Tibetan
།སྐུ་རིན་ཆེན་གོམ་སྟབས་ཤིགས་སེ་ཤིག །གདོན་ང་རྒྱལ་མཉམ་ཉིད་ངང་དུ་ནོན། །ནུབ་པདྨ་མཁའ་འགྲོས་བྲོ་བརྡུངས་བས། །གདོན་འདོད་ཆགས་མགོ་ལ་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །སྐུ་པདྨའི་གོམ་སྟབས་ཤིགས་སེ་ ཤིག །གདོན་འདོད་ཆགས་སོར་རྟོག་ངང་དུ་ནོན། །བྱང་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོས་བྲོ་བརྡུངས་བས། །གདོན་ཕྲག་དོག་མགོ་ལ་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །སྐུ་རྒྱ་གྲམ་གར་སྟབས་ཤིགས་སེ་ཤིག །གདོན་ཕྲག་དོག་བྱ་གྲུབ་ངང་དུ་ནོན། །ༀ་ལཾ། ཨཱཿལཾ། ཧཱུྃ་ལཾ། སཱ་ལཾ། ཧཱ་ལཾ། གནོད་བྱེད་སྟེ་བྷ་ཡ་ནན། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ དེ་ནས་སྟེང་དུ་རྡོ་བ་ཅུང་ཟད་བརྩེགས་ཏེ་ཆེར་མ་ཡང་བཙུགས། མ་བྱས་ཀྱང་རུང་། ཕཊཿ ལྕགས་ཁང་གི་སྟེང་དུ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་བང་རིམ་དགུ་པ་མུན་པའི་ན་བུན་འཐིབས་པ། ཆེ་ལ་བརྗིད་པ། སྲ་ལ་བརྟན་པ། གཡོ་འགུལ་མེད་པ་གཅིག་གིས་མནན་པར་གྱུར། ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ ཅེས་མནན་ལ་ཕྱི་མིག་མི་བལྟ་བར་འོང་ངོ་། །དེ་ཡང་ཚར་ཚད་ཁས་ལེན་དམ་བཅའ་བྱུང་ན་མནན་པ་མི་དགོས་སོ། །ཐུབ་རྟགས་མི་གསལ་ན་མནན་པ་གལ་ཆེའོ། །དེ་ནས་ཡོན་བདག་གི་ཁྱིམ་དུ་འོང་རྒྱུ་ཡིན་ན་སླར་ཡང་གཏང་རག་གཅོད་ཚོགས་ཚར་གཅིག་བྱེད། ཁྱིམ་དུ་འོང་རྒྱུ་མིན་ན་མི་དགོས་སོ། །རང་ཁྱིམ་དུ་འོང་རྒྱུ་ཡིན་ན་ས་མཚམས་གཉན་ས་ཞིག་ཏུ་ཁལ་ཕོག་ལ་ཡུད་ཙམ་བསྡད། རང་ཁྲོས་མར་བསྒོམས་ལ་དབང་སྡུད་བྱེད། དཀར་འགྱེད་དམར་འགྱེད་དམིགས་པ་ཡུད་ཙམ་བྱས་ནས། འཽ། ས་ཆ་འདི་ན་ གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ང་ཡི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་སྒབ་འདྲེ་སྒབ་སྲི་ཟ་འདྲེ་ལྟོགས་འགོང་དབུལ་སྲི་འབྱུང་པོ་རྗེས་ཁྱི་འདི་རྣམས་མ་བཏང་བར་ཟུངས་ཤིག །ཁྱེད་ལ་མཐུ་ནུས་ཅི་འདུག་ལྟའོ། །ཞེས་བརྗོད། དེ་ནས་ཚུར་ཟད་དུ་ཐོ་ཆུང་བྱེད་དམ་ཚེར་ལྕགས་གཅིག་བཙུགས་ལ། ཕཊཿ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བྱ་ཁྱུང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་གཅིག་ཞལ་ཕྱིར་གྲུ་ནས་རྗེས་གཅོད་པར་གྱུར། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ འདི་ལྟར་རྗེས་གཅོད་མ་བྱས་ན་ཟ་འདྲེ་རྗེས་སུ་འབྲངས་བས་ཟས་ནོར་གྱི་ས་ཕན་མི་ཐོགས་ཤིང་རང་གཞན་གྱི་རིམ་གྲོ་སྒབ་མི་དྲོ་བ་ཡིན་པས་འདི་གལ་ཆེའོ། །ཞེས་པ་འདི་ནི་དུར་གཅོད་བླ་འགུགས་དང་། དུར་གཅོད་གསེར་སྒྲོམ་དང་། དྲག་ལས་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་དང་། དུར་གཅོད་ལས་བྱུང་། དུར་གཅོད་གསེར་གྱི་སྟ་རེ་དང་། དུར་གཅོད་གནས་སྦྱང་དྲུག་པ་དང་། གཅོད་ཀྱི་གཤེད་འདུལ། དུར་གཅོད་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས་དང་། འཐོར་བུ་མང་པོའི་དོན་བསྡུས་ཁྱེར་བདེ་བ་ངག་འདོན་འགྲིགས་ཆགས་སུ་ཨ་རཱ་ག
Chinese
