Tibetan
རི་བྲག་ཁ་འདྲ་ནས་འབེབས་ཆུ། །སྒྲ་བཟང་དབང་ཐང་ཆེ་བར་བཤད། །མཇེ་འདྲ་ནས་འབབ་བུ་ཚ་འཕེལ། །རྣ་བ་ནས་འབབ་དཔལ་རྩལ་ཆེ། །ནུ་འདྲ་ནས་འབབ་མི་ནོར་འཕེལ། །གཡས་གཡོན་ཆུ་གཉིས་མདུན་འཁྱིལ་བཟང་། །དུར་གྱི་དབྱིངས་ལས་ཆུ་རྡོལ་ངན། །དོང་དུ་སོང་ན་ཡུལ་མི་བརླག །སྟ་འདྲ་ནས་འབབ་ནལ་མ་མང་། །ཤིན་ཏུ་སྒྲ་ཆེ་གྱོད་ཆུ་ཡིན། །རྐུབ་འདྲ་ནས་བབ་དག་དིབ་མང་། །རྫིང་ཁྲོད་དབྱར་སྐྱེས་དགུན་སྐམ་དང་། །ངམ་གྲོག་ གཏིང་རིང་ཆུ་འབབ་དང་། །རྩ་དང་ཀོ་མོག་བ་ཚྭ་ཅན། །ངན་ཆུ་བསགས་དངམདུན་ཆུ་དང་། །རླན་ཅན་སར་བཏབ་བུ་ཚ་གླེན། །གངས་ལས་ཆུ་འབེབས་འཕེལ་ཀྱང་སྙི། །བཟང་བའི་ཆུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི། གཙང་པོར་སླེབ་དགོས་མ་སླེབ་མིན། །བཅུ་གསུམ་ཤིང་གི་བརྟག་ཐབས་ནི། །རྩེ་འཛིན་རྒྱབ་རི་གང་རུང་ལ། །ཤིང་སྐམ་གཅིག་སྐྱེས་བདུད་མདའ་ངན། །སྟེང་གི་ཤིང་སྐམ་རྐང་གཅིག་ངན། །གཡས་གཡོན་ནུབ་ཀྱི་ཤིང་སྐམ་གཅིག །ངན་པ་ཡིན་ཞེས་ཞབས་ཀྱི་ཤིང་། །རློན་པ་སྐྱེས་ན་བཟང་བར་རབ། །སྐམ་པོ་གཅིག་སྐྱེས་བཟང་བའི་ཐ། །ཁང་པའི་ཤར་དུ་ཤིང་བྱུང་བཟང་། །ཕུ་རུ་ཤོལ་པོ་བྱུང་ཀྱང་ངོ་། །དུར་སར་ཤིང་སྐྱེས་མི་གྲངས་འཕེལ། །ཤར་དུ་འོམ་བུ་སེང་ལྡིང་བཟང་། །ལྷོ་རུ་ཀ གླང་མ་ཐང་ཤིང་ལེགས། །མཚམས་སུ་ཤོལ་པོ་སྐྱེས་པ་དགེ །ས་དགྲ་ངན་པར་ཤིང་སྐྱེས་ཐུབ། །ཆུ་ཁམས་ལྷོ་ནུབ་ཤིང་སྐྱེས་ལེགས། །ཤིང་ཁམས་ནུབ་སྐྱེས་མེ་ཁམས་བྱང་། །སར་ཤར་ལྕགས་ཁམས་ལྷོ་སྐྱེས་ཤིང་། །དེ་ཡིས་དགྲ་བཞི་ཐུབ་པར་ངེས། །ཤར་ཤིང་ཁང་པར་འཕྲད་ན་ངན། །ཁམས་ལྔའི་གྲོགས་ཕྱོགས་སྐྱེས་པར་ངན། །ཁང་ལྟག་དུག་ཤིང་ སྐྱེས་པ་ངན། །སྐྱོག་མོ་འགོ་འཛིངས་མགོ་སྡུམ་དང་། །དུག་ཤིང་སྐམ་པོ་སྦ་བ་ཅན། །མགུལ་པ་མགུལ་ཉལ་རྩ་བ་རུལ། །ཕྱེད་སྐམ་འབྲུ་སྐམ་ཚེར་མ་ཅན། རོ་བ་ཆག་པོ་སྲིན་རྗེས་ཅིན། དེ་སོགས་ཁང་དུར་གང་རུང་ངན། །ལན་དང་མདུན་རི་ཤིང་སྤྱན་བཟང་། །སེ་བ་རྟ་བཟང་ཉ་ཁྲིད་གནག །སུ་རུ་ལུག་ལ་སྟག་མ་ར། །གླིང་མ་སྤྱན་མ་བ་དང་གླང་། །ཤིང་སྣ་ཀུན་ཚོགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །ཤུག་པ་གསེབ་ཀྱི་ཤིང་ཡན་གཅིག །བྱུང་ན་ངན་ཅིང་ཤིང་ནག་ནི། །ལོ་མ་མེད་པ་དེ་ཡང་ངོ་། །ཤིང་མེད་ཡུལ་ན་ཤིང་མི་དཔྱད། །ཤིང་གཅིག་སྐྱེས་པ་མན་ངག་ཡིན། །ཆུ་བྲན་ལུང་པ་དེ་བཞིན་ནོ། །ཤིང་སྒྲོན་ལ་སོགས་གཞན་ནས་འབྱུང་། །བཅུ་བཞི་བྲག་གི་བཟང་ངན་བཤད། །མདུན་རྒྱབ་གོང་བྱུང་བྲག་རི་ནི། །དགུ་ན་སེང་གེ་ཡིན་པར་དཔྱད། །དབྱེ་ན་རྒྱལ་པོ་ཡིན་པར་དཔྱད། །དེ་བཞིན་དགྱེ་དགུ་བྱེ་བྲག་ནི། །སེར་པོ་སྟག་དང་བློན་པོར་དཔྱད། །དམར་པོ་འཕར་སྤང་དམག་མིར་འདོད། །ནག་པོ་དོམ་དྲེད་འབངས་སུ་དཔྱད། །སྟེང་གི་ཕ་ཝང་ལེབ་མོ་ནི། །སྤྱི་བོའི་རྡོ་ལེབ་བྱ་བ་ཡིན། །སྟེང་དུ་བྲག་ཐེམ་ཡོད་པ་ལ། །སྣ་གཉིས་མར་ལ་གུག་ པ་ནི། །ས་མཁན་ལྟག་བདུད་ཡིན་པས་སྤང་། །གཡས་གཡོན་ཕ་ཝང་སྒོ་ཉལ་དེ། །འོག་གི་བྲེ་གུ་སྒོ་ཁྱིའ། །སྟེང་གི་བྲག་གདོང་གྱེན་སོང་བཟང་། །བྲག་གདོང་དུར་ཟུག་གཟུ་ལུང་ངན། །འོག་ནས་འཇབ་འདྲ་རྐུན་ངོ་དང་། །བརྟེན་པ་འདྲ་ན་རྟེན་ཕུར་བཟང་། །བྱེ་བྲག་མི་ངོའི་བྲག་ངན་ནི། །ཁ་དོག་དམར་ཁ་གྲི་ངོ་དང་། དམར་ལ་རྩུབ་པ་རྨ་ཁྲག་ངོ་། །སྤྱང་ལྟོགས་འདྲ་ན་ཆུང་སྲི་ལྡང་། །སྔོ་སྐྱ་ཐལ་སྐྱ་བསེ་རག་གདོང་། །སེར་ནག་ལྟུག་པ་གཅོང་ནད་ལྡང་། །དཀར་གསེབ་ནག་པོའི་འབངས་རྗེ་གསོད། །ནག་གསེབ་དཀར་པོ་དེ་ལས་ལྡོག །སྐྱ་བོ་བཟང་རིང་ལྷ་ཡི་གདོན། །དཀར་སེར་སྔོ་དང་འདྲེས་པ་བྱོལ། །དབྱིབས་གཟུགས་མི་ཧྲིང་ཁུས་འདེབས་ངན། །ཕག་མོ་དུས་འདྲ་སྲིན་གྱི་གདོན། །གཅན་གཟན་མཆེ་དང་ངུས་པའི་མཆི། །སྡེར་མོའི་རྗེས་སོགས་ངན་པར་བཤད། །འབྲང་རྒྱས་འདྲ་ན་ཚེ་སྟོད་བདེ། །ཚེ་སྨད་སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་འབྱུང་། །རྩེ་གཉིས་དཀར་དམར་ཕ་སྤུན་འཁྲུག །གཤིན་རྗེ་ཁྲོས་འདྲ་ཕུང་བའི་བྲག །སྤྱང་པོས་ཟོ་བ་ཐོག་འདྲ་ངན། །མི་ཧྲིང་ཁྲག་ཁུར་སྦྲང་ཟན་ནི། །འཐོར་འདྲ་ཤ་རོ་རྒོག་པ་འདྲ། །མི་རྒབ་ཆད་འགྱུར་ སྤྲེལ་གདོང་འདྲ། །ནང་དམེ་འོང་བྲག་ཟངས་རྒོག་སྦུབ། །དེ་འདྲ་ཤིན་ངན་སྒོ་ཐད་ནས། །གོམ་པ་ཉེར་ལྔ་ཝ་འཇབ་འདྲ། །ཕུང་སྲི་ཡིན་བཤད་ཁང་དུར་གཉར། །སྤྱང་འདྲ་དེ་ཡང་དེ་ལྟར་རོ། །ཁམས་ལྔའི་དགྲ་སོགས་མདུང་རྩེ་འདྲ། །ཤིག་ཤིག་གས་གྲུམ་མགོ་གཏུམ་ངན། །གཟུགས་ལ་ལེགས་པ་ཟུར་རྣོ་བ། །བྲག་ཆད་ལྷུང་ལ་ཁད་པ་དང་། །ཡུགས་ས་ཙོག་གེར་འདུག་འདྲ་དང་། །ཁ་གདངས་ཤོར་འདྲ་ཕན་ཚུན་དུ། །འཐབ་འདྲ་སྤྱང་ཀི་ལུག་འཇབ་འདྲ། །སྡོམ་སྡིག་སྦལ་སྦྲུལ་ཉ་འདྲ་བའི། །ཁ་ཟུར་འདྲ་བར་ཁང་དུར་བཏབ། །མི་ཤེས་འབྱུང་བ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དེ་དག་གཟུགས་ངན་ཁོངས་འཐུས་ཀྱང་། །ས་འབུམ་དགོངས་པ་བཞིན་དུ་སྤྲོས། །བཅོ་ལྔ་ལམ་གྱི་ལེགས་ཉེན་ནི། །ཤར་གྱི་ལམ་དེ་གྲོགས་ལམ་ཡིན། །ལྷོ་ཡི་ལམ་དེ་དཔལ་གཡང་ལམ། །ནུབ་ལམ་བྱང་ལམ་གཤིན་དགྲའི་ལམ། །སྟེང་དུ་ལམ་བྱུང་གཉའ་ཤིང་ངན། །འོག་ནས་འཕྲད་ཟུག་ཕྱག་བརྩེགས་བཟང་། །འོག་ནས་ཐུར་སོང་ཐག་སྣ་ཟུག །ལམ་སྣ་མང་ཟུག་ཞལ་ལྕེ་དང་། །ཁ
Chinese
