Tibetan
དེ་ཚེ་མུ་སྟེགས་གཟི་ལྡན་ནག་པོ་དེ། །འཕུར་ནས་རི་རབ་ཁོང་སེང་དུ་ཞུགས་པས། །པཎྜི་ཏ་པ་དོན་གྲུབ་བཟང་པོ་ཡིས། །མ་འོངས་བསྟན་ལ་གནོད་པའི་དམོད་པ་བོར། །པཎ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ལོ་བཞི་བཞུགས། །སྒྲོན་མས་བོད་དུ་འགྲོ་དགོས་བསྒྲུབ་གྱིས་གསུངས། །དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ལ་བཏགས། །བདག་མེད་ལྷ་མོ་བཅོ་ལྔ་མཱ་ཡཱ་རྣམས། །བྱོན་ནས་ལུང་བསྟན་རྐང་མགྱོགས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །པོ་ཏ་རི་ཡི་བྷ་དྲའི་ཕུག་པར་བྱོན། །ཁྲོས་མ་ལྷ་ལྔའི་སྒྲུབ་པ་མཛད་པའི་ཚེ། །ཟླ་བ་ཕྱེད་ནས་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །ཟླ་བ་གཅིག་ནས་ཞལ་མཐོང་དབང་བཞི་བསྐུར། །སྒྲོལ་མ་ཚེ་དཔག་མེད་དང་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཨོ་རྒྱན་རྣམས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རླབས། །བོད་དུ་འབྱོན་དགོས་འགྲོ་དོན་ལུང་བསྟན་མཛད། །ཁྲོས་མས་བསྒྲལ་ནས་རྣམ་ཤེས་བོད་དུ་བྱོན། །གདུང་དེ་མི་ཉམས་གནས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ལབ་ཕྱིའི་གྲོང་དུ་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པའི་ཚེ། །གདུང་རུས་ཆེ་གང་ཡབ་ལ་ཆོས་ སྐྱབས་དང་། །ཡུམ་ནི་ཀླུ་མོ་བཟའ་ཞེས་འབུམ་ལྕམ་མིང་། །མིང་པོ་འཁོར་ལོ་མ་གཅིག་ཆུང་ཤོས་ཡིན། །ངོ་མཚར་རྨིས་ལྟས་རང་གཞན་ཀུན་ལ་བྱུང་། །ཡུམ་ཉིད་སྔར་བས་གཞོན་ཅིང་བདེ་བ་རྒྱས། །ལེགས་ཉེས་ཤེས་ཤིང་མཚན་མོ་སྒྲིབ་མེད་གསལ། །ལྷུམས་ནས་ཨ་དང་ཧ་རི་ནི་ས་དང་། །ག་ཏེ་འདོན་ཅིང་ཨ་མ་ང་ཡི་གོས། །རས་དཀར་སྤྲོས་བདུག་དྲི་བཟང་སྦྲུག་པས་བྱེད། །ཅེས་གསུངས་བལྟམས་ཚེ་དྲི་བཟང་ཡུལ་ཁམས་ཁྱབ། །ཐུག་ཆོམ་ས་གཡོས་འཇའ་འོད་རོལ་མོའི་སྒྲ། །མེ་ཏོག་ཆར་སོགས་ཡུལ་མི་ཀུན་གྱིས་མཐོང་། །བལྟམས་མ་ཐག་ཏུ་དཀར་གསལ་འོད་ཟེར་འབར། །སྤྱན་གསུམ་འཇའ་གུར་ནང་དུ་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས། །ཨ་མ་བདེའམ་གསུང་ཞིང་ཨ་ཡིག་བསྒྲངས། །དཔྲལ་བའི་སྤྱན་དབུས་ཨ་ཡིག་དཀར་པོ་དང་། །འོད་ཟེར་སྣ་ལྔ་པ་ཞིག་སྤྱི་བོར་ཟུགས། །སྤྱི་གཙུག་འོད་དཀར་ཨ་ཡིག་དཀར་པོས་མཚན། །ལྕེ་སྟེང་ཧྲིདམར་འཁོར་ཞིང་འོད་ཟེར་འབར། །ཕྱག་མཐིལ་པདྨ་ཕྱག་སོར་དྲ་བས་འབྲེལ། །སེན་མོ་ཨོ་ཨཱཧཱུྃ་འཆར་ཉ་ཕྱིས་མདོག །དེ་ནས་རིས་བཀོན་ཀ་ར་བྱིན་པ་དང་། །སྤྱི་བོའི་འོད་དཀར་ལྗགས་ཀྱི་ ལ་ཐིམ། །དེ་ནས་གཞན་ལས་སྐྱེད་ཀྱང་ཆེ་བར་གྱུར། །ལོ་གསུམ་ལོན་ནས་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། །ཡིག་དྲུག་ཏཱ་རེ་ག་ཏེ་ཨ་ཡིག་དང་། །ཧ་རི་ནི་ས་རྣམས་ནི་འདོན་པར་མཛད། །ལོ་ལྔར་གཤར་གཟབ་བསླབས་པས་མཁས་མཐར་ཕྱིན། །ལོ་བརྒྱད་ལོན་ནས་རྒྱ་བོད་ཡི་གེ་ཀུན། །བྲི་ཀློག་སྒྲ་དོན་ཀུན་ལ་
Chinese
