Tibetan
་རྒྱུ། །སྲུང་བ་པ་དང་ཕྱོགས་ཀྱི་བུ། །ནུབ་ཕྱོགས་བདག་པོ་ཀླུ་ཡི་མིང་། །ཆུ་སྤྱོད་བདག་པོ་ཞགས་པ་ཅན། །མཆོག་གཏེར་རབ་སེམས་ཆུ་བདག་གོ །ནུབ་བྱང་རླུང་ལྷའི་མིང་རྣམས་ནི། །ཡང་དག་རྒྱུག་དང་རྟ་དམར་ཅན། །རྟག་འདྲ་དྲི་ལེན་མྱུར་འགྲོ་དང་།་།གནས་མེད་དྲི་ཞོན་སིམ་བྱེད་སོགས། །མཁའ་བདག་དག་བྱེད་སྐྱེ་འགྲོའི་སྲོག །བྱང་ཕྱོགས་བདག་པོ་གནོད་སྦྱིན་མིང་། །གསང་བའི་བདག་པོ་ནོར་སྦྱིན་དང་། །མིའམ་ཅི་དབང་ནོར་སྦྱིན་རྒྱལ། །མི་ཡི་ཆོས་ལྡན་འོད་ཡང་བུ། །དཔལ་གཏོར་དབང་ཕྱུག་མི་ལ་ ཞོན། །བསོད་ནམས་སྐྱེས་དང་མིག་གསུམ་པོ། །ལུས་ངན་དྲག་པོ་རྣམ་སྲས་མཚན། །དེ་ཡི་བུ་ནི་གར་མཁན་མཆོག །ཆལ་ནི་སྣ་ཚོགས་ཤིང་རྟ་སྟེ། །གྲོང་ཁྱེར་བརྒྱད་པ་ཅན་ཞེས་བྱ། །ཤིང་རྟ་མེ་ཏོག་རྒྱན་པ་ཅན། །དེ་ཡི་འཁོར་དུ་གནས་པ་ཡི། །མིའམ་ཅི་ཡི་མིང་དག་ནི། །ཅེ་ཡི་སྐྱེས་བུ་རྟ་ཡི་གདོང་། །འདྲོ་འགྱོགས་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བ་ཡིན། །གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོའི་གཏེར་གྱི་མིང་། །གཉེན་གཏེར་གཏེར་གྱི་གཙོ་བོ་སྟེ། །དབྱེ་ན་དུང་དང་པདྨའི་གཏེར། །ནམ་མཁའི་མིང་གི་མངོན་བརྗོད་ནི། །ཀུན་འགེབ་འཁོར་ལོ་གོ་འབྱེད་དང་། །ཆུ་སྒྲོག་ལྷ་རྩེན་རོལ་པ་དང་། །ལྷ་ལམ་མཐའ་བྲལ་དབུས་ན་གསལ། །ཀུན་འགྲོ་མི་གསལ་ཁྱབ་འཇུག་གནས། །མུ་ཁྱུད་འཁོར་ཡུག་ལྕགས་རིའི་མིང་། །ཆུ་ཡི་བཞོན་པ་ཆུ་ཁུར་དང་། །སྒྲ་སྒྲོགས་ཆུ་འཛིན་རྒྱུན་འཛིན་དང་། །རླབས་འཛིན་གློག་ཅན་ཆུ་འབྱིན་དང་། །སྤྲིན་ཕྲེང་ཆུ་ཡི་རྩ་མགུ་བྱེད། །དེ་དག་སྤྲིན་གྱི་མིང་དུ་འདོད། །སྤྲིན་གྱི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་འཛོམ་དང་། །རྡོ་རྗེའི་ཟེར་འཕྲོ་ཆུ་ལས་འབར། །ལྕེ་འབབ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་མིང་། །ཀུན་ནས་འབབ་དང་ཡང་ལྷུང་དང་། །བར་ཟིལ་ཅན་དང་དགུང་ཆར་དང་། ། སྤྲིན་གྱི་བཅུད་དང་སྤྲིན་ལས་བྱུང་། །ཆུ་ཡི་ཟེགས་མ་མཁའ་ལས་འབབ། །ཆར་རྒྱུན་ལ་སོགས་ཆར་གྱི་མིང་། །འཇའ་ཚོན་རང་བཞིན་དམར་པོ་ནི། །རོ་ཧི་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། །དྲང་འཁྱོག་རྒྱལ་བྱིན་གཞུ་ནི་འཇའ། །རྡོ་ཆར་སྡང་བྱེད་སེར་བའི་མིང་། །སྤྲིན་གྱི་སྒྲིབ་བྱེད་ཉེ་བར་ནུབ། །ཁེབ་པ་ཉི་མ་ངན་ཡུལ་ངན། །ཀུན་མུན་གཉེན་དང་བསིལ་ཟེར་ཅན། །བསིལ་བྱེད་འོད་དང་འོད་དཀར་ཅན། །མཚན་མོའི་བདག་པོ་རི་དྭགས་མཚན། །རྒྱུ་སྐར་དབང་ཕྱུག་རི་བོང་འཛིན། །འོད་གཟུགས་དཀྱིལ་འཁོར་བཅུ་དྲུག་ས་ཆ། །འཚེར་ལྡན་ཀུན་ཕན་འབིལ་འོད་ཅན། །དེ་ལ་སོགས་པ་ཟླ་བའི་མིང་། །སྐར་མ་རི་བྱི་བུམ་པ་སྐྱེས། །སྐར
Chinese
