Tibetan
ར་ཡང་མཆོད་པ་བྱེད་ཅིང་། ཚངས་པ་དང་ནི་བརྒྱ་བྱིན་དང་། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་དང་དབང་ཕྱུག་དང་། །གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་ཐམས་ཅད་དང་། །འཕྲོག་མའི་བུ་དང་བཅས་པ་ཡང་། །བདག་གི་མེ་ཏོག་སྤོས་དག་དང་། །སྦྱིན་སྲེག་འདི་ནི་བླང་བར་གྱིས། །དེ་དག་གིས་ནི་བརྩོན་འགྲུས་དང་། །གཟི་བརྗིད་དབང་ཕྱུག་སྟོབས་ཀྱིས་ཀྱང་། །ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་བཅོམ་པར་འགྱུར། །བསྲུང་བྱ་འདི་ཡི་འཇིགས་པ་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་རལ་གྲི་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ། གང་དག་སངས་རྒྱས་རང་སངས་རྒྱས། །སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་ཉན་ཐོས་དང་། །ཚངས་དབང་དང་ནི་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་། །གནོད་སྦྱིན་སྡེ་དཔོན་དབང་ཕྱུག་དང་། །དེ་བཞིན་གནོད་སྦྱིན་སྟོབས་ཆེན་དང་། ། འཕྲོག་མ་བུ་དང་བཅས་པ་ཡང་། །དེ་དག་མཐུ་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །རོ་ལངས་ལས་ཀྱང་ཆད་གྱུར་ཅིག །རྡོ་རྗེས་རིན་ཆེན་ཕུག་པ་དང་། །མེ་ཡིས་བུད་ཤིང་བསྲེགས་པ་དང་། །རླུང་གིས་སྤྲིན་ནི་འཐོར་བ་དང་། །ཉི་མས་ནགས་ཚལ་སྐེམ་བྱེད་པ། །བདེན་པའི་ཚིག་ནི་འདི་དག་གིས། །བྱད་སྟེམས་ལས་རྣམས་ཚིམ་པར་ཤོག །རྒྱས་པར་བུམ་བསྐྱེད་སྐབས་ཀྱི་སྔགས་ལྔ་སྦྲེལ། འབྲིང་པོ་བདག་བསྐྱེད་སྐབས་ཀྱི་སྔགས་ལྔ་སྦྲེལ། བསྡུ་ན་ནི། ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བདྲི་ཎཱི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕྲཊ་ཕྲཊསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ལྷ་མོ་ལྔའི་སྔགས་བསྡུས་པ་དང་། ཨོཾ་སརྦ་བྷན་ཀ་ཁོརྡ་ཙྪེ་ད་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ཅི་མང་བརྗོད་ཅིང་ཚོན་སྐུད་གྲི་ཡིས་བཅད་ལ་བཀྲོལ་ལ། སྔགས་རྗེས་མ་བཟླ་ཞིང་དུམ་བུ་མང་དུ་གཏུབས། ཡོད་ན་ཡུངས་ཀར་མེད་ན་འབྲུ་གང་འཛོམ་དང་མཉམ་དུ་སྐུད་དུམ་གོང་གི་ལྷ་མོ་ལྔའི་སྔགས་མཇུག་ཏུ། ནད་གདོན་སརྦ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་གི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་མེ་ནང་དུ་བསྲེགས་ལ། ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསང་སྔགས་འདི་དག་གི་བྱད་དང་། རོ་ལངས་དང་། སྨན་དང་། སྔགས་དང་། དུག་དང་། དུག་སྦྱར་མ་རྣམས་བཅད་དོ། །བཤིག་ གོ། །ཕམ་པར་བྱས་སོ། །སྭཱ་ཧཱ། ལྔ་བ་དང་། ཤུ་བ་དང་། སྨྱོ་བ་དང་། འབྲས་དང་། འབྲུམ་བུ་དང་། རྐང་འབམ་དང་། དུག་འཐུང་བ་ལས་ཐར་བར་འཚལ་ལོ། །ཞེས་བརྗོད་ལ་ནས་འཐོར། དེ་ནས་བུམ་པ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ལ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གཟི་བརྗིད་དང་། །རང་རྒྱལ་དག་གི་གཟི་བརྗིད་དང་། །དགྲ་བཅོམ་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་དག་དང་། །གསང་སྔགས་འཛིན་པ
Chinese
并且也做供养，梵天和帝释天，世间守护和自在天，所有夜叉首领，以及罗刹女之子，我的鲜花和香，以及这个火供请接受。他们以精进和，光辉自在力量也，愿能摧毁所有疾病。愿此守护者从一切怖畏和损害中获得安乐，梭哈。然后手持宝剑，凡是诸佛和独觉佛，诸佛和声闻，梵天自在和世间守护，夜叉首领自在天，同样夜叉大力者， 罗刹女和其子也，他们威力与光辉，愿能断除僵尸之业。金刚摧毁珍宝洞穴，火焚烧木柴，风吹散云朵，太阳晒干森林，以此等真实语，愿诅咒之业皆得满足。广则连接瓶生起时的五真言，中等则连接自生起时的五真言，若简略则念诵：嗡 嘛尼 达热 班则热 尼 嘛哈 扎德 萨热 吽 吽 啪特 啪特 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བདྲི་ཎཱི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕྲཊ་ཕྲཊསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ मणि धरि वज्रिणि महा प्रतिसरे हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇi dhari vajriṇi mahā pratisare hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，嘛尼，持，金刚，大，回遮，吽，吽，啪特，啪特，梭哈。）嗡 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，梭哈。）嗡 阿 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ आँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，梭哈。）嗡 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，梭哈。）嗡 扎 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ जा स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jā svāhā，汉语字面意思：嗡，扎，梭哈。）