Tibetan
རྗེའི་ལུགས་སུ་ཐོབ་པས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བརྒྱུད་རིམ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། ༈ བྱམས་ཆོས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ནི། ན་མོ་པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་ཡེ། བརྗོད་བྲལ་སྐྱེ་འགགས་མེད་པ་སྟེ། །དངོས་བྲལ་དངོས་ཀུན་བདག་ཉིད་ཅན། །འཕགས་བཞི་བསྐྱེད་བྱེད་རྒྱལ་བའི་ཡུམ། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐྱོན་རྣམས་ཀུན་བྲལ་ཡོན་ཏན་གཏེར། །མཚན་བཟང་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་དང་། །དཔེ་བྱེད་བརྒྱད་ཅུས་རབ་བརྒྱན་པ། །ཐུབ་དབང་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་ལྔ། །ཁྲི་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལ་སོགས། །དམ་ཆོས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཤར་ཕྱོགས་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ལས། །བཅུད་བསྡུས་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་བརྩམས་ནས། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་མཛད་པ། །མ་ཕམ་མགོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྔ་བརྒྱ་སྙིགས་མའི་དུས་འདི་རུ། །མཁས་གྲུབ་པཎ་ཆེན་ཚུལ་བཟུང་ནས། །བྱམས་ཆེན་བཞད་པ་གསལ་མཛད་པ། །ཞྭ་དམར་འཆང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །དོན་ནི་རྣམ་པ་བདུན་ཅུ་དང་། ། དངོས་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་དོན་རྟོགས་ནས། །ཡུམ་དོན་མངོན་དུ་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །བྱམས་བཞད་བསྐང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཡི། །ཤོ་ལོ་འབུམ་ཕྲག་བློར་ཆུད་ནས། །མདོ་སྡེ་འཛིན་པར་བདག་གྱུར་ཏེ། །རྒྱལ་བསྟན་གསལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཞི་ཤེས་ལམ་ཤེས་རྣམ་མཁྱེན་དང་། །འབྲས་བུ་ཆོས་སྐུའི་དོན་རིག་ནས། །བྱམས་པའི་བཞེད་པ་བདག་བསྐངས་ནས། །བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ས་གསེར་ཟླ་བ་མེ་ལ་སོགས། །སེམས་བསྐྱེད་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པོ། །རིམ་བཞིན་བདག་ལ་ལེགས་སྐྱེས་ནས། །རྣམ་མཁྱེན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚངས་པ་ལྷ་ཡི་རྔ་བོ་ཆེ། །ནོར་བུ་དཔག་བསམ་ཤིང་བཞིན་དུ། །འབད་རྩོལ་མེད་པར་འགྲོ་བའི་དོན། །བདག་གིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པ་འདི་བྱམས་པ་ཉིད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་ཞལ་སྔ་ནས། བྱམས་ཆོས་ལྔ་དང་ཁྱད་པར་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་ལེགས་པར་ཐོབ་སྟེ་རང་གིས་ཡང་བཟུང་ནས་ཚོགས་ལ་ཡང་བསྐྱོར་བ་དང་། ལོ་ཁ་ཡར་ལ་ཁ་ཐོན་བྱས་ཤིང་འབྲུ་སྦྱོར་དང་ཁྱབ་པ་ཡང་འགའ་རེ་བསླབ་ཅིང་ཕྱིས་བསམ་པ་ལ། རྗེ་ཉིད་བསྙུངས་ནས་སྐུ་རིམ་མང་ཇ་སྤྱི་སྒེར་མང་དུ་བྱུང་དུས་ང་ ཡི་རིམ་གྲོ་བསམས་ནས་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ཁོ་ན་ཐོན་གསུངས་པ་དང་། རྒྱབ་རི་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་རྩེར་བྱམས་པའི་ལྷ་ཁང་དང་བྱམས་ཆོས་འདོན་
Chinese
