Tibetan
གྲགས། །ལྷ་ཡུལ་མི་ཡུལ་ས་འོག་གསུམ། །འབབ་པས་ལམ་གསུམ་པ་ཞེས་དང་། །རྒྱལ་བུ་འཇིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ། །གང་ལ་སྐྱོས་འཇིགས་པའི་མ། ༈ །ནུབ་ཕྱོགས་ཆུ་བོ་ཡ་མུ་ན། །ཆུ་འདི་གང་དུ་འབབ་པ་ན། །མི་རྣམས་རྩོད་པས་རྩོད་པ་ཅན། །གཤིན་རྗེའི་སྲིན་མོ་ཡིན་པར་བཤད། །དེས་དོན་མིང་གི་རྒྱུ་མཚན་ལ། །དཔག་ནས་སྙན་ངག་བརྩོན་པ་ཡིན། །རཱ་ག་ཨ་སྱས་བརྗེད་ཐོར་བཀོད། །ཉེས་བཤགས་དགེ་བས་ཀུན་མཁྱེན་ཤོག །མངྒ་ལཾ།། ན་མོ་སྭ་ར་སྭ་སྟི་ཡེ། དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོའི་ཞབས་ལ་་འདུད། །བརྩོམ་ལ་དགོས་པའི་ཚིག་གི་རྒྱན། །མདོར་བསྡུས་ཅུང་ཟད་འདིར་འགོད་བྱ། །མངོན་ཤེས་དྲུག་ལྡན་འཇིག་རྟེན་འདུལ། །རྒྱལ་བ་བདུད་འདུལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །གཉིས་མེད་གསུངས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་སྲས། །ཉི་མའི་གཉེན་དང་རྣམས་འདུལ་མཛད། །བུམ་རམ་ཤིང་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །དེ་སོགས་སངས་རྒྱས་མཚན་གྱི་སྡེ། །གནས་བཟང་སུམ་རྩེན་ སྐབས་སུམ་གནས། །རོལ་པ་གསུམ་གནས་ལྷ་ཡུལ་མིང་། །འཆི་མེད་རྒས་མེད་རྣམས་སད་དང་། །ཡིད་བཟང་བཅུ་ལྡན་མཐོ་རིས་གནས། །བདུད་རྩིའི་ཟས་དང་མཆོད་སྦྱིན་ཟས། །དེ་སོགས་ལྷ་ཡི་མིང་དུ་ཤེས། །ལྷ་ཡི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་ནི། །རིག་འཛིན་གནོད་སྦྱིན་མིའམ་ཅི། །དྲི་ཟ་ཤ་ཟ་གསང་བ་པ། །འབྱུང་བ་ལ་སོགས་ཡིན་པར་གསུངས། །སྔོན་གྱི་ལྷ་དང་དབང་པོའི་དགྲ། །གཞུང་རྒྱལ་དང་ནི་ལྷའམ་དགྲ། །དེ་སོགས་ལྷ་མ་ཡིན་པའི་མིང་། །མེས་པོ་མཆོག་ནས་ལྷ་ལས་རྒན། །སྡོང་བཞི་རང་བྱུང་འཇིག་རྟེན་དབང་། །པདྨའི་སྟེན་དང་སྐྱེ་དགུའི་བདག །དེ་སོགས་ཚངས་པའི་མིང་དུ་གྲགས། །མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་མཚན་སྒྲ་གཅན་གོས། །ལག་པ་བཞི་པ་རྭ་གཞུ་ཅན། །དཔའ་བོའི་རྒྱུད་དང་འཁོར་ལོའི་ལག །དེ་སོགས་ཁྱབ་འཇུག་མིང་ཡང་མང་། །སྟོབས་བཟང་དང་ནི་སྦྱར་མའི་བུ། །ལག་ན་བཤོལ་དང་གཏུན་ཤིང་ཅན། །དེ་སོགས་ཁྱབ་འཇུག་སྤྱན་ཡའི་མིང་། །མྱོས་བྱེད་རབ་སྟོབས་ཉེས་རེག་དང་། །ལུས་མེད་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་ཅན། །མེ་ཏོག་མདའ་ཅན་མེ་ཏོག་གཞུ། །དེ་སོགས་དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག་མིང་། །དེ་ནི་ཁྱབ་ འཇུག་བུ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡི་བུ་མིང་སྣ་ཚོགས་རིག །ཉག་ཕྲན་བདག་དང་ཚངས་པའི་སྐྱེས། །ཁྱབ་འཇུག་དེ་ཡི་ཆུང་བའི་མིང་། །པད་ཅན་དཔལ་དང་དབྱངས་བདག་སོགས། །ཁྱབ་འཇུག་ཞོན་པའི་མིང་དག་ནི། །འདབ་བཟང་ཀླུ་ཡི་མཐར་བྱེད་དང་། །ཁྱབ་འཇུག་ཤིང་རྟ་དུག་འཇོམས་དང་། །མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་ལྟོ་འདྲེ་ཟ། །རྣམ་འདུལ་ལས་སྐྱེས་འདབ་ལྡན་ནོ། །རྩེ་གསུམ་ཅན་དང་མགྲིན་སྔོན་