的延续。 守护者和方位之子。 西方的主宰是龙的名字。 水行之主，持有绳索。 殊胜宝藏，极度慈悲的水神。 西北风神的名字是： 真实流动和红马。 常似、取香、速行，以及 无处不在、乘香、使凉爽等。 虚空之主，净化者，众生的生命。 北方的主宰是夜叉的名字。 秘密之主，财神，以及 非人自在财神之王。 具人类之法的光耀之子。 吉祥供品，自在者，骑于人上。 福德生者和三眼者。 身恶猛烈的 नामत्र (梵文天城体，namatra，梵文罗马拟音，名号)是 नामत्र (梵文天城体，namatra，梵文罗马拟音，名号)之子，是舞者之尊。 车乘是各种各样的战车， 被称为拥有八座城市。 战车以鲜花装饰。 居住于其眷属之中的 非人的名字是： 杰的儿子，马的脸。 也被称为行走迅速。 夜叉国王的宝藏的名字是： 亲属宝藏，宝藏之主。 区分开来有海螺和莲花的宝藏。 天空的名字的同义词是： 普覆、轮、开悟者，以及 水声、天嬉、嬉戏者，以及 天路、无边、中央明亮。 普行、不显、遍入处。 圆周、环绕是铁围山的名字。 水的坐骑是水袋和 声音宣告、持水、常持，以及 持浪、带电、出水，以及 云鬘，水的根源。 这些被认为是云的名字。 云的光芒是光芒聚集，以及 金刚的光芒从水中燃烧。 舌降、天铁是雷霆的名字。 从一切处降临和再次坠落，以及 具有中间光泽和天空之雨，以及 云的精华和从云中产生。 水的微粒从天空降落。 雨流等是雨的名字。 彩虹的自性是红色， 被称为罗希塔。 正直弯曲，帝释天的弓是虹。 石雨，憎恨者是冰雹的名字。 云的遮蔽，临近消失。 覆盖者，太阳，恶地恶国。 普暗、亲友和具有凉爽光芒。 使凉爽者，光和白光。 夜晚的主宰，野兽的名称。 星宿自在者，持兔者。 光的身形，十六处坛城。 闪耀者，普利，具有闪烁的光芒。 这些等等是月亮的名字。 星宿、山鼠、宝瓶生。 星
English
The continuation of. Guardian and son of the direction. The master of the west is the name of the Naga. Lord of water conduct, holding a rope. Supreme treasure, extremely compassionate water god. The names of the northwest wind gods are: True flow and red horse. Constant-like, taking fragrance, swift-going, and Nowhere to be, riding fragrance, making cool, etc. Lord of the sky, purifier, life of beings. The master of the north is the name of the Yaksha. Secret lord, treasurer, and Non-human free treasurer king. Son of light possessing human dharma. Auspicious offering, the free one, riding on a person. Born of merit and the three-eyed one. Evil-bodied fierce नामत्र (Sanskrit Devanagari, namatra, Sanskrit Romanization, name) is the son of नामत्र (Sanskrit Devanagari, namatra, Sanskrit Romanization, name), the supreme dancer. The chariot is a variety of chariots, Called possessing eight cities. The chariot is decorated with flowers. The names of the non-humans residing in its retinue are: Son of Je, face of a horse. Also called walking swiftly. The names of the Yaksha king's treasures are: Relative treasure, lord of treasures. Distinguished are the treasures of conch and lotus. The synonyms for the name of the sky are: All-covering, wheel, enlightener, and Water sound, heavenly play, player, and Sky path, boundless, center bright. All-going, non-manifest, place