ས་ཁམས་པ་དེ་ཤ་བ་ལ་བླ། འགྲུ་ཆུ་ཁམས་པ་དེ་གཡག་ལ་བླ། དབྲ་ལྕགས་ཁམས་པ་དེ་རྐྱང་ལ་བླ། སྒོ་མེ་ཁམས་པ་དེ་ར་ལ་བླ། སྒ་ཤིང་ཁམས་པ་དེ་ལུག་ལ་བླ། དེ་ནི་འབྱུང་བའི་རུས་ཆེན་སྡེ་ལྔ་ཡིན། རུས་མི་ཤེས་པ་རྣམས་ ལྡོང་ལ་བརྩི་སྟེ། ཤ་བ་ལ་བླ་མཁན་མང་བའི་ཕྱིར་རོ། སླར་གཡག་སོགས་ལ་བླ་བ་ཕྱིས་ཤ་བ་ལ་སོགས་ལ་བླ་བ་ནི་མི་རྒྱུད་འཆུག་པ་སྟེ་དེ་འདྲ་རུས་ཐེམ་ཡོད་པ་རྣམས་ལྡོང་ལ་བྱས་ན་ལེགས། རུས་མེད་ཐམས་ཅད་ལྡོང་ལ་སྨྱོས་གསུངས་པའི་དོན་ནོ། །ཡང་སྤྱི་བོར་སྐུ་འཁྱིལ་གཅིག་ལས་མེད་ན་ཕ་གཅིག་ཏུ་ངེས། སྐྲ་འཁྱིལ་གཉིས་ཡོད་ན་ཕ་གཉིས་ཡོད་པར་བཤད་ཅིང་། མི་གཅིག་ལ་རུས་གཉིས་ཚང་བ་སོགས་རུས་འཆོལ་བས་ན་རུས་མེད་ཡིན་པས་ལྡོང་བྱའོ། ༈ །གསུམ་པ་སྤར་ཁ་ལ་གསར་ལུགས་དང་རྙིང་ལུགས་གཉིས་སོ། བརྩི་བྱའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་རུས་ཁམས་རྣམས་སྤར་ཁ་རང་ལ་འཐབས་པ་དེ་རྩིས་རྙིང་ངོ་། །འབྱུང་བ་སྐྱ་གཅིག་ཞགས་པས་བཅིང་ཞེས་བྱ། ལི་མེ་སྦྲུལ། །ཁོན་ས་ལུག །དྭ་ལྕགས་སྤྲེལ། ཁེན་ས་ཁྱི། ཁམ་ཆུ་ཕག །གིན་ས་གླང་། ཟིན་ཤིང་སྟག །ཟོན་ས་འབྲུག །བརྩི་བྱ་དེ་རྣམས་ལོ་དང་འཐབས། རུས་ཁམས་སྤར་ཁ་རང་ལ་འཐབས་པའོ། །འདི་བརྩི་ལུགས་ལེགས་མོད། འདིར་འཐབ་ལུགས་མང་བས་ལོང་བས་མཁར་བ་ལྟར་གར་འཐབས་ཆ་མེད་བྱེད་མཁན་མང་དུ་མཐོང་སྟེ། གོང་གི་ཚིག་དེ་ནི་བློ་ལ་མ་ ཟིན་སློབ་དཔོན་གྱི་ཞལ་ཤེས་དང་བྲལ་བའི་སྐྱོན་ནོ། ༈ །དེ་ལ་མ་འཁྲུལ་བ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། སྲོག་རང་། ལུས་དགྲ། དབང་ཐང་མ། ཀླུང་རྟ་བུ། རུས་ཁམས་སྤར་ཁའི་གྲོགས་ལ་འཐབ་པ་ནི། ལུགས་སྔ་མ་འདི་དོན་ལ་ཤིན་ཏུ་འཐད་ཅིང་། ཕྱི་མ་འདི་མན་ངག་གི་རྩིས་ཏེ་གོ་དོན་ཆུང་ཡང་རྣོ་བ་ཡིན་ནོ།་༈ །བཞི་པ་སྨེ་བ་ལ་ཡང་གསར་རྙིང་གཉིས་ཏེ། བརྩི་བྱའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་བཞིའི་སྨེ་བ། གནམ་ལོའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་བཞིར་འཐབས། རུས་ཁམས་གནམ་ལོའི་སྲོག་དང་འཐབ་པ་ནི་རྩིས་རྙིང་ཡིན་ལ། རུས་ཁམས་དང་བརྩི་བྱའི་སྲོག་འཐབ་པ་ནི་རྩིས་རྙིང་རང་ཡང་ནོར་བའོ། བཞི་པོ་གོང་ལྟར་ལས་རུས་ཁམས་འཕུར་སྨེ་དང་འཐབ་པ་ཡང་ཡོད་དེ། ད་རུང་ཡང་རྩིས་རྙིང་ཤས་ཆེའོ། །རྩིས་གསར་ལ་ཡང་ལུགས་གཉིས་ཏེ། རྩིས་ཕྱི་འགྱུར་དང་སྔ་འགྱུར་གཉིས་སོ། །དང་པོ་བརྩི་བྱའི་སྲོག་སྨེ་འཕུར་བའི་འཕུར་སྨེ་དེ་དང་སྲོག་སྨེ་ཁོ་རང་འཐབ་ལ་རྡེལ་གཅིག་རྒྱབ་དེ་བཞིན་དུ་ལུས་སྨེ་དང་ལུས་སྨེའི་འཕུར་སྨེ་འཐབ། དབང་སྨེ་དང་དབང་སྨེའི་འཕུར་སྨེ་འཐབ། ཀླུང་སྨེ་དང་ཀླུང་སྨེའི་འཕུར་སྨེ་འཐབ། གནམ་ལོའི་སྐྱེས་སྨེ་དང་རུས་ཁམས་འཐབ། སྐྱེས་སྨེ་ ནི་རྟ་སྦྲུལ་གྱི་སྐྱེས་སྨེ་དགུ་དམར། ལུག་གི་གཉིས་ནག །བྱ་སྤྲེལ་བདུན་དམར། བྱི་ཕག་གཅིག་དཀར། གླང་གི་བརྒྱད་དཀར། ཁྱི་དྲུག་དཀར། སྟག་ཡོས། གསུམ་མཐིང་། འབྲུག་བཞི་ལྗང་ཡིན་ཟེར་བ་ཡོད་ཀྱང་། འདི་ནི་མ་ཀླུང་སྐབས་ཀྱི་སྨེ་བ་འདི་ཡིན་ཀྱང་། གཤིན་ཐང་ལྔ་
Chinese
当阳年开始的时候，一和十是自己，三和二是母亲，四和五是敌人，六和七是朋友，八和九要知道是儿子。当阴年开始的时候，一和二是自己，三和四是母亲，五和六是敌人，六、七和八是朋友，九和十要知道是儿子。所有的天命、生命、身体、权势等等都清楚地记载在占卜或计算的基础中，年份没有缺失或盈余，所以不会有错误。因此，要熟记母子、敌友以及放置石子的方法。要识别所要计算的五行。虽然计算方法有很多，但在这个地区最著名的是包含五十大死亡石的计算方法，现在开始讲解。༈ 天命第一，返年第二，八卦第三，九宫第四，盛衰第五，月份第六，太阳第七，时辰第八，星曜第九，星宿第十。每一个都放五个石子，所以总共有五十个根本石子。其中有三种掷石子的方法，现在先讲解目前最流行的黑算法。༈ 天
