Tibetan
་དུ་མེ་ལྕེ་ཁའི་སྦྲང་མ་བཞིན་དུ་སོང་བར་གྱུར། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ ཧཱུྃ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ། །དམག་ནག་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་འགྱིང་། །སྤྱན་བགྲད་ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་གཙིགསས། །གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཁཊྭཱཾ་བསྣམས། །གར་ཐབས་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན། །རང་འདྲ་ རིགས་བཞི་མཁའ་འགྲོས་བསྐོར། །ཕག་ཞལ་ངུར་སྒྲས་ཁམས་གསུམ་གཡོ། །ཞལ་ནས་བསྐལ་པའི་མེ་ཆེན་འབར། །གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་རྣམས། །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཛྭ་ལ་རཾ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་བསྲེགས། །གཏི་མུག་ལས་གྱུར་གདོན་དང་བགེགས། །སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཛྭ་ལ་རོ། །ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་བསྲེགས། །ཞེ་སྡང་ལས་གྱུར་གདོན་དང་བགེགས། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཛྭ་ལ་རྃ། །མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་བསྲེགས། །ང་རྒྱལ་ལས་གྱུར་གདོན་དང་བགེགས། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཛྭ་ལ་རཾ། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་བསྲེགས། །འདོད་ཆགས་ལས་གྱུར་གདོན་དང་བགེགས། །པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཛྭ་ལ་རཾ། །སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་བསྲེགས། །ཕྲག་དོག་ལས་གྱུར་གདོན་དང་བགེགས། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །ཞལ་དུ་བསྟབ་བོ་ཛྭ་ལ་རཾ། །བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་བསྲེགས། །རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་དྲོངས། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ ཅེས་བརྗོད་ཧོམ་ཁུང་ནང་གི་ཤིང་བྱང་དང་ཟན་ལིང་རྩང་ཐུར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བསྲེག་ཅིང་སྔགས་རེ་དང་སྤྲད་ལ་འཕེན། ཐཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཛྭ་ལ་རཾ་གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སརྦ་ཤ་ཏྲོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན། ཞེས་བསྲེག་ཅིང་མནན་པ་མི་བྱེད་ན་ཤོག་ལིང་ཡང་བསྲེག་གོ །མནན་པ་བྱེད་ན་ཤོག་ལིང་ཡང་བཞག་དགོས་སོ། །ཚེ་འདས་མིང་བྱང་ཡང་མེ་ནང་དུ་འཕང་ལ། ཧཱུྃ། མ་ཡུམ་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་ལས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་མེ་འབར་བས། །སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི། །མ་དག་འཁྲུལ་པ་ཐམས་ཅད་བསྲེག །སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་འོད་དུ་ཞུ། །ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ཡི་སྐུ་ལ་ཐིམ། །སྐུ་ལྔ་འོད་ཞུ་པཾ་ཡིག་དམར། །པཾ་ཡིག་བདག་ཉིད་ཁྲོས་མར་ཐིམ། །ཁྲོས་མ་འོད་ཞུ་ནམ་མཁར་ཡལ། །ནམ་མཁས་གར་ཁྱབ་སེམས་ཀྱིས་ཁྱབ། །སེམས་ཀྱིས་གར་ཁྱབ་ཆོས་སྐུས་ཁྱབ། །ཆོས་སྐུ་ཡུམ་ཆེན་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །འཁོར་འདས་ཀུན་ཁྱབ་བདེ་ཆེན་ངང་། །འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཅེས་དམིགས་མེད་དུ་བཞག །མནན་པ་མི་བྱེད་ན་ཐལ་སོལ་དེ་མ་ཎི་བརྒྱ་མཁར་འོག་གམ་ལམ་རྒྱ་གྲམ་དུ་བླུག་པས་མནན་པར་འགྲོ་ལ། མནན་པ་བྱེད་པའི་བཅའ་ཏི་བྱེད་དམ། བསྡུ་ན་ཤོག་ལིང་དེ་སྐུད་པ་སྔོ་དམར་གྱིས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིངས་ལ། ཁྱི་ ཐོད་དམ་གཅན་ཐོད་དམ་མཛོ་རུ་སོགས་རང་གི་ནོར་མ་ཡིན་པའི་རྭ་ཅོའམ་གོད་བྱུང་བའི་རྭ་བོར་བཅུག་ལ། རི་སྣའམ་བྲག་སྣའམ་ལྷ་འདྲེ་གཉན་པོ་གནས་པའི་འོག་ཏུ་མནན་ཏེ། ཤོག་ལིང་མེད་ན་ཤིང་བྱང་རྣམས་རེ་བས་དྲིལ་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་ལ་མནན་ཆོག། །ཟན་ལིང་རྣམས་བསྲེག་གོ །གྲི་གུག་གམ་ཟོར་བས་རྒྱ་གྲམ་ས་ལ་བྲིས་དོང་བརྐོ་བཅུག་ལ་དེ་ནས་བྲུབ་ཁུང་དེར་དངོས་སུ་བཞག་ན་ལེགས། ཕཊཿ རང་ཉིད་ཁྲོས་མར་གསལ་བས་གྲི་གུག་བརྒྱབས་པས་ས་གས་ནས་རྒྱུ་མཚོ་སྔོ་ཧ་རེ་བྱུང་བའི་ནང་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་སྒྲོམ་འབར་བའི་ནང་དུ་གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཐམས་ཅད་ཚུད་པར་གྱུར། བདེན་བརྡར་འགུགས་གཞུག་ལན་གསུམ་བྱེད། ས་རིམ་པ་དགུས་གཡོགས་ནས་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲིས་ལ། ཕཊཿ གནམ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ་གཉིས་སྟེང་འོག་གཉིས་སུ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འཁོར་བས་གནོད་བྱེད་བསྐལ་པའི་བར་དུ་མི་ཐར་བར་གྱུར། དེ་ནས་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ལ་འབོད་པར་བྱས་ནས། ལོ་ཡུལ་འདིར་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་འདི་གཏད་པ་ཡིན་པས་མ་ཤོར་ཅིག །ཁྱེད་རྣམས་ལ་མཐུ་དང་ནུས་པ་ཅི་གདའ་བལྟའོ། །གལ་ཏེ་ཟ་འདྲེ་ཤི་སྲི་འདི་ཤོར་བྱུང་ན། ངས་ནམ་མཁའ་འདི་གདན་དུ་བཏིང་། ས་གཞི་འདི་གདུགས་ལྟར་ཕུབ། རི་ཆེན་ཟབ་ཏུ་བསྒྲིལ། རི་ ཆུང་ཚོགས་པོར་འཕེན། ས་འདི་ན་མཛེ་ཤའི་ཐང་མ་བརྡལ། མཛེ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱིལ། དཀར་ཐབ་དམར་ཐབ་ཁྲག་ཐབ་བརྫོགས། ཁྱེད་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་རྩ་བ་ནས་སྐམ། ད་ལས་དེ་ལ་མ་ཐུག་པར་ཟ་འདྲེ་ཤི་སྲི་འདི་མ་བཏང་བར་ཟུངས་ཤིག །ཆིངས་ཤིག །སྡོམས་ཤིག །ནོན་ཅིག །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ དེ་ནས་རྐང་པས་ས་ལ་བཅག་ཅིང་བྲོ་མནན་རྒྱས་པའམ། བསྡུ་ན། ཧཱུྃ། དབུས་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོས་བྲོ་བརྡུངས་པས། །གདོན་གཏི་མུག་མགོ་ལ་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །སྐུ་འཁོར་ལོའི་གོམ་སྟབས་ཤིགས་སེ་ཤིག །གདོན་གཏི་མུག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ནོན། །ཤར་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོས་བྲོ་བརྡུངས་བས། །གདོན་ཞེ་སྡང་མགོ་ལ་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །སྐུ་རྡོ་རྗེའི་གོམ་སྟབས་ཤིགས་སེ་ཤིག །གདོན་ཞེ་སྡང་མེ་ལོང་ངང་དུ་ནོན། །ལྷོ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོས་བྲོ་བརྡུངས་བས། །གདོན་ང་རྒྱལ་མགོ་ལ་ཆེམས་སེ་ཆེམ།
Chinese