Chinese
名声。天界、人间、地下的三者，因为降落而称为三路者，又名王子怖畏。是何者令其生起怖畏的母亲啊！西方之河亚穆纳河，此水流向何处时，人们因争斗而争吵不休，据说那是阎罗的罗刹女。因此，我根据名字的意义，推测并努力创作诗歌。拉嘎阿西亚将遗忘的碎片收集起来。愿通过忏悔罪业和行善，获得一切智。吉祥！顶礼妙音天女。向妙音天女的莲足敬礼。为了写作所需的词藻，在此简略地记录一些。具有六种神通，调伏世间。胜者、降伏魔军的普贤。无二所说之语，幻化之子。太阳之亲友和调伏一切者。瓶腹、树木、法王。这些都是佛陀名号的集合。善妙之处，三十三天，处所三十处。嬉戏三十处，是天界的名称。不死、不老、觉悟者们，以及具足十种善念的高等住所。甘露之食和祭祀之食。这些应知是天神的名称。从天神的种族中产生的是：持明、夜叉、非人。乾闼婆、罗刹、秘密者。以及地神等，经中如是说。往昔的天神和自在天的敌人。种族之王和天或敌人。这些是非天之名。从最胜的祖先开始，比天神更年长。四树、自生、世间自在。莲花之茎和众生之主。这些被称为梵天的名字。金翅鸟、胜幢、罗睺之衣。四只手、持弓箭者。英雄的血统和轮宝之手。这些也是遍入天的众多名字。大力者和斯瓦哈之子。手持金刚杵和木杵者。这些是遍入天之眼的名字。令人陶醉者、极力者、恶触者。无身者、持摩羯鱼旗者。持花箭者、花弓。这些是爱欲自在天的名字。他是遍入天的儿子。他的儿子有各种各样的名字。细微之主和梵天所生。遍入天之小的名字。莲花者、吉祥者和声音之主等。遍入天的坐骑的名字是：善翼、龙之终结者。遍入天之车、灭毒者。空行之自在、食尸鬼。从调伏者所生、具翅者。持三尖戟者和青颈者
English
Fame. The three realms of gods, humans, and the underworld. Because of descending, it is called the Three Paths, and also named Prince Fearful. Who is the mother that causes fear to arise in him! The western river Yamuna. When this water flows to where, people quarrel and argue incessantly. It is said that it is the Rakshasi of Yama. Therefore, based on the meaning of the name, I speculate and strive to compose poetry. Raga Asya collected the forgotten fragments. May all-knowingness be attained through confessing sins and doing good deeds. Auspicious! Homage to Saraswati. I prostrate to the lotus feet of Saraswati. For the ornamentation of words needed for writing, I will briefly record some here. Possessing six clairvoyances, subduing the world. Victorious One, subduer of demons, Samantabhadra. The speech of non-duality, the son of illusion. Friend of the sun and the one who tames all. Vase-belly, tree-being, king of Dharma. These are the collection of names of the Buddhas. Excellent place, Thirty-three Heavens, thirty places. Thirty places of play, names of the heavenly realm. Immortals, ageless ones, awakened ones, and the abode of the ten virtues. Food of nectar and food of offerings. These should be known as the names of the gods. Those born from the lineage of gods are: Vidyadhara, Yaksha, non-human. Gandharva, Rakshasa, secret ones. And