of pervading. Circumference, surrounding is the name of the iron mountain. The mount of water is the water bag and Sound proclaiming, holding water, constantly holding, and Holding waves, carrying electricity, producing water, and Cloud garland, the root of water. These are considered the names of clouds. The light of the cloud is the gathering of light, and The light of the vajra burns from the water. Tongue descent, sky iron is the name of thunder. Descending from all places and falling again, and Having middle luster and sky rain, and The essence of the cloud and produced from the cloud. The water particle falls from the sky. Rain stream, etc. are the names of rain. The nature of the rainbow is red, Called Rohita. Straight and curved, Indra's bow is the rainbow. Stone rain, hater is the name of hail. The cloud's obscuration, near disappearance. Coverer, sun, evil land, evil country. All dark, relative, and having cool light. Cooling agent, light, and white light. The master of the night, the name of the beast. Constellation free one, holder of the rabbit. Light body, sixteen-place mandala. Shining one, benefit all, having flickering light. These and so on are the names of the moon. Constellation, mountain rat, born of a vase. Star
Tibetan
་མ་འོད་ཆེན་ཆུ་ལྷའི་བུ། །རྒྱས་བྱེད་ཚིམ་བྱེད་རྒྱལ་གྱི་མིང་། །དྭ་ཀྭིའི་མོ་ཐ་སྐར་མི་མིང་། །ཁྱུ་མཆོག་རྐང་ནི་ཁྲུམ་གྱི་མིང་། །རི་དང་མགོ་ཅན་མགོ་ཡི་མིང་། །བློ་ལྡན་བླ་མ་ལྷའི་སློབ་དཔོན། །འཚོ་བྱེད་སྨྲ་བའི་བདག་པོ་དང་། །ཅུག་སྤུ་དུམ་སྐྱེས་ཕུར་བུའི་མིང་། །སྙན་ངག་བུ་མོ་མདོག་མཛེས་དང་། །སྙན་ངག་མཁན་པོ་པ་སངས་མིང་། །ལུས་དམར་ས་ལས་སྐྱེས་པའི་བུ། །ས་ལས་བྱུང་སོགས་མིག་དམར་མིང་། །བྲ་ ཉེའི་བུ་ཕོ་རྟོག་ལྡན་དང་། །ཟླ་བའི་བུ་ནི་ལྷག་པའི་མིང་། །དལ་འགྲོ་གཟའ་ཆེན་སྤེན་པའི་མིང་། །མུན་ནག་ཅན་དང་མཐོ་རིས་གསལ། །ཟླ་བ་ཟ་དང་སྒྲ་གཅན་དང་། །སེང་གེ་ཅན་སོགས་དུས་མེའི་མིང་། །ཉིན་བྱེད་སྣང་བྱུང་བླ་མེད་གསལ། །སྣང་བྱེད་འོད་བྱེད་བཅུ་གཉིས་བདག །རབ་ཏུ་གསལ་བྱེད་མི་སྦྱིན་སྐྱེས། །རྣམ་གསལ་བྱེད་དང་རྟ་བདུན་པ། །འོད་བཀྲ་རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་དང་། །གཟའ་ཡི་བདག་པོ་འོད་དྲོན་ཅན། །ཉིན་མོའི་བདག་པོ་འོད་སྟོང་འཕྲོ། །འོད་འབྱིན་ལ་སོགས་ཉི་མའི་མིང་། །གསལ་བ་མུན་སེལ་འཇལ་འཕྲོ་སྣང་། །འོད་ཟེར་ཅན་སོགས་ཉི་འོད་མིང་། །རི་དྭགས་སྲེད་ནི་སྨིག་རྒྱུའི་མིང་། །ཡང་དག་འགྲོ་དང་བགྲང་བྱ་དང་། །ཚོད་ཅེས་བྱ་བ་དུས་ཀྱི་མིང་། །མུན་གསལ་གནས་འཇོག་ཉིན་མོའི་མིང་། །བྱ་བྲལ་དང་ནི་ཐུན་གསུམ་པ། །སྣང་བ་ཟློག་བྱེད་དལ་བ་གཏེར། །མུན་པ་ཅན་རྣམས་མཚན་མོའི་མིང་། །འཇའ་བྱེད་གང་བ་ཉ་ཡི་མིང་། །རྗེས་འདུ་ལྷག་ནས་གནམ་སྟོང་མེད། །རི་དྭགས་མགོ་ཅན་མིག་འབྱེད་དང་། །ལོ་མགོ་ཞེས་བྱ་སྨལ་པོའི་མིང་། །མེ་ཏོག་ལྡན་པའི་ཟླ་བ་དང་། །སྟེ་ཤར་མི་འབྱེ་རྒྱལ་ཟླ་ཡི། །དཀའ་ཐུབ་ཟླ་བ་མཆུ་ ཟླའོ། །འབྲས་བུའི་ཟླ་བ་དབོ་ཟླ་ཡིན། །འདོད་ཟླ་ཞེས་པ་ནག་ཟླའོ། །སྦྲང་ཆུ་བྱེད་པ་ས་གའི་མིང་། །རྐང་པ་སྤྲིན་བཟང་ཐུབ་བོ་ཞུ་བ་དག་བྱེད་ཟླ། །ཆུ་སྟོད་ཅན་ཡིན་དེ་བཞིན་དུ། །མི་བཟོད་ཆུ་འཛག་མཁའ་སྒྲ་ནི། །གྲོ་ཞུན་ཅན་དུ་འདོད་པ་ཡིན། །ཁྱུ་མཆོག་དང་། །བ་ལང་རྐང་པ་ཁྲུམས་ཟླའོ། །སྟག་མོ་ཟླ་བ་རྒོད་མ་ཅན། །རྒོད་མ་ཐ་སྐར་ཟླ་བའི་མིང་། །མང་གཏེར་སྤྲོ་བ་ཅན་སྨིན་དྲུག །ཁ་བ་འབབ་དང་དྲང་དུས་རྒྱུན། །བདེ་བྱེད་མེ་ཏོག་དུས་ནི་དཔྱིད། །དྲོད་འབེབས་ཏུལ་དུས་ཚད་པ་ཅན། །ཆར་ཟླ་ཆར་པའི་དུས་ནི་དབྱར། །སྨིན་པའི་དུས་ནི་སྟོན་ཟླའོ། །འདོར་བྱེད་ཡོངས་བསྒྲང་བསྒྲང་གཞི་དང་། །རང་སྐྱོབ་ཅེས་པ་ལོ་ཡི་མིང་། །ཡོངས་འཇོམས་ཟ་ས་རབ་ནུབ་མཐའ། །རབ་ཐིམ་
Chinese
阿妈光明水天之子，增长圆满胜利之名。 达葵的莫塔星是人名，殊胜群足是琼之名。 山和有头者是头之名，具慧上师是天之导师。 养育者是语自在，丘格、布敦、杜木生是橛之名。 诗歌女是美貌者，诗歌作者是巴桑之名。 身红土所生之子，土生等是赤眼之名。 荞麦之子是具念者，月亮之子是拉嘎之名。 缓行大行星是土星之名，黑暗者和天界明。 食月者和罗睺星，以及狮子座等是时火之名。 白天作者显现无上明，显现者光作者是十二主。 极明者是人施生，极明作者和七马者。 光辉普照显现者，以及星宿之主光温暖。 白天之主光芒万丈，光出者等是太阳之名。 明亮驱暗量照光，具光芒等是阳光之名。 鹿渴求是海市蜃楼之名，真实行和可数以及， 叫做量度是时间之名。 明暗安住是白天之名，离鸟以及第三时。 显现遮蔽缓慢宝藏，黑暗者等是夜晚之名。 造彩虹圆满是初一之名，后聚剩余无天空。 鹿头开眼以及，年头叫做斯梅波之名。 具花之月以及，德夏不分胜月也。 苦行之月是楚月，果实之月是沃月也。 欲望之月叫做纳嘎月，蜜水作者是萨嘎之名。 足云善贤善逝融化清净月，水上者也是如此。 不可忍受滴水虚空声，认为是卓贤之月。 殊胜群以及，牛足是琼月也。 虎女之月是热玛，热玛塔星是月之名。 多宝具喜悦者是弥勒，降雪和正直时常。 安乐作者花时是春季，降温杜尔时是炎热者。 雨月降雨之时是夏季，成熟之时是秋季也。 舍弃者总计计算之基，自护叫做年之名。 总摧毁食处极没边，极隐没
English
Ama, son of the radiant water deity, Names of increase, satisfaction, and victory. Dwa Kwi's Mota star is a person's name, Supreme flock foot is the name of Khrum. Mountain and the one with a head are names for the head, Intelligent lama is the teacher of the gods. The nourisher is the lord of speech, Chuk, Budun, and Dumkye are names for the stake. Poetry girl is the beautiful one, Poetry author is the name of Pasang. Red-bodied, son