身珍宝之步伐，砰然作响。 于魔慢之平等性中镇压。 西方莲花空行母舞动时， 于魔贪欲之首上，砰然作响。 身莲花之步伐，砰然作响。 于魔贪欲之所想中镇压。 北方事业空行母舞动时， 于魔嫉妒之首上，砰然作响。 身十字之舞步，砰然作响。 于魔嫉妒之所为中镇压。 嗡 朗 (藏文：ༀ་ལཾ།，梵文天城体：ओ लँ，梵文罗马拟音：o laṃ，汉语字面意思：嗡 朗)，啊 朗 (藏文：ཨཱཿལཾ།，梵文天城体：आः लँ，梵文罗马拟音：āḥ laṃ，汉语字面意思：啊 朗)，吽 朗 (藏文：ཧཱུྃ་ལཾ།，梵文天城体：हुँ लँ，梵文罗马拟音：hūṃ laṃ，汉语字面意思：吽 朗)，萨 朗 (藏文：སཱ་ལཾ།，梵文天城体：सा लँ，梵文罗马拟音：sā laṃ，汉语字面意思：萨 朗)，哈 朗 (藏文：ཧཱ་ལཾ།，梵文天城体：हा लँ，梵文罗马拟音：hā laṃ，汉语字面意思：哈 朗)，损害者 德巴亚 南 (藏文：གནོད་བྱེད་སྟེ་བྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)，啪 啪 啪 (藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪 啪 啪)！然后上面稍微堆积石头，不要太大也竖立起来，不这样做也可以。啪 (藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)！于铁室之上，以天铁之佛塔九层，黑暗之雾霭笼罩，巨大而庄严，坚硬而稳固，不可动摇之一物镇压之。嗡 苏布拉底提塔 瓦吉拉耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)！啪 啪 啪 (藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪 啪 啪)！如此镇压，不回头看地回来。如果已经承诺完成次数并发誓，则不需要镇压。如果佛像标志不明显，则镇压非常重要。然后如果要去施主家，则再次进行一次酬谢断行会供。如果不是要去家里，则不需要。如果回自己家，则在某个险要的地方卸下行李，稍微停留片刻。观想自己愤怒，进行摄伏。稍微进行白色布施红色布施的观想后，哦！此地 居住之神鬼，你们不要放过跟随我的食鬼食魔，食肉鬼，饥饿鬼，贫穷鬼，生灵等这些后来的狗，抓住它们！看看你们有什么威力！如此说。然后稍微在回来路上做一个小路标或者竖立一根荆棘铁，啪 (藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)！智慧之大鹏鸟，一个令人畏惧的，面朝后方从后面斩断。啪 啪 啪 (藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪 啪 啪)！如果不这样斩断后路，则食肉鬼会跟随，食物财富的利益不会增长，自己和他人的仪轨不会温暖，因此这非常重要。此乃尸陀林断法招魂，尸陀林断法金匣，猛事业事业海，尸陀林断法事业生起，尸陀林断法金斧，尸陀林断法处所清净第六，断法之刽子手调伏，尸陀林断法广略二种，以及许多零散之义，汇集为便于携带的念诵仪轨，由阿Ra嘎。
English
Body precious step shigs se shig. Subdue the demon pride in equality. When the western lotus dakini dances, On the head of the demon attachment, chem se chem. Body lotus step shigs se shig. Subdue the demon attachment in thought. When the northern karma dakini dances, On the head of the demon jealousy, chem se chem. Body cross dance step shigs se shig. Subdue the demon jealousy in action. Om Lam (藏文：ༀ་ལཾ།，梵文天城体：ओ लँ，梵文罗马拟音：o laṃ，汉语字面意思：Om Lam), Ah Lam (藏文：ཨཱཿལཾ།，梵文天城体：आः लँ，梵文罗马拟音：āḥ laṃ，汉语字面意思：Ah Lam), Hum Lam (藏文：ཧཱུྃ་ལཾ།，梵文天城体：हुँ लँ，梵文罗马拟音：hūṃ laṃ，汉语字面意思：Hum Lam), Sa Lam (藏文：སཱ་ལཾ།，梵文天城体：सा लँ，梵文罗马拟音：sā laṃ，汉语字面意思：Sa Lam), Ha Lam (藏文：ཧཱ་ལཾ།，梵文天城体：हा लँ，梵文罗马拟音：hā laṃ，汉语字面意思：Ha Lam), Harmful De Bhaya Nan (藏文：གནོད་བྱེད་སྟེ་བྷ་ཡ་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), Phat Phat Phat (藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Phat Phat Phat)! Then pile up some stones on top, don't make it