earth deities, etc., as stated in the scriptures. The enemies of the former gods and the lord. King of the lineage and god or enemy. These are the names of the Asuras. Starting from the most excellent ancestor, older than the gods. Four trees, self-born, lord of the world. Stem of the lotus and lord of beings. These are known as the names of Brahma. Garuda, victory banner, garment of Rahu. Four arms, holding bow and arrow. Lineage of heroes and hand of the wheel. These are also many names of Vishnu. Strong one and son of Svaha. Holding the vajra and the wooden pestle. These are the names of Vishnu's eye. Intoxicating one, powerful one, evil touch. Bodiless one, holding the Makara banner. Holding flower arrows, flower bow. These are the names of Kama Ishvara. He is the son of Vishnu. His son has various names. Subtle lord and born of Brahma. Small names of Vishnu. Lotus one, auspicious one, and lord of sound, etc. The names of Vishnu's mounts are: Good wings, ender of nagas. Vishnu's chariot, destroyer of poison. Lord of the Dakinis, eater of corpses. Born from the tamer, winged one. Holder of the trident and blue-necked one.
Tibetan
དང་། །རི་ཡི་བདག་པོ་གངས་རིའི་བདག །ཀུན་མཁྱེན་འཆི་ལས་རྒྱལ་བ་དང་། །དྲག་ཤུལ་ཅན་དང་ཐོ་པ་འཕྱང་། །གཙུག་ན་ཟླ་བ་མདུང་ཐོགས་དང་། །ཕྱུག་བདག་ནད་འབྱུང་སྲིད་པ་འཇིག །བདེ་བྱེད་དབང་ལྡན་དབང་ཕྱུག་མིང་། །དཀར་མོ་ནག་མོ་སྲིད་པ་མ། །དྲག་མོ་གསོད་མ་རི་ཁྲོད་མ། །རི་ཁྲོད་མ་དང་ཀུན་གྱི་མ། །དེ་སོགས་ཨུ་མའི་མིང་དུ་བཤད། །དབང་ཕྱུག་ཆེ་ཆུང་ཚོགས་བདག་མིང་། །བགེགས་རྒྱལ་སོགས་འདྲེན་ཧེ་རཾ་པ། །ལྟོ་འཕྱངས་མཆེ་༧ གཅིག་གླང་པོའི་གདོང་། །དབང་ཕྱུག་བུ་ཕོ་ཆུང་བའི་མིང་། །སྨིན་དྲུག་གདོང་དྲུག་ས་ག་སྐྱེས། །གཙུག་ཕུད་ཅན་ག་གཞོན་ནུའོ། །མཆོད་སྦྱིན་བརྒྱ་པ་འོད་ཁྱབ་དང་། །ནུས་ལྡན་ མཐོ་རིས་བདག་པོ་དང་། །སྟོབས་ཀྱིས་དགྲ་དང་བདེ་སོགས་བདག །ཆར་འབེབས་ལྷ་ཡི་བདག་པོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཅན་དང་ལེགས་སྐྱོབ་སོགས། །མིག་སྟོང་སྤྲིན་ཞོན་བརྒྱ་བྱིན་མིང་། །བདེན་སྨྲ་མཐོང་ལས་སྐྱེས་དབང་མོ། །རྒྱལ་བྱིན་བཙུན་མོའི་མིང་དུ་གྲགས། །དགའ་བའི་ཚལ་དང་འཆི་མེད་གནས། །རྣམ་རྒྱལ་ཆོས་བཟང་ནགས་ན་གནས། །རྒྱལ་བྱིན་ཞོན་པ་མཆོས་བྱུང་དང་། །སྤྲིན་གྱི་གླང་པོ་སྒྲ་སྒྲོགས་ཟེར། །རྒྱལ་བྱིན་མཚོན་ཆ་ལག་ཉལ་དང་། །འཇིགས་བྱེད་དག་ནི་རྩེ་བརྒྱ་པ། །ལྷ་ཡི་བཏུང་བྱ་བཏུང་བདེ་དང་། །ཆུ་བོ་ལ་འབབ་མཐོ་རིས་ཀླུང