Tibetan
་སྨྲས་མང་ཞིང་ཁང་དུར་གཉར། །རྒྱ་གྲམ་ལམ་བྱུང་ཤིན་ཏུ་ངན། །ལམ་གྱི་ཁ་དབྲག་སྐུ་ཚུད་ ངན། །ཤར་ལྷོའི་ལམ་དམར་རྟ་ལ་ངན། །བཅུ་དྲུག་ལུང་བའི་བཟང་ངན་ནི། །སྟེང་དང་འོག་དང་གཡས་གཡོན་གྱིས། །ལུང་སྐམ་ཐུར་ཕྲད་ཟུག་ཀུན་ངན། །ལར་ནི་ལུང་སྐམ་མང་བ་དེ། །མི་རྒྱུད་སྤྲང་པོར་འགྲོ་བ་ཡིན། །འོབ་དང་རྐོ་དོང་རི་གདོང་སོགས། །ས་ཡི་དུག་རལ་མང་ན་ངན། །སྤྱིར་ན་ལུང་པ་ས་གཞི་དཔྱད་པས་འགྲུབ། །བཅུ་བདུན་ཟད་དང་ངན་པའི་དཔྱད། །རི་ཐང་གཉིས་ཀྱི་མཚམས་སུ་ཟད། །སྐམ་གཤེར་གཉིས་ཀྱི་མཚམས་སུ་ཟད། །ཉིན་སྲིབ་གཉིས་ཀྱི་མཚམས་སུ་ཟད། །རི་བོའི་རྩེ་དང་ཐང་གི་དཀྱིལ། །གངས་རྒྱུད་སྣེ་དང་གཡའ་གངས་མཚམས། །གཡའ་སྤང་སྤང་བྲག་བྲག་སྣའི་མཚམས། །ས་ཟད་གད་པའི་མཚམས་སུ་ཟད། །གླ་བ་རྦབ་སྡོད་འདྲ་བ་དང་། །སྤྲེའུ་དམེ་སྡོད་འདྲ་བ་དང་། །ཡུགས་ས་ཁྱོ་སྡོད་འདྲ་རྣམས་སུ། །ཁང་དུར་བཏབ་ན་བརླག་པར་འགྱུར། །བཅོ་བརྒྱད་ས་ཡི་སྐད་ཆད་ནི། །སྟེང་དུ་མཆོད་རྟེན་པུ་ཏི་མནན། །སྒང་རྒྱུད་སྐྱེད་པར་མཚོ་སྐམ་ཡོད། །ཆུ་སྐད་ས་རྡོ་ཟམ་གྱིས་བཅད། །རི་བྲན་རི་ཆེན་མ་སླེབ་དང་། །ཆུ་བྲན་ཆུ་ཆེན་མ་སླེབ་ལྔ། །སྐྱེད་ལ་སྐད་ཆད་འབྱུང་བ་ཡིན། །བཅུ་དགུ་ཕུང་བའི་རི་བརྒྱད་དང་། ། རྒྱུན་དུ་ཕུང་བའི་ས་ཡང་བསྟན། །མི་རྒན་དཔྲལ་བ་འདྲ་བ་དང་། །ཡུགས་སས་ཕྱར་ཧྲུལ་གྱོན་འདྲ་བ། །སྐུ་ལ་སྣུམ་མེད་ས་གཞི་བཀྲེན། །ངར་གདོང་འདྲ་དང་འབབ་ཚུ་མེད། །སྦྲུལ་ནག་འཁྱུག་འདྲ་ཕག་གི་ཚེངས། །རྒྱུག་འདྲ་ཝ་གཞུག་འཁྱོག་པོ་འདྲ། །སྐམ་ལུང་མང་ན་བུག་ངལ་མང་། །རྩི་ཤིང་མེད་ཅིང་ས་མིག་མེད། །དེ་ནས་ཕུང་བར་བྱེད་པའི་ས། །ཉི་ཤུ་བཟང་པོ་རྒྱུན་མི་ཆད་པའི་ས། །དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་རྟེན་ཁྲི་འཕང་དང་། །རྔ་དང་པུ་ཏི་འདྲ་བ་བཞི། །དགེ་བཤེས་རྒྱུན་མི་ཆད་པའི་ས། །གཡུ་དྲུང་གསས་མཁར་རྔ་ཤང་དང་། །གཤོག་པ་བཙུགས་པ་འདྲ་བ་བཞི། །བོན་པོ་རྒྱུན་མི་ཆད་པའི་ས། །རི་དཀར་རྩེ་མོ་བྱུང་རྒྱལ་ལ། །རི་བྲན་མང་པོའི་བསྐོར་བ་ནི། །ཞང་བློན་རྒྱུན་་མི་ཆད་པའི་ས། །ཁྲེ་གུ་སྟག་སྣ་སྤྱང་ཐོད་འདྲ། །མདུང་དང་རལ་གྲི་འདྲ་བ་བཞི། །དཔའ་བོ་རྒྱུན་མི་ཆད་པའི་ས། །གཡས་ཀྱི་ས་འགོས་གཡོན་ཕྱོགས་མནན། །ཕ་སྤྱན་ནང་དུ་རྒྱལ་བའི་ས། །དེ་ལས་ལྡོག་པར་རང་ཉིད་ཕམ། །ཉེར་གཅིག་ས་འབྲིང་པོ་རྒྱུན་མི་ཆད་པའི་ས་ལྔ་བསྟན་པ་ནི། བྲེ་གུ་དཀར་ནག་མང་པོ་འདྲེས། །མགར་བ་རྒྱུན་མི་ཆད་པའི་ ས། །ཕྱར་བའི་དབུས་ན་ཆུ་གྲིའི་གཟུགས།
Chinese
多语饶舌房屋坟墓皆不宜， 十字路口出现非常糟糕。 路口分叉处有神像不吉， 东南方向的红路对马不利。 十六、山谷好坏的判断： 上方、下方、左方、右方， 干涸的山谷、陡坡相连皆不吉。 总的来说，干涸的山谷越多， 子孙后代就会沦为乞丐。 洼地、坑洞、山崖等， 地面的毒气裂缝多也不吉。 一般来说，山谷的土地通过勘察来确定。 十七、耗尽和不好的勘察： 山地和平原的交界处会耗尽， 干燥和潮湿的交界处会耗尽， 向阳和背阴的交界处会耗尽， 山顶和山谷的中心， 冰川的末端和悬冰的交界处， 悬冰草地、草地岩石、岩石末端的交界处， 土地耗尽悬崖的交界处会耗尽。 像旱獭居住的地方一样， 像猴子居住的地方一样， 像寡妇居住的地方一样， 在这些地方建造房屋坟墓会导致破产。 十八、土地的声息断绝： 上方有佛塔和经书镇压， 山脊延伸的地方有干涸的湖泊， 水流的声音被土石桥梁阻断， 小山没有到达大山， 小溪没有到达大河这五种情况， 在发展的地方会出现声息断绝。 十九、导致衰败的八种山形， 以及经常衰败的土地也作了说明： 像老人的额头一样， 像寡妇穿着破烂的披风一样， 身体没有油脂土地贫瘠， 像悬崖峭壁一样没有来回， 像黑蛇游动一样像猪的槽， 像奔跑一样像狐狸的尾巴弯曲， 干涸的山谷多则呼吸困难多， 没有草木也没有泉眼， 这些都会导致衰败的土地。 二十、良好且连绵不断的土地： 像坛城、佛塔、宝座一样， 像鼓和经书一样的四种地形， 是格西（善知识）连绵不断的土地。 像雍仲符号、神殿、鼓声一样， 像插上翅膀一样的四种地形， 是苯教徒连绵不断的土地。 白色的山顶高耸挺拔， 众多小山环绕， 是香雄大臣连绵不断的土地。 像旱獭洞、老虎鼻子、狼头一样， 像矛和剑一样的四种地形， 是勇士连绵不断的土地。 右边的土地倾斜左边被压制， 父山内有胜利的土地， 与此相反则自己会失败。 二十一、中等的连绵不断的五种土地说明： 像许多黑白相间的砾石， 是铁匠连绵不断的土地。 在山坡的中央有水刀的形状。
English