too big, but erect it. It's okay if you don't do it. Phat (藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat)! On top of the iron room, a nine-tiered iron stupa, shrouded in dark mist, huge and majestic, hard and stable, immovable, presses down. Om Supratiṣṭha Vajraye Svaha (藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)! Phat Phat Phat (藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Phat Phat Phat)! Thus suppressed, come back without looking back. If you have promised to complete the number of times and vowed, then there is no need to suppress. If the Buddha image is not clear, then suppression is very important. Then, if you are going to the patron's house, then perform a thanksgiving Chod gathering once again. If you are not going home, then it is not necessary. If you are going back to your own home, then unload your luggage at a dangerous place on the border and stay for a while. Meditate on your own anger and perform subjugation. After visualizing white offerings and red offerings for a while, oh! In this place Gods and demons residing, do not let go of the following ghosts, demons, flesh-eating ghosts, hungry ghosts, poverty ghosts, spirits, etc., these later dogs following me, seize them! Let's see what power you have! So say. Then make a small marker on the way back or erect a thorn iron, Phat (藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat)! A terrifying wisdom Garuda, one facing backwards, cuts off the following from behind. Phat Phat Phat (藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Phat Phat Phat)! If you don't cut off the following like this, then the flesh-eating ghosts will follow, the benefits of food and wealth will not increase, and the rituals of oneself and others will not be warm, so this is very important. This is the cemetery Chod practice of summoning the soul, the cemetery Chod practice of the golden box, the fierce activity ocean of activities, the cemetery Chod practice arising from activities, the cemetery Chod practice of the golden axe, the cemetery Chod practice of the sixth place purification, the executioner taming of Chod, the two kinds of cemetery Chod practice, extensive and concise, and many scattered meanings, compiled into an easy-to-carry recitation ritual by A Ra Ga.