从像岩石嘴巴的地方流出的水，据说声音好听，有权势。 从像阴茎的地方流出的水，子孙繁衍。 从像耳朵的地方流出的水，光彩和能力大。 从像乳房的地方流出的水，人和财产增多。 左右两股水在前面汇合是好的。 从坟墓的中央涌出的水不好。 如果水流到坑里，村庄的人民会遭殃。 从像斧头的地方流出的水，芦苇很多。 声音非常大的是诉讼之水。 从像屁股的地方流出的水，污垢很多。 池塘里夏天生长，冬天干涸， 以及深邃的峡谷里水流淌， 还有根、苔藓和含盐的碱蓬。 积聚的坏水和迎面而来的水， 在潮湿的土地上种植，子孙愚笨。 从雪山流下的水即使增多也不好。 所有好的水，都必须流入江河，不流入则不好。 第十三，树木的观察方法是： 在山顶或后山上， 生长一棵枯树，是恶魔的箭。 上面的枯树只有一棵不好。 左右西边的枯树只有一棵， 说是坏的，脚下的树， 如果生长湿润的，是最好的。 生长一棵干燥的，是好的尽头。 房屋的东边长树是好的。 即使在上面出现空洞也不要紧。 坟墓的地方长树，人口增多。 东边生长红柳和狮子柏是好的。 南边生长卡、草和唐树好。 角隅生长空心树吉祥。 在土地的敌人不好的地方也能长树。 水的位置在西南方长树好。 树的位置西边生长，火的位置北边生长。 土地的位置东边生长，金的位置南边生长树。 这样一定能战胜四个敌人。 东边的树与房屋相遇不好。 在五行的朋友方位生长不好。 房屋后面生长毒树不好。 弯曲缠绕，头聚在一起的， 以及干燥的毒树，有树瘤的， 颈部弯曲，颈部倾斜，根腐烂的， 半干半湿，谷物干燥，带刺的， 腐烂折断，有虫子痕迹的， 这些在房屋或坟墓的任何地方都不好。 后面和前面的山上，树木茂盛是好的。 苹果树是好马，黑色的鱼引路。 沙棘是羊，老虎是母山羊。 柳树是眼睛，牛和公牛。 各种树木聚集，非常圆满。 如果在柏树林中，有一棵树的树枝， 出现不好，黑色的树， 没有叶子的也不好。 没有树木的地方不观察树木。 生长一棵树是诀窍。 水井和山谷也是如此。 树灯等从其他地方来。 第十四，讲述岩石的好坏。 前后上方出现的岩石山， 九个地方观察是否是狮子。 分开观察是否是国王。
English
Water flowing from a rock resembling a mouth, is said to have a pleasant sound and great power. Water flowing from a place resembling a penis, causes offspring to multiply. Water flowing from a place resembling an ear, has great splendor and ability. Water flowing from a place resembling a breast, causes people and wealth to increase. It is good if two streams of water on the left and right converge in front. Water erupting from the center of a tomb is bad. If the water flows into a pit, the people of the village will be ruined. Water flowing from a place resembling an axe, has many reeds. Extremely loud water is litigation water. Water flowing from a place resembling a butt, has much filth. In a pond, growing in summer and drying in winter, and water flowing in deep ravines, as well as roots, moss, and salt-containing alkali grass. Accumulated bad water and oncoming water, planting in moist soil makes offspring foolish. Water flowing from a snow mountain, even if it increases, is not good. All good waters must flow into rivers, if they do not flow in, it is not good. Thirteenth, the method of observing trees is: On any peak or back mountain, growing a single dry tree is a bad demon arrow. A single dry tree on top is bad. A single dry tree on the