那时外道具光黑者，飞入须弥山腹中，班智达顿珠桑布，发下未来损害佛法的恶咒。班禅在金刚座（菩提伽耶）住了四年，度母说必须去西藏，请努力。在尸林处，将空行母置于誓言之下，十五位无我天女玛雅等，降临授记，获得捷足成就。前往普陀山的贤善岩洞，修持忿怒母五尊法时，半个月后获得共同成就，一个月后现身，授予四灌顶。度母、无量寿佛和观世音，邬金（莲花生大士）等授予灌顶加持，授记必须去西藏利益众生。忿怒母诛杀后，神识前往西藏，加持其血统不衰败。在拉布齐的村庄入胎时，父亲是种姓高贵的护法，母亲是龙女种姓，名叫邦姜母，哥哥是廓洛，她是最小的。自己和他人都有奇异的梦兆，母亲比以前更年轻，安乐增盛，知晓善恶，夜晚无碍光明。从胎中发出ཨ་（藏文ཨ，梵文天城体अ，梵文罗马拟音A，汉语字面意思：阿）和ཧ་རི་ནི་ས་（藏文ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体हरिनिस，梵文罗马拟音harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨）和ག་ཏེ་（藏文ག་ཏེ་，梵文天城体गते，梵文罗马拟音gate，汉语字面意思：嘎德），说：妈妈，我的衣服，用白布装饰，焚香，混合香气来做。这样说着，诞生时香气弥漫整个地方。发生巨响，地动，彩虹光芒和音乐声，花雨等当地人都看见了。刚诞生就发出白色明亮的光芒，三只眼睛在彩虹帐篷中伸缩着，说着妈妈您好吗，并念诵ཨ་（藏文ཨ，梵文天城体अ，梵文罗马拟音A，汉语字面意思：阿）字。额头中间的眼睛里有白色的ཨ་（藏文ཨ，梵文天城体अ，梵文罗马拟音A，汉语字面意思：阿）字，一道五彩光芒刺入头顶。头顶有白色光芒，以白色ཨ་（藏文ཨ，梵文天城体अ，梵文罗马拟音A，汉语字面意思：阿）字为标志。舌头上有红色ཧྲིཿ（藏文ཧྲཱིཿ，梵文天城体ह्रीः，梵文罗马拟音hrīḥ，汉语字面意思：舍）字旋转，发出光芒。手掌心有莲花，手指间有网相连，指甲是ཨོཾ་（藏文ཨོཾ，梵文天城体ओ，梵文罗马拟音oṃ，汉语字面意思：嗡），ཨཱཿ（藏文ཨཱཿ，梵文天城体आः，梵文罗马拟音āḥ，汉语字面意思：啊），ཧཱུྃ（藏文ཧཱུྃ，梵文天城体हूँ，梵文罗马拟音hūṃ，汉语字面意思：吽）的颜色像新月。之后，加持了瑞孔嘎拉，头顶的白光融入舌头。之后，虽然比别人养育得晚，但却长得更大。三岁时，向神灵顶礼，念诵六字真言、度母咒、ག་ཏེ་（藏文ག་ཏེ་，梵文天城体गते，梵文罗马拟音gate，汉语字面意思：嘎德）和ཨ་（藏文ཨ，梵文天城体अ，梵文罗马拟音A，汉语字面意思：阿）字，以及ཧ་རི་ནི་ས་（藏文ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体हरिनिस，梵文罗马拟音harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨）等。五岁时，认真学习，精通一切。八岁时，精通所有汉藏文字的书写、阅读、发音和含义。
English
At that time, the heretic Ziden Nagpo flew into the hollow of Mount Meru, and Pandit Dondrup Sangpo uttered a curse that would harm the teachings in the future. Panchen stayed at Vajrasana (Bodh Gaya) for four years. Tara said that he must go to Tibet and asked him to strive for it. In the charnel ground, he bound the dakinis by oath. Fifteen selflessness goddesses, such as Maya, came and prophesied, and he attained the swift-footed accomplishment. He went to the Bhadra cave of Mount Potala. When he practiced the five-deity wrathful mother practice, he attained common accomplishments after half a month, and after a month, he saw her face and received the four empowerments. Tara, Amitayus, and Avalokiteshvara, as well as Orgyen (Padmasambhava), bestowed empowerments and blessings, and prophesied that he must go to Tibet to benefit beings. After the wrathful mother killed him, his consciousness went to Tibet, and she blessed that his lineage would not decline. When he entered the womb in the village of Lapchi, his father was a noble protector of the lineage, and his mother was of the