Tibetan
ས་བཀོད་པ་ལ་ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་ཌཱཀིའི་ཚོགས་ལ་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་འདི་ལ་འབྲེལ་བའི་ཡོན་བདག་ཐམས་ཅད་བཀྲ་ཤིས་པ་དང་ཡུམ་ཆེན་གྱི་དོན་རྟོགས་པ་དང་། ཚེ་འདས་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །ཤུ་བྷཾ།། །། ༈ སྲི་ཁྱིམ་བཅུ་གསུམ་ནི། གང་འདོད་བསྒྱུར་བ་ཡིན་ཀྱང་དམིགས་ན་དགྲ་སྲི་ཟེར་བ་དཀར་རྣམས་ ཀུན་ཏུ་དགྲ་སྲི་ཟེར་ལས་ཚོགས། འབྲི་དུས་རང་གི་ཁ་ལག་གི་དྲི་མ་སོགས་ཀྱི་མ་གོས་པར་ཁ་རས་དང་རེས་གཙང་མས་ལག་པ་ཤོག་གུས་ལག་ལྕིབས་སོགས་བྱས་ལ། དེ་ནས་བྲི་དུས་དྲི་མ་ཅུང་ཟད་ཕོག་པ་རྣམས་ཀྱང་དག་པར་བྱ་བའི་ལིང་ཁྲུས་བྱ་སྟེ། ལིང་ཁྲུས་ནི་དང་པོ་རང་གི་ཁ་རླངས་དང་ཟག་རྫས་དང་དྲི་མ་སོང་བའི་ཟན་ཆེན་གཙང་མས་ཟན་དྲུད་བྱས་ཏེ་མེ་སྦར་བས་བཤུར་ཞིང་། བདག་གི་ཁ་རླངས་དང་དྲི་མ་ཕོག་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་མེས་ཕྱིས་ཤིང་དག་པར་གྱུར་ཅིག །རཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡེ་རཾ་རཾ་རཾཿ མེ་ལོང་ལ་ལིངྒ་འཆར་དུ་བཅུག་མེ་ལོང་ནང་གི་གཟུགས་ལ་ཆུ་གཙང་གིས་བཀྲུས་ཤིང་། བདག་གི་ཁ་རླངས་དང་དྲི་མ་ཕོག་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་ཆུས་བཀྲུས་པས་དག་པར་གྱུར་ཅིག །བི་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བཾ་བཾ་བཾཿ འཁོར་ལོའི་མགོ་ལ་ས་སེར་ཕྱར་ཞིང་། བདག་གི་ཁ་རླངས་དང་དྲི་མ་ཕོག་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་སས་ཕྱིས་ཤིང་དག་པར་གྱུར་ཅིག །ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ལཾ་ལཾ་ལཾ། འཁོར་ལོ་རླུང་གཡབ་ཀྱིས་གཡབ་ཅིང་། བདག་གི་ཁ་རླངས་དང་དྲི་མ་ཕོག་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་རླུང་གིས་གཏོར་བས་དག་པར་གྱུར་ཅིག །ཡཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ། ཡང་ལིངྒ་ནམ་མཁའ་ལ་གཡུག་ཅིང་། བདག་གི་ཁ་རླངས་དང་དྲི་མ་ཕོག་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་ནམ་མཁས་སྦྱང་ཞིང་དག་པར་གྱུར་ཅིག །ཁཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ། ཞེས་དེ་རྣམས་སྦྱང་ཚིག་ཚིག་དོན་དང་འབྲེལ་ངེས་བསྒོམ་བཞིན་བསང་བས་དག་པར་འགྱུར་རོ། །ལིང་ཁྲུས་འདི་ལས་རྒྱས་འདོད་ན་ལོགས་སུ་ཤེས་སོ། །དེ་ནས་ལིངྒ་ལག་རྗེན་གྱིས་མི་རེག་ཅིང་སྐྱེར་པའི་སྐམ་པས་འཛིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་རང་ཕྱོགས་ཀྱི་གནས་ཁང་རྟེན་གསུམ་རྣམས་མི་བཞུགས་པའི་ས་འཁོར་ས་ཕྱིན་ནས། ཁྲག་སྣ་དུག་སྣ་མི་གཙང་བའི་རྫས་རིགས་རྣམས་མེ་ལ་བསྲེགས་པའི་དུད་པས་ལིངྒ་ལ་བདུག་ཅིང་། རང་གི་ཁ་སྣར་དྲི་མ་མ་ཤོར་བར་འཛེམ་མོ། ས་མ་ཡཱ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། དགེའོ། །བྷ་ཝནྟུ། ཤུ་བྷཾ།། །། ༈ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ག
Chinese