变成了像口中喷火的蜜蜂一样。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ 吽。三世诸佛之母，在黑色军队的火焰中屹立，怒目圆睁，龇牙咧嘴，手持弯刀、颅碗、卡杖嘎，以尸陀林装束为饰，自身四部空行母围绕。猪面发出哼哼声，震动三界。口中燃起劫末大火。将作祟的食肉鬼、死神等，投入口中，烧吧，ཛྭ་ལ་རཾ། （藏文：ཛྭ་ལ་རཾ།，梵文天城体：ज्वाला रं，梵文罗马拟音：jvala ram，汉语字面意思：燃烧吧，让）。在空性中焚烧。将由愚痴所生的魔和障碍，投入诸佛空行母的口中，烧吧，ཛྭ་ལ་རོ།（藏文：ཛྭ་ལ་རོ།，梵文天城体：ज्वाला रो，梵文罗马拟音：jvala ro，汉语字面意思：燃烧吧，让）。在法界智慧中焚烧。将由嗔恨所生的魔和障碍，投入金刚空行母的口中，烧吧，ཛྭ་ལ་རྃ།（藏文：ཛྭ་ལ་རྃ།，梵文天城体：ज्वाला रँ，梵文罗马拟音：jvala ram，汉语字面意思：燃烧吧，让）。在如镜智慧中焚烧。将由我慢所生的魔和障碍，投入宝生空行母的口中，烧吧，ཛྭ་ལ་རཾ།（藏文：ཛྭ་ལ་རཾ།，梵文天城体：ज्वाला रं，梵文罗马拟音：jvala ram，汉语字面意思：燃烧吧，让）。在平等智慧中焚烧。将由贪欲所生的魔和障碍，投入莲花空行母的口中，烧吧，ཛྭ་ལ་རཾ།（藏文：ཛྭ་ལ་རཾ།，梵文天城体：ज्वाला रं，梵文罗马拟音：jvala ram，汉语字面意思：燃烧吧，让）。在妙观察智慧中焚烧。将由嫉妒所生的魔和障碍，投入事业空行母的口中，烧吧，ཛྭ་ལ་རཾ།（藏文：ཛྭ་ལ་རཾ།，梵文天城体：ज्वाला रं，梵文罗马拟音：jvala ram，汉语字面意思：燃烧吧，让）。在成所作智中焚烧。将诸识引导至法界中。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ 念诵此语，将火供炉中的木牌、食子、叉子等全部焚烧，并念诵咒语投入。ཐཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཛྭ་ལ་རཾ་གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སརྦ་ཤ་ཏྲོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན།（藏文：ཐཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཛྭ་ལ་རཾ་གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སརྦ་ཤ་ཏྲོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tham hari ni sa jvala ram，汉语字面意思：）。如此焚烧，如果不进行压制，则将纸牌也焚烧。如果进行压制，则也需要放置纸牌。也将逝者的名牌投入火中。吽。从大母空行五部中，以五种智慧之火燃烧，将显现和存在的世间界的一切不净错乱全部焚烧。将一切容器和精华都融化为光，融入五大母的身体中。五身化为光，红色པཾ་字，པཾ་字自性融入忿怒母中，忿怒母化为光，消失于虚空中。虚空无处不在，心也无处不在，心无处不在，法身也无处不在，法身大母度母，遍布轮回涅槃的大乐状态，愿一切众生获得佛果。ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ 安住于无所缘中。如果不进行压制，则将灰烬放在嘛呢
English
It became like a bee spitting fire from its mouth. PHAṬ PHAṬ PHAṬ HŪṂ. Mother who gives birth to the Buddhas of the three times, Standing tall in the black army's fire, Eyes wide open, mouth agape, baring fangs, Holding a curved knife, skull cup, and khaṭvāṅga, Adorned with charnel ground attire in a dancing posture, Surrounded by four kinds of her own retinue of ḍākinīs. The pig face shakes the three realms with its grunting sound. From her mouth blazes the great fire of the kalpa's end. Harmful flesh-eating demons, death lords, etc., Cast into her mouth, burn, JVALA RAṂ (Tibetan: ཛྭ་ལ་རཾ།, Sanskrit Devanagari: ज्वाला रं, Sanskrit Romanization: jvala ram, Literal Chinese meaning: Burn, let). Burn in the state of emptiness. Demons and obstacles arising from ignorance, Cast into the mouth of the Buddha ḍākinīs, burn, JVALA RO (Tibetan: ཛྭ་ལ་རོ།, Sanskrit Devanagari: ज्वाला रो, Sanskrit Romanization: jvala ro, Literal Chinese meaning: Burn, let). Burn in the state of dharmadhātu wisdom. Demons and obstacles arising from hatred, Cast into the mouth of the Vajra ḍākinīs, burn, JVALA RÃ (Tibetan: ཛྭ་ལ་རྃ།, Sanskrit Devanagari: ज्वाला रँ, Sanskrit Romanization: jvala ram, Literal Chinese meaning: Burn, let). Burn in the state of mirror-like wisdom. Demons and obstacles arising from pride, Cast into the mouth of the Ratna ḍākinīs, burn, JVALA RAṂ (Tibetan: ཛྭ་ལ་རཾ།, Sanskrit Devanagari: ज्वाला रं, Sanskrit Romanization: jvala ram, Literal Chinese meaning: Burn, let). Burn in the state of equanimity wisdom. Demons and obstacles arising