left, right, or west, is said to be bad, the tree at the base, if it grows moist, is the best. Growing a single dry one is the end of good. It is good if a tree grows to the east of a house. Even if a hollow appears on top, it does not matter. If a tree grows in a tomb, the population increases. It is good if a red willow and a juniper grow in the east. It is good if ka, grass, and Tang trees grow in the south. It is auspicious if a hollow tree grows in the corner. A tree can grow in a bad place, the enemy of the earth. It is good if a tree grows in the southwest, the water element. It is good if a tree grows in the west, the fire element in the north. It is good if the earth element grows in the east, the metal element in the south. In this way, one can certainly defeat the four enemies. It is bad if an eastern tree meets a house. It is bad if it grows in the direction of the friends of the five elements. It is bad if a poisonous tree grows behind a house. Curved and intertwined, heads gathered together, as well as dry poisonous trees with burls, necks bent, necks leaning, roots rotten, half dry and half moist, grains dry, thorny, rotten and broken, with traces of insects, these are bad in any place, house or tomb. It is good if the trees on the back and front mountains are lush. Apple trees are good horses, black fish lead the way. Sea buckthorn is sheep, tigers are female goats. Willow trees are eyes, cows and bulls. A gathering of all kinds of trees is very complete. If there is a branch of a tree in a juniper forest, it is bad, and a black tree, without leaves is also bad. Do not observe trees in a place without trees. Growing a single tree is a secret instruction. The same is true of wells and valleys. Tree lamps and the like come from elsewhere. Fourteenth, telling the good and bad of rocks. Rock mountains appearing in front, behind, and above, in nine places, observe whether they are lions. Observe separately whether they are kings.