་། །ནམ་མཁའི་གང་ག་ལྷ་རི་སོ། །ལྷུན་པོ་འཆེར་བྱེད་ལྷ་ཡི་གནས། །རིན་ཆེན་རྡུལ་རྩེགས་གསེར་གྱི་རི། །དེ་དག་ལྷ་གནས་རི་རབ་མིང་། །ཡོངས་འདུས་དཔག་བསམ་ལྗོན་པའི་མིང་། །ཡིད་མོས་དང་ནི་རྒྱ་མཚོ་སྐྱེས། །ལེག་བྱས་དབང་པོ་ཚིམ་བྱེད་དོ། །ལྷ་ཡི་བུ་མོ་རྣམས་ཀྱི་མིང་། །ཀུན་འགྱེད་གཞོན་ནུ་ནད་སེལ་དང་། །མི་བདེན་མེད་དང་ཐ་དཀར་སྐྱེས། །རྒོད་མའི་བུ་དང་རྣམས་བྱེད་བུ། །ཤར་ལྷོའི་ཕྱོགས་སྐྱོང་མེ་ལྷའི་མིང་། །འཁྱོག་འབར་སྲེག་ཟ་ནོར་ལས་རྒྱལ། །གསལ་བྱེད་ལུས་འཕེལ་ འབར་བའི་སྒྲ། །འོ་ཆེན་རླུང་གིས་རོག་པོ་དང་། །རྩ་ཟན་བསྲེག་ཟ་མཚུན་ཐོབ་བྱེད། །འོད་བཀྲ་འོད་གསལ་རྒོད་མ་ཅན། །དེ་བཞིན་མེ་ཡི་རེག་བྱའི་མིང་། །ཡོངས་སུ་གདུང་བ་ཚངས་པ་ཅན། །ལྷོ་ཕྱོགས་བདག་པོ་ཆོས་རྒྱལ་མིང་། །འཆུང་འཇུག་མཐར་བྱེད་ཕ་ཡི་བདག །དུས་འཛིན་ཡ་མུ་ན་ཡི་སྤུན། །གོས་བྱེད་བཀའ་སྡོད་རབ་སོང་རྒྱལ། །ཞི་སྒྲུབ་དང་ནི་མཚུངས་ལ་རོལ། །ལྷོ་ནུབ་བདག་པོ་སྲིན་པོའི་མིང་། །ཁྲག་འཐུང་ཟ་བྱེད་ཤ་ཟ་དང་། །བསྲུང་པོ་ཀུན་གསོད་མཚན་མོ་རྒྱུ། །བསྙེན་པར་བསྟོད་དང་མཚན་མོ
Chinese
以及，山之主，雪山之主，全知战胜死亡者，勇猛者和垂着棍棒者，顶上有月亮持矛者，富裕之主，疾病之源，毁灭有者，带来安乐，有权者，自在之名。白色的，黑色的，有者之母，凶猛的，杀戮者，尸陀林地的，尸陀林地的和众生之母，这些是乌玛的名字。自在大自在，象头神之名，障碍之王等称呼，黑热若（Heram），垂腹，独牙，象头，自在天之子，幼子的名字。昴星团，六面，莎草所生，有发髻者，童子。百次祭祀者，光芒普及者，有能力者，天界之主，以力量战胜敌人和安乐等之主，降雨，天神之主，持金刚者和善于守护等，千眼，乘云，帝释天之名。真实语者，见所生，自在母，被称为帝释天之妃。欢喜园和不死之处，殊胜，善法，住在森林中。帝释天的坐骑，妙生和云之象，名曰雷声。帝释天的武器，手卧和怖畏者，名为百尖。天神的饮料，饮用安乐和流入河中，天界之河。天空的恒河，天神之山等，须弥山，天神之住所。珍宝尘土堆积，黄金之山，这些是天神住所须弥山的名字。总集，如意树之名，悦意和海生。善作，自在，满足者。天女们的名字。普施，童子，除病和无不真实及白莲生。鹫之子和作诸事之子。东南方守护神，火神之名。弯曲燃烧，食烧，胜于财富，明亮，身增长，燃烧之声。大乳，风之伴侣和食根，食烧，获得伴侣。光辉，光明，有鹫者。同样，火的触觉之名。完全燃烧，具有梵天。南方之主，法王之名。吞噬，终结者，父亲之主。时节持，雅木纳之兄弟。衣着，听命，极逝王。寂静成就和相似而乐。西南方之主，罗刹之名。饮血，食者，食肉者和守护者，尽杀者，夜行者。亲近赞颂和夜晚
English
And, the lord of the mountain, the lord of the snow mountain, the all-knowing one who conquers death, the fierce one and the one with a hanging club, the one with the moon on his head and holding a spear, the lord of wealth, the source of disease, the destroyer of existence, the one who brings happiness, the powerful one, the name of Ishvara. White, black, the mother of existence, fierce, slayer, dweller of the charnel ground, dweller of the charnel ground and mother of all beings, these are the names of Uma. Great Ishvara, the name of the lord of hosts, names such as the king of obstacles, Heramba, pot-bellied, one-toothed, elephant-faced, son of