此为五位天女的简略真言。嗡 萨瓦 班嘎 阔达 匝达 匝耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བྷན་ཀ་ཁོརྡ་ཙྪེ་ད་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ सर्व भन क खोर्द च्छेदन ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva bhana ka khorda cchedana ye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，障碍，卡，阔达，断除，耶，梭哈。）念诵此咒越多越好，用刀割断彩线并解开，念诵后续真言，切成许多段。若有芥子，若无则用任何谷物，与线段一同，在上述五位天女真言的结尾处加上：疾病邪魔 萨瓦 匝瓦拉 然 夏南 咕噜 耶 梭哈。（藏文：ནད་གདོན་སརྦ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नद गदोन सर्व ज्वाल रं शानं कुरु ये स्वाहा，梵文罗马拟音：nada gadon sarva jvāla raṃ śānaṃ kuru ye svāhā，汉语字面意思：疾病，邪魔，一切，火焰，然，寂静，做，耶，梭哈。）以此七或二十一的火供焚烧于火中。所有本尊以此等秘密真言，断除诅咒，僵尸，药物，咒语，毒药和毒药混合物。摧毁， 破灭，击败，梭哈。从第五种，癣，疯狂，麻风，痘疹，足癣和中毒中解脱。念诵后撒播青稞。然后手持宝瓶，诸佛之光辉，独觉之光辉，阿罗汉之威力，持明
English
And also make offerings, Brahma and Indra, World protectors and Ishvara, All Yaksha chiefs, And also the sons of Rakshasa, Please accept my flowers and incense, And this fire offering. With their diligence and, Splendor, power, and strength, May they destroy all diseases. May this protector be well and happy from all fears and harms, Svaha. Then, holding a sword in hand, Whoever are Buddhas and Pratyekabuddhas, Buddhas and Shravakas, Brahma, Ishvara, and world protectors, Yaksha chiefs, Ishvara, Likewise, Yaksha great power, Rakshasa and their sons also, With their power and splendor, May they cut off the karma of zombies. Vajra destroys precious caves, Fire burns firewood, Wind scatters clouds, Sun dries forests, With these words of truth, May the works of curses be satisfied. For extensive practice, connect the five mantras of the vase generation, for intermediate practice, connect the five mantras of self-generation, for concise practice, recite: Om Mani Dhari Vajriṇi Maha Pratisare Hum Hum Phat Phat Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བདྲི་ཎཱི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་ས་རེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕྲཊ་ཕྲཊསྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ओ मणि धरि वज्रिणि महा प्रतिसरे हुं हुं फट् फट् स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ maṇi dhari vajriṇi mahā pratisare hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā, Literal meaning: Om, jewel, holder, vajra, great, repeller, hum, hum, phat, phat, svaha.) Om Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ओँ हुं स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ hūṃ svāhā, Literal meaning: Om, Hum, Svaha.) Om Am Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ओँ आँ स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ āṃ svāhā, Literal meaning: Om, Am, Svaha.) Om Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ओँ हुं स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ hūṃ svāhā, Literal meaning: Om, Hum, Svaha.) Om Ja Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ओँ जा स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ jā svāhā, Literal meaning: Om, Ja, Svaha.) This is the condensed mantra of the five goddesses. Om Sarva Bhana Ka Khorda Cchedana Ye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བྷན་ཀ་ཁོརྡ་ཙྪེ་ད་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ओँ सर्व भन क खोर्द च्छेदन ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ sarva bhana ka khorda cchedana ye svāhā, Literal