如果布置场地有任何过失，向空行母众忏悔。愿此善行使与此相关的施主们一切吉祥，证悟大母之义，并成为往生极乐世界的因缘。萨尔瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：Sarva Maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 शुभम्（藏文，梵文天城体：शुभम्，梵文罗马拟音：Śubham，汉语字面意思：吉祥！）。 十三种镇压家煞的方法是：虽然可以随意改变，但如果针对的是敌煞，那么所有被称为“敌煞”的白色之物，都聚集在一起被称为“敌煞”。书写时，不要沾染自己口手上的污垢等，要用口罩和干净的布擦拭手，用纸或手套等保护。然后，对于书写时沾染的些许污垢，也要进行清洁，即进行林迦沐浴。林迦沐浴是：首先用干净的糌粑擦拭，这糌粑已经吸收了自己的口水、分泌物和污垢，然后点火焚烧。愿我口水和污垢所沾染的一切，都被火元素清除干净！ རཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་རཾ་རཾ་རཾཿ（藏文，梵文天城体：रं शुद्धे शुद्धे रं रं रं，梵文罗马拟音：raṃ śuddhe śuddhe raṃ raṃ raṃ，汉语字面意思：让，清净，清净，让，让，让！）。让林迦显现在镜子里，用清水清洗镜子里的影像。愿我口水和污垢所沾染的一切，都被水元素洗净！བི་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་བཾ་བཾ་བཾཿ（藏文，梵文天城体：विशुद्धे शुद्धे वं वं वं，梵文罗马拟音：viśuddhe śuddhe vaṃ vaṃ vaṃ，汉语字面意思：彻底清净，清净，瓦姆，瓦姆，瓦姆！）。在轮子的顶端扬起黄土。愿我口水和污垢所沾染的一切，都被土元素擦拭干净！ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ལཾ་ལཾ་ལཾ།（藏文，梵文天城体：लं शुद्धे शुद्धे लं लं लं，梵文罗马拟音：laṃ śuddhe śuddhe laṃ laṃ laṃ，汉语字面意思：朗，清净，清净，朗，朗，朗！）。用扇子扇动轮子。愿我口水和污垢所沾染的一切，都被风元素吹散干净！ཡཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ།（藏文，梵文天城体：यं शुद्धे शुद्धे यं यं यं，梵文罗马拟音：yaṃ śuddhe śuddhe yaṃ yaṃ yaṃ，汉语字面意思：扬，清净，清净，扬，扬，扬！）。再次将林迦抛向天空。愿我口水和污垢所沾染的一切，都被天空净化干净！ཁཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ།（藏文，梵文天城体：खं शुद्धे शुद्धे खं खं खं，梵文罗马拟音：khaṃ śuddhe śuddhe khaṃ khaṃ khaṃ，汉语字面意思：康，清净，清净，康，康，康！）。念诵这些净化词语时，要与词义联系起来，一边观想一边进行熏香，这样就能得到净化。如果想更详细地了解林迦沐浴，可以另行学习。之后，不要用裸手触摸林迦，要用干 Juniper 树枝来拿取。然后，将自己一方的住所和三宝所依，都移到无人居住的地方。将血液、毒药和不洁之物等，用火焚烧产生的烟雾熏林迦。要避免自己的口鼻沾染污垢。萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言！）。 རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།（藏文，无对应梵文，汉语字面意思：嘉，嘉，嘉！）。愿吉祥！愿存在！ शुभम्（藏文，梵文天城体：शुभम्，梵文罗马拟音：Śubham，汉语字面意思：吉祥！）。 此书由康区上部囊谦（nang qian）昂冈（'bang ngang）工艺文化经堂密咒法轮寺古籍修复室整理出版。
English
If there are any faults in arranging the site, confess to the assembly of Dakinis. May this virtue bring auspiciousness to all the patrons connected to this, realization of the meaning of the Great Mother, and may it become a cause for rebirth in Sukhavati. Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：Sarva Maṅgalam，汉语字面意思：All auspiciousness!). Shubham (藏文，梵文天城体：शुभम्，梵文罗马拟音：Śubham，汉语字面意思：Auspicious!). The thirteen methods of suppressing house ghosts are: Although it can be changed at will, if it is aimed at enemy ghosts, then all white things called "enemy ghosts" are gathered together and called "enemy ghosts." When writing, do not get dirt from your mouth and hands, etc. Use a mask and a clean cloth to wipe your hands, and protect them with paper or gloves, etc. Then, for the slight dirt that gets on during writing, also