Speaking too much and building houses and tombs are both unfavorable. Crossroads are extremely bad. It is bad to have a statue at a fork in the road. The red road in the southeast is bad for horses. Sixteen, the judgment of good and bad in valleys: Above, below, left, and right. Dry valleys and steep slopes are all bad. In general, the more dry valleys there are, the more the descendants will become beggars. Hollows, pits, cliffs, etc. It is bad to have many cracks of earth poison on the ground. In general, the land of the valley is determined by surveying. Seventeen, the investigation of exhaustion and badness: It is exhausted at the junction of mountains and plains, It is exhausted at the junction of dry and wet, It is exhausted at the junction of sunny and shady. The top of the mountain and the center of the valley, The end of the glacier and the junction of the ice cliff, The junction of ice cliff meadow, meadow rock, and rock end, It is exhausted at the junction of land exhaustion and cliff. Like the place where marmots live, Like the place where monkeys live, Like the place where widows live, Building houses and tombs in these places will lead to bankruptcy. Eighteen, the sound of the earth is cut off: There are stupas and scriptures suppressed above, There are dry lakes where the ridge extends. The sound of water is cut off by earth and stone bridges. Small mountains do not reach big mountains, Small streams do not reach big rivers, these five situations, The sound will be cut off in the place of development. Nineteen, the eight mountain shapes that lead to decline, And the land that often declines is also explained: Like the forehead of an old man, Like a widow wearing a tattered cloak, The body has no oil and the land is barren, Like a cliff without coming and going, Like a black snake swimming, like a pig's trough, Like running, like a fox's tail is bent, If there are many dry valleys, there will be more difficulty in breathing, There are no plants and no springs, These will lead to the land of decline. Twenty, good and continuous land: Like mandala, stupa, throne, Four terrains like drums and scriptures, It is the continuous land of Geshe (virtuous friend). Like Yungdrung symbol, temple, drum sound, Four terrains like inserting wings, It is the continuous land of Bonpo. The white mountain peaks are towering and tall, Many small mountains surround, It is the continuous land of the Shang Xiong minister. Like marmot holes, tiger noses, wolf heads, Four terrains like spears and swords, It is the continuous land of warriors. The land on the right is inclined and the left is suppressed, There is the land of victory in the father mountain, On the contrary, you will fail yourself. Twenty-one, the five lands of medium continuous land are explained: Like many black and white gravels, It is the continuous land of blacksmiths. In the middle of the hillside, there is the shape of a water knife.