Naga lineage, named Bumcham. His older brother was Khorlo, and she was the youngest. Both himself and others had strange dream omens. His mother was younger and more comfortable than before, knowing good and bad, and the night was clear without obscurations. From the womb, he uttered A (藏文ཨ，梵文天城体अ，梵文罗马拟音A，汉语字面意思：阿) and Harinisa (藏文ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体हरिनिस，梵文罗马拟音harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨) and Gate (藏文ག་ཏེ་，梵文天城体गते，梵文罗马拟音gate，汉语字面意思：嘎德), saying, "Mother, my clothes, decorate with white cloth, burn incense, and mix fragrances to make them." As he said this, when he was born, the fragrance filled the whole place. There was a loud noise, an earthquake, rainbows and music, and everyone in the area saw flower rain and so on. As soon as he was born, white and clear light blazed. Three eyes were stretching and contracting inside a rainbow tent, saying, "Mother, are you well?" and reciting the letter A (藏文ཨ，梵文天城体अ，梵文罗马拟音A，汉语字面意思：阿). In the middle of the eye on his forehead was a white letter A (藏文ཨ，梵文天城体अ，梵文罗马拟音A，汉语字面意思：阿), and a five-colored ray of light pierced his crown. The crown of his head was marked with white light, a white letter A (藏文ཨ，梵文天城体अ，梵文罗马拟音A，汉语字面意思：阿). On his tongue, a red Hrih (藏文ཧྲཱིཿ，梵文天城体ह्रीः，梵文罗马拟音hrīḥ，汉语字面意思：舍) was spinning and emitting light. There were lotuses on the palms of his hands, and the fingers were connected by nets. The fingernails were the color of a new moon, with Om (藏文ཨོཾ，梵文天城体ओ，梵文罗马拟音oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文ཨཱཿ，梵文天城体आः，梵文罗马拟音āḥ，汉语字面意思：啊), Hum (藏文ཧཱུྃ，梵文天城体हूँ，梵文罗马拟音hūṃ，汉语字面意思：吽). Then, Rikon Kara was blessed, and the white light of the crown merged into the tongue. After that, although he was raised later than others, he grew bigger. At the age of three, he prostrated to the deities and recited the six-syllable mantra, Tara's mantra, Gate (藏文ག་ཏེ་，梵文天城体गते，梵文罗马拟音gate，汉语字面意思：嘎德) and the letter A (藏文ཨ，梵文天城体अ，梵文罗马拟音A，汉语字面意思：阿), as well as Harinisa (藏文ཧ་རི་ནི་ས་，梵文天城体हरिनिस，梵文罗马拟音harinisa，汉语字面意思：哈日尼萨) and so on. At the age of five, he studied diligently and became proficient in everything. At the age of eight, he was proficient in writing, reading, pronunciation, and meaning of all Chinese and Tibetan letters.