born from the earth, Earth-born, etc., are names for red eyes. Buckwheat's son is the mindful one, The son of the moon is the name of Lhagpa. Slow-moving great planet is the name of Saturn, The dark one and the clear heavenly realm. Moon eater and Rahu, And Leo, etc., are names for the fire of time. Day maker, appearing, supremely clear, Manifesting, light maker, lord of the twelve. Extremely clarifying, born of human giving, Extremely clear maker and the one with seven horses. Radiant, completely manifesting, And lord of the planets, warm with light. Lord of the day, radiating a thousand lights, Light emitter, etc., are names for the sun. Clear, dispelling darkness, measuring, radiating light, Possessing rays, etc., are names for sunlight. Deer thirst is the name of a mirage, True going and countable, And called measure, is the name of time. Dark and light abiding is the name of day, Birdless and the third part of the day. Manifestation obscuring, slow treasure, Dark ones, etc., are names for night. Making rainbows, full, is the name of the new moon, Following gathering, remaining, no empty sky. Deer head, opening eyes, And the beginning of the year is called the name of Smalpo. Month with flowers, And De-shar inseparable, is the victorious month. Ascetic month is Chu month, Fruit month is Wo month. Desire month is called Nagpa month, Honey water maker is the name of Saga. Foot, cloud, good, Sugata, melting, purifying month, The one with water at the top is also like that. Intolerable, dripping water, space sound, Is considered the month of Drozhun. Supreme flock and, Cow foot is Khrum month. Tigress month is Rodma, Rodma Ta star is the name of the month. Abundant treasure, joyful one, is Min-druk, Snow falling and straight, constant time. Bliss maker, flower time is spring, Cooling, Dul time is hot. Rain month, time of rain is summer, Time of ripening is autumn. Abandoner, completely counting, basis of counting, Self-protection is called the name of the year. Completely destroying, eating place, extremely setting, end, Extremely disappearing.