English
When the male year begins, One and ten are oneself. Three and two are mother. Four and five are enemy. Six and seven are friends. Eight and nine should be known as son. When the female year begins, one and two are oneself. Three and four are mother. Five and six are enemy. Six, seven, and eight are friends. Nine and ten should be known as son. All of the destiny, life force, body, power, etc., are clearly stated in the divination or calculation basis, and there are no missing or excess years, so there will be no mistakes. Therefore, one should memorize the mother-son, enemy-friend, and the methods of placing stones. One should identify the elements to be calculated. Although there are many calculation methods, the most famous in this region is the fifty death stone calculation method, complete with its parts, which will now be explained. ༈ Destiny is first. Return year is second. Eight trigrams are third. Nine palaces are fourth. Prosperity and decline are fifth. Month is sixth. Sun is seventh. Time is eighth. Planets are ninth. Constellations are tenth. Five stones are placed for each, so there are fifty fundamental stones. Among them, there are three methods of throwing stones, and now the most popular black calculation method will be explained first. ༈ Heaven
Chinese
如果把他们归为董氏就好。意思是说，所有没有氏族的人都归为董氏。又，如果头顶只有一个发旋，那一定是同一个父亲。据说有两个发旋就有两个父亲。如果一个人有两个氏族等，因为氏族混杂，所以没有氏族，应该归为董氏。 第三，米瓦（སྤར་ཁ་）有新算法和旧算法两种。所要计算的命、身、权、运、氏族元素都与米瓦本身相冲突，那就是旧算法。说“元素一黑绳索缚”。离火蛇。坤土羊。兑金猴。乾土狗。坎水猪。艮土牛。震木虎。巽土龙。所要计算的那些与年份相冲突。氏族元素与米瓦本身相冲突。这种算法虽好，但这里冲突方式很多，所以很多人像瞎子摸墙一样，不知如何冲突。上面的话是不懂，是缺乏上师口诀的过失。 不混淆的方法是这样：命自己。身敌人。权母亲。运儿子。氏族元素与米瓦的朋友相冲突。前面的算法在意义上非常合理，后面的算法是口诀的计算，意义虽小但很敏锐。 第四，九宫（སྨེ་བ་）也有新旧两种算法。所要计算的命、身、权、运四者的九宫。与天年的命、身、权、运四者相冲突。氏族元素与天年的命相冲突，这是旧算法。氏族元素与所要计算的命相冲突，这是旧算法本身也是错误的。四者如上，也有氏族元素与飞宫（འཕུར་སྨེ་）相冲突的，但仍然是旧算法居多。新算法也有两种，即外变算法和内变算法。 第一，所要计算的命宫飞宫的飞宫与命宫本身相冲突，掷一颗骰子，同样地，身宫与身宫的飞宫相冲突。权宫与权宫的飞宫相冲突。运宫与运宫的飞宫相冲突。天年出生九宫与氏族元素相冲突。出生九宫是马蛇的出生九宫为九红。羊为二黑。鸡猴为七红。鼠猪为一白。牛为八白。狗为六白。虎兔。三蓝。龙为四绿，虽有此说，但这是玛隆（མ་ཀླུང་）时的九宫，也是死丧五。
English
It would be good to classify them as Dong. It means that all those without clans are classified as Dong. Also, if there is only one hair whorl on the crown of the head, then it is certain to be the same father. It is said that if there are two hair whorls, there are two fathers. If one person has two clans, etc., because the clans are mixed, they are clanless, so they should be classified as