clean it, that is, perform Linga bathing. Linga bathing is: first wipe with clean tsampa that has absorbed your saliva, secretions, and dirt, then light a fire and burn it. May everything contaminated by my saliva and dirt be cleared and purified by the fire element! raṃ śuddhe śuddhe raṃ raṃ raṃ (藏文，梵文天城体：रं शुद्धे शुद्धे रं रं रं，梵文罗马拟音：raṃ śuddhe śuddhe raṃ raṃ raṃ，汉语字面意思：Ram, purify, purify, Ram, Ram, Ram!). Let the Linga appear in the mirror, and wash the image in the mirror with clean water. May everything contaminated by my saliva and dirt be washed clean by the water element! viśuddhe śuddhe vaṃ vaṃ vaṃ (藏文，梵文天城体：विशुद्धे शुद्धे वं वं वं，梵文罗马拟音：viśuddhe śuddhe vaṃ vaṃ vaṃ，汉语字面意思：Completely purify, purify, Vam, Vam, Vam!). Raise yellow soil on the top of the wheel. May everything contaminated by my saliva and dirt be wiped clean by the earth element! laṃ śuddhe śuddhe laṃ laṃ laṃ (藏文，梵文天城体：लं शुद्धे शुद्धे लं लं लं，梵文罗马拟音：laṃ śuddhe śuddhe laṃ laṃ laṃ，汉语字面意思：Lam, purify, purify, Lam, Lam, Lam!). Fan the wheel with a fan. May everything contaminated by my saliva and dirt be scattered and purified by the wind element! yaṃ śuddhe śuddhe yaṃ yaṃ yaṃ (藏文，梵文天城体：यं शुद्धे शुद्धे यं यं यं，梵文罗马拟音：yaṃ śuddhe śuddhe yaṃ yaṃ yaṃ，汉语字面意思：Yam, purify, purify, Yam, Yam, Yam!). Throw the Linga into the sky again. May everything contaminated by my saliva and dirt be purified by the sky! khaṃ śuddhe śuddhe khaṃ khaṃ khaṃ (藏文，梵文天城体：खं शुद्धे शुद्धे खं खं खं，梵文罗马拟音：khaṃ śuddhe śuddhe khaṃ khaṃ khaṃ，汉语字面意思：Kham, purify, purify, Kham, Kham, Kham!). When reciting these purification words, connect them with the meaning of the words, and purify by fumigating while visualizing. If you want to know more about Linga bathing, you can study it separately. After that, do not touch the Linga with bare hands, but use dry Juniper branches to hold it. Then, move your own residence and the objects of the Three Jewels to an uninhabited place. Fumigate the Linga with the smoke from burning blood, poison, and unclean things. Avoid getting dirt on your mouth and nose. Samaya (藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow!). gya gya gya (藏文，无对应梵文，汉语字面意思：Gya, Gya, Gya!). May it be auspicious! May it exist! Shubham (藏文，梵文天城体：शुभम्，梵文罗马拟音：Śubham，汉语字面意思：Auspicious!). This book was compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen ('bang ngang) Craft Culture Sutra Tantra Dharma Development Monastery in the upper Kham region.