以宗喀巴大师的规矩获得，向拉嘎阿夏的传承祈祷。 ༈ 慈氏法传承祈请文： 顶礼般若波罗蜜多耶！ 不可言说，无生无灭，离实性，具一切实性，生四圣者之母，祈请度母！ 远离一切过失，功德之宝藏，具三十二妙相，八十随好庄严，祈请能仁！ 百俱胝，千俱胝，百万俱胝，千百二十五千，八千俱胝等，祈请正法！ 从东方乳海中，摄取精华，著《现观庄严论》，平息众生之痛苦，祈请无败怙主！ 在五浊恶世之时，取大学者班智达之行持，开显慈氏大笑，祈请红帽持者！ 以祈请之加持力，通达七十义，及八事之义，现证母义之后，祈愿能圆满慈氏之笑！ 智慧波罗蜜多之，十万颂能铭记于心，我能成为持经者，祈愿能光显佛法！ 证知基智、道智、一切智，及果位法身之义后，我能圆满慈氏之意愿，祈愿能获得菩提！ 地、金、月、火等，二十二种发心，次第于我善生，祈愿能获得一切智！ 如梵天之天鼓，如如意宝树般，不费力气，众生之利益，我能成办，祈愿能加持！ 此为慈氏之化身，法王宗喀巴大师尊前，善得慈氏五法，特别是《现观庄严论》，自己也能受持，也能为僧众复讲，也曾口头讲述洛喀亚尔，也学习了一些词句和遍摄，后来想到，大师示现生病，广作息灾法事，无论公私，很多时候我，想到仪轨，说唯有念诵《现观庄严论》，在后山三怙主顶上，有慈氏殿和念诵慈氏法
English
Having obtained it according to the tradition of Je, I pray to the lineage of Raga Ashya. ༈ The prayer of the Maitreya Dharma lineage: Namo Prajñāpāramitāye! Inexpressible, without arising or ceasing, devoid of reality, possessing all realities, the mother of the four noble ones, I pray to the Transcendent Mother! Completely free from all faults, a treasure of virtues, adorned with the thirty-two major marks and eighty minor marks, I pray to the Mighty Sage! A hundred kotis, a thousand kotis, a million kotis, one hundred and twenty-five thousand, eight thousand kotis, etc., I pray to the sacred Dharma! From the eastern ocean of milk, having extracted the essence, composed the Ornament of Clear Realization, pacifying the suffering of beings, I pray to the Invincible Protector! In this degenerate age of five hundred, having adopted the conduct of a great scholar and pandita, revealing the great laughter of Maitreya, I pray to the Red Hat Holder! Through the blessings of this prayer, understanding the seventy topics and the meaning of the eight subjects, and after realizing the meaning of the Mother, may I be blessed to fulfill the laughter of Maitreya! May I memorize the hundred thousand verses of the Perfection of Wisdom, may I become a holder of the sutras, and may I be blessed to illuminate the Buddha's teachings! Understanding the basis of knowledge, the path of knowledge, omniscience, and the meaning of the Dharmakaya as the result, may I fulfill the wishes of Maitreya, and may I be blessed to attain enlightenment! Earth, gold, moon, fire, etc., may the twenty-two types of bodhicitta arise well in me in sequence, and may I be blessed to attain omniscience! Like the great drum of Brahma, like a wish-fulfilling tree, without effort, may I accomplish the benefit of beings, may I be blessed! This is from the presence of Je Chokyi Wangchuk, an emanation of Maitreya himself. Having well obtained the five Maitreya Dharmas, especially the Ornament of Clear Realization, I also held it myself and repeated it to the sangha. I also verbally explained Loka Yar, and also learned some phrases and comprehensions. Later, thinking that Je himself was ill, and many pacification rituals were performed, both public and private, many times I, thinking of the ritual, said that only reciting the Ornament of Clear Realization would do. On the top of the Three Family Protectors in the back mountain, there is a Maitreya temple and the recitation of Maitreya Dharma.