from desire, Cast into the mouth of the Padma ḍākinīs, burn, JVALA RAṂ (Tibetan: ཛྭ་ལ་རཾ།, Sanskrit Devanagari: ज्वाला रं, Sanskrit Romanization: jvala ram, Literal Chinese meaning: Burn, let). Burn in the state of discriminating wisdom. Demons and obstacles arising from jealousy, Cast into the mouth of the Karma ḍākinīs, burn, JVALA RAṂ (Tibetan: ཛྭ་ལ་རཾ།, Sanskrit Devanagari: ज्वाला रं, Sanskrit Romanization: jvala ram, Literal Chinese meaning: Burn, let). Burn in the state of accomplishing wisdom. Lead the consciousnesses into the dharmadhātu. PHAṬ PHAṬ PHAṬ Reciting this, burn all the wooden tablets, torma, and forks in the homa furnace, and throw them in while reciting the mantra. THAṂ HARI NI SA JVALA RAṂ HARMFUL FLESH-EATING DEMONS, DEATH LORDS, ETC., SARVA ŚATRO MĀRAYA RBAD NAN (Tibetan: ཐཾ་ཧ་རི་ནི་ས་ཛྭ་ལ་རཾ་གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་སརྦ་ཤ་ཏྲོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: tham hari ni sa jvala ram, Literal Chinese meaning: ). Burn like this, and if you do not suppress, then burn the paper tablet as well. If you do suppress, then you must also place the paper tablet. Also throw the nameplate of the deceased into the fire. HŪṂ. From the five classes of the Great Mother Ḍākinī, With the fire of the five wisdoms blazing, Burn all the impure delusions of the world of appearance and existence. May all containers and contents dissolve into light, Absorbed into the bodies of the five Great Mothers. The five bodies dissolve into light, the red PAṂ syllable, The nature of the PAṂ syllable dissolves into the Wrathful Mother, The Wrathful Mother dissolves into light, vanishing into the sky. The sky pervades everywhere, the mind pervades, The mind pervades everywhere, the dharmakāya pervades, The dharmakāya, the Great Mother, Gone Beyond, The state of great bliss pervading saṃsāra and nirvāṇa, May all beings attain Buddhahood. PHAṬ PHAṬ PHAṬ Abide in non-objectification. If you do not suppress, then place the ashes on the mani
Chinese
将其置于大路或十字路口下进行镇压，或者制作镇压的器具。如果要简略，就用蓝红色的线将纸牌绑成十字形，放入狗头、兽头、牦牛角等非自己所有的角或破损的角中，镇压在山脚、岩石边或鬼神凶猛之处的下面。如果没有纸牌，可以用彩色的线将木牌绑起来镇压。食物牌要烧掉。用弯刀或斧头在地上画十字，挖坑，然后直接放在坑里最好。 ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）观想自己是忿怒尊，用弯刀劈开地面，出现青色的血海，将所有作祟的食肉鬼、死神都放入燃烧的铁箱中。进行三次真实验证的勾招。用九层土覆盖，用威吓印画八辐轮。 ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）上下两个铁轮，具有千根辐条，不停旋转，使作祟者直到劫末都无法逃脱。然后呼唤所有的神鬼：“居住在本地的各位神鬼，我将这个作祟的食肉鬼、死神交给你们，不要让他逃脱！看看你们有什么威力和能力。如果这个食肉鬼、死尸逃脱了，我就将天空铺成垫子，将大地撑成伞盖，将大山卷成一团，将小山抛成一堆，在这片土地上铺满麻风病人的肉汤，将麻风病人的血浸泡成大海，堆起白色的灶、红色的灶、血色的灶，让你们这些显现的神鬼从根本上枯竭。从现在开始，在没有遇到这件事之前，不要放走这个食肉鬼、死尸，抓住他！捆住他！禁锢他！镇压他！ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”然后用脚踩地，跳镇压舞，或者简略地说： ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中央方位的佛陀空行母跳起舞蹈，愚痴之鬼头上砰砰作响，身坛城的步伐砰砰作响，愚痴之鬼被镇压在法界中。东方金刚空行母跳起舞蹈，嗔恨之鬼头上砰砰作响，身金刚的步伐砰砰作响，嗔恨之鬼被镇压在明镜中。南方宝生空行母跳起舞蹈，傲慢之鬼头上砰砰作响。