Dong. Third, there are two types of Parkha (སྤར་ཁ་): new and old. The life force, body, power, luck, and clan elements to be calculated all conflict with Parkha itself, which is the old calculation. It says, "Element one, black rope bound." Li fire snake. Khon earth sheep. Dwa metal monkey. Khen earth dog. Kham water pig. Gin earth ox. Zin wood tiger. Zon earth dragon. Those to be calculated conflict with the year. The clan element conflicts with Parkha itself. This calculation method is good, but there are many ways of conflict here, so many people are like blind people touching a wall, not knowing how to conflict. The above words are not understood, and it is the fault of lacking the oral instructions of the master. The way not to be confused is this: life itself. body enemy. power mother. luck son. The clan element conflicts with Parkha's friend. The former algorithm is very reasonable in meaning, and the latter algorithm is the calculation of oral instructions, which is small in meaning but very sharp. Fourth, there are also two types of Mewa (སྨེ་བ་): new and old. The Mewa of the four to be calculated: life force, body, power, and luck. Conflicts with the four of the heavenly year: life force, body, power, and luck. The clan element conflicts with the life force of the heavenly year, which is the old calculation. The clan element conflicts with the life force to be calculated, which is the old calculation itself and also wrong. The four are as above, and there are also clan elements that conflict with the flying palace (འཕུར་སྨེ་), but it is still mostly the old calculation. There are also two types of new calculation, namely, the outer change calculation and the inner change calculation. First, the flying palace of the flying palace of the life palace to be calculated conflicts with the life palace itself, and a dice is thrown. Similarly, the body palace conflicts with the flying palace of the body palace. The power palace conflicts with the flying palace of the power palace. The luck palace conflicts with the flying palace of the luck palace. The birth Mewa of the heavenly year conflicts with the clan element. The birth Mewa is nine red for horse and snake. Two black for sheep. Seven red for chicken and monkey. One white for rat and pig. Eight white for ox. Six white for dog. Tiger and rabbit. Three blue. Dragon is four green, although there is this saying, but this is the Mewa of the Malung (མ་ཀླུང་) time, and also the five of death and mourning.