Ishvara, the name of a young boy. Pleiades, six-faced, born of reeds, one with a topknot, a youth. One who performs a hundred sacrifices, one who pervades with light, the powerful one, the lord of the heavens, the lord who conquers enemies with strength and happiness, the one who sends down rain, the lord of the gods, the one who holds the vajra and the one who protects well, thousand-eyed, cloud-riding, the name of Indra. Speaker of truth, born from sight, Ishvari, known as the consort of Indra. Joyful grove and the abode of immortality, victorious, virtuous, dwelling in the forest. Indra's mount, born of offerings and the elephant of clouds, called Thunder. Indra's weapon, hand-lying and the terrifying one, called hundred-pointed. The drink of the gods, easy to drink and flowing into the river, the celestial river. The Ganges of the sky, the mountain of the gods, etc., Mount Meru, the abode of the gods. A heap of precious dust, a mountain of gold, these are the names of the abode of the gods, Mount Meru. Assemblage, the name of the wish-fulfilling tree, pleasing to the mind and born of the ocean. Well-made, powerful, satisfying. The names of the daughters of the gods. Bestower of all, youth, curer of disease and non-untrue and white lotus-born. Son of a vulture and son of the one who does all things. Guardian of the southeast direction, the name of the fire god. Crookedly blazing, eater of burnt offerings, victorious over wealth, bright, increasing the body, the sound of blazing. Great milk, companion of the wind and root-eater, eater of burnt offerings, one who obtains a companion. Splendid light, clear light, one with a vulture. Similarly, the name of the tactile object of fire. Completely burning, possessing Brahma. Lord of the southern direction, the name of the Dharma King. Devourer, finisher, lord of the father. Holder of time, brother of Yamuna. Clothing, obedient, king who has gone forth greatly. Peaceful accomplishment and enjoying similarity. Lord of the southwest direction, the name of the Rakshasa. Blood-drinker, eater, flesh-eater and protector, complete slayer, night-goer. Approaching praise and night.