English
It is suppressed by placing it under a large road or a crossroads, or making a device for suppression. To summarize, tie the paper card into a cross with blue and red thread, and put it in a horn that is not your own, such as a dog's head, a beast's head, or a yak horn, or a broken horn, and suppress it under the foot of a mountain, the edge of a rock, or a place where fierce gods and demons reside. If there is no paper card, you can tie the wooden cards with colored thread and suppress them. The food cards should be burned. Draw a cross on the ground with a curved knife or axe, dig a hole, and then it is best to put it directly in the hole. ཕཊཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) Visualize yourself as a wrathful deity, split the ground with a curved knife, and a blue sea of blood appears, into which all the haunting flesh-eating ghosts and death gods are placed in a burning iron box. Perform the three times of true verification and summoning. Cover with nine layers of soil, and draw an eight-spoked wheel with a threatening mudra. ཕཊཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) Two iron wheels, one above and one below, with a thousand spokes, rotate continuously, so that the tormentor cannot escape until the end of the kalpa. Then call all the gods and demons: "You gods and demons who live in this place, I entrust this haunting flesh-eating ghost and death god to you, do not let him escape! See what power and ability you have. If this flesh-eating ghost and corpse escapes, I will spread the sky as a mat, prop up the earth as an umbrella, roll the big mountains into a ball, throw the small mountains into a pile, spread the broth of lepers on this land, soak the blood of lepers into a sea, pile up white stoves, red stoves, and blood-colored stoves, and let you manifesting gods and demons wither from the root. From now on, before this matter is encountered, do not let go of this flesh-eating ghost and corpse, grab him! Bind him! Confine him! Suppress him! ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning)" Then stomp on the ground with your feet and dance the suppression dance, or simply say: ཧཱུྃ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, Literal meaning) The Buddha Dakini of the central direction dances, the ghost of ignorance bangs on the head, the steps of the body mandala bang, the ghost of ignorance is suppressed in the Dharmadhatu. The Vajra Dakini of the east dances, the ghost of anger bangs on the head, the steps of the body Vajra bang, the ghost of anger is suppressed in the mirror. The Ratna Dakini of the south dances, the ghost of pride bangs on the head.