Chinese
就像那样，各种各样的不同之处是： 黄色象征老虎和大臣，红色象征跳跃的草地和士兵，黑色象征熊和仆人。 上面的扁平岩石被称为头顶的石板。 上面有岩石台阶，两端向下弯曲， 因为是地神和后鬼，所以要避开。左右两边的岩石像门一样倾斜， 下面的小石堆像门犬。上面的岩石表面向上延伸是好的，岩石表面像坟墓一样倾斜是不好的。 从下面偷偷摸摸的样子像小偷，像依靠着什么一样则是好的支撑。 各种各样的人脸岩石不好，颜色是红色，像刀子的脸，红色粗糙像伤口和血。 像饥饿的狼一样，会有小鬼出现，青蓝色、灰蓝色像冰雹的脸，黄黑色浓重会患痨病。 白色中夹杂黑色会杀死仆人和主人，黑色中夹杂白色则相反。灰色细长是神灵的诅咒，白色、黄色、蓝色混杂在一起要避开。 形状像人的骨骼会带来不好的影响，像母猪一样会带来恶魔的诅咒，像野兽的牙齿和哭泣的眼泪，爪子的痕迹等都被认为是坏的。 如果像蔓延生长一样，前半生会幸福，后半生只有痛苦。顶端是白色和红色，父辈兄弟会争吵，像阎罗王发怒一样是毁灭的岩石，像狼用木桶打人一样不好。 像人的骨骼带着血，像蜜蜂吃蜂蜜一样，像散落的腐肉，像乌鸦一样，像人被砍断改变，像猴子的脸一样。 里面有污秽，岩石像铜一样生锈，像空心的乌鸦。那样非常不好，从门的正前方，二十五步远的地方像狐狸潜伏一样。 说是尸魔，是房屋和坟墓的守护者，像狼一样也是如此。五行的敌人像矛尖一样，吱吱嘎嘎地破裂，头部凶猛不好。 形状好的是边角锋利的，岩石断裂快要掉落的，像寡妇蹲着一样，像张开嘴巴一样，互相争斗，像狼潜伏着羊一样，像毒药、罪恶、青蛙、蛇、鱼一样的。 在像嘴巴边角的地方建造房屋和坟墓，如果不明白其中的道理，不要有疑惑。那些形状不好的东西，即使内部完整，也要按照《土地十万颂》的意愿来做。 十五种道路的好坏是：东边的路是朋友之路，南边的路是财富之路，西边的路和北边的路是死敌之路。 上面出现道路是不好的，从下面相遇重叠是好的，从下面向下倾斜像绳子末端一样倾斜，道路末端有很多倾斜像刑罚一样，
English
Just like that, the various differences are: Yellow symbolizes tigers and ministers, red symbolizes jumping meadows and soldiers, and black symbolizes bears and servants. The flat rock on top is called the skull slab. There are rock steps on top, with two ends bent downwards, because they are earth gods and back demons, so avoid them. The rocks on the left and right are inclined like doors, the small stone piles below are like door dogs. It is good for the rock surface above to extend upwards, and it is bad for the rock surface to be inclined like a tomb. Sneaking from below looks like a thief, and it is a good support if it looks like it is relying on something. Various human-faced rocks are bad, the color is red, like a knife face, and red and rough like a wound and blood. Like a hungry wolf, there will be little ghosts appearing, blue-green and ash-blue like a hailstorm face, dark yellow and black will cause tuberculosis. White mixed with black will kill servants and masters, and black mixed with white is the opposite. Gray and slender is the curse of the gods, and white, yellow, and blue mixed together should be avoided. The shape like human bones will bring bad influence, and like a sow will bring the curse of demons, like the teeth and crying tears of wild beasts, and traces of claws are considered bad. If it is like spreading growth, the first half of life will be happy, and the second half of life will only be painful. The top is white and red, and fathers and brothers will quarrel. Like Yama getting angry, it is a rock of destruction. Like a wolf hitting people with a bucket, it is not good. Like human bones with blood, like bees eating honey, like scattered carrion, like crows, like people being cut off and changed, like a monkey's face. There is filth inside, the rock is rusty like copper, like a hollow crow. That is very bad, from the front of the door, twenty-five steps away like a fox lurking. It is said to be a corpse demon, the guardian of houses and tombs, and it is the same with wolves. The enemies of the five elements are like spear tips, cracking squeaky, and the head is fierce and bad. Good shapes are sharp corners, rocks that are broken and about to fall, like a widow squatting, like opening a mouth, fighting each other, like a wolf lurking sheep, like poison, sin, frogs, snakes, and fish. Build houses and tombs in places like mouth corners. If you don't understand the principles, don't have doubts. Those bad shapes, even if the inside is complete, should be done according to the will of the "Land Ten Million Verses". The good and bad of the fifteen roads are: the road to the east is the road of friends, the road to the south is the road of wealth, and the roads to the west and north are the roads of dead enemies. It is bad for a road to appear on top, it is good to meet and overlap from below, it is inclined like the end of a rope from below, and there are many inclined ends of the road like punishment,