meaning: Om, all, obstacles, ka, khorda, cut, ye, svaha.) Recite this mantra as much as possible, cut the colored thread with a knife and untie it, recite the subsequent mantra, and cut it into many pieces. If there is mustard seed, if not, use any grain, together with the thread pieces, at the end of the above five goddesses' mantras, add: Disease demon Sarva Jvala Ram Shanam Kuru Ye Svaha. (Tibetan: ནད་གདོན་སརྦ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཤཱནཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: नद गदोन सर्व ज्वाल रं शानं कुरु ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: nada gadon sarva jvāla raṃ śānaṃ kuru ye svāhā, Literal meaning: Disease, demon, all, flame, ram, peaceful, do, ye, svaha.) Burn this seven or twenty-one fire offering in the fire. All deities, with these secret mantras, cut off curses, zombies, medicines, mantras, poisons, and poison mixtures. Destroy, Annihilate, Defeat, Svaha. Be liberated from the fifth, ringworm, madness, leprosy, smallpox, foot disease, and poisoning. After reciting, scatter barley. Then, holding the vase in hand, The splendor of all Buddhas, The splendor of Pratyekabuddhas, The power of Arhats, The holder of secret mantras
Tibetan
་ཐམས་ཅད་དང་། །ཤཱ་རིའི་བུ་ཡི་ཤེས་རབ་དང་། །མོའུ་འགལ་བུ་ཡི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་། །མ་འགགས་པ་ཡི་མིག་དང་ནི། འོད་སྲུང་སྦྱངས་བའི་ཡོན་ཏན་དང་། །ཀཽཎྜི་ནྱ་ཡི་སྔར་ཐོབ་དང་། །ཀུན་དགའ་བོ་ཡི་ཐོས་པ་དང་། །ཚངས་པ་ཡི་ནི་བྱམས་པ་དང་། །བརྒྱ་བྱིན་གྱི་ནི་དབང་རྣམས་དང་། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ཡུལ་རྣམས་དང་། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྟོབས་དག་དང་། །སྡེ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་དང་ནི། །འཕྲོག་མའི་གཟི་བརྗིད་རྫུ་འཕྲུལ་དང་། །དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་དང་གཟིས། །བསྲུང་བྱ་འདི་ཡི་ནད་དང་གདོན། །འབྱུང་པོའི་དུག་ནི་དུག་མེད་ཤོག །དུག་མེད་དུག་རྣམས་དག་གྱུར་ཅིག །གོང་གི་རྩ་སྔགས་ལྔའི་མཇུག་ཏུ། ༀ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ ཤུདྡྷེ། ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ། ཙིཏྟ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨཱཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཡན་ལག་ལྔ་ཁྲུས་བྱ། བུམ་ཆུ་བཏུང་། དེ་ནས་ཚིག་རེའི་མཚམས་སུ་སྔགས་རེ་བརྗོད་ཅིང་མེ་ལོང་ངོས་ནས་ཁྲུས་རེ་བྱ། འབྲས་དང་རྨ་དང་ཤུ་བ་དང་། །གཡན་པ་དང་ནི་འབྲུམ་བུ་དང་། །ལྡོག་པ་དང་ནི་གཡའ་བ་ཡི། །ནད་སོགས་གནོད་པ་རབ་ཏུ་བཅོམ། །སྔགས་དང་ཁྲུས་བྱ། འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་གསུམ། །དེ་དག་འཇིག་རྟེན་དུག་གསུམ་ཏེ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་གསུམ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་དུག་མི་མངའ། །དཀོན་མཆོག་གཟི་ཡིས་དུག་བཅོམ་མོ། །དུག་རྣམས་གཏན་ནས་དག་གྱུར་ཅིག །སྔགས་དང་ཁྲུས་བྱ། འབྱུང་བཞི་དུག་གི་ཕ་ཡིན་ཏེ། །འབྱུང་བཞི་དུག་གི་མ་ཡང་ཡིན། །བདེན་པའི་བདེན་ཚིག་འདི་དག་གིས། །བསྲུང་བྱའི་དུག་ནི་དུག་མེད་ཤོག །དུག་རྣམས་གཏན་ནས་དག་གྱུར་ཅིག །འབྱུང་བཞི་དུག་གི་མ་ཡིན་ཏེ། །འབྱུང་བཞི་དུག་གི་ཕ་ཡང་ཡིན། །བདེན་པའི་བདེན་ཚིག་འདི་དག་གིས། །དུག་ནི་ས་ཡི་ནང་དུ་སོང་། །གང་བའི་སྣོད་དུ་དུག་སོང་ཞིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རྡོ་རྗེ་དང་སྒྲོ་མདངས་ ཀྱིས་བྱབ་པའི་ཚུལ་བྱས་ལ། ཞེས་ཁྲུས་ཆུ་ས་ཡི་ནང་དུ་བླུགས་བཅོལ། དེ་ནས་ལག་གཡོས་རྡོ་རྗེ་ཕྱར་ཞིང་། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་དང་། །གཙུག་ཏོར་ཅན་གྱི་སྟོབས་རྣམས་དང་། །ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པའི་བདེན་ཚིག་དང་། །ལོག་པར་དད་སེལ་ཏིང་འཛིན་དང་། །གསེར་ཞེས་བྱ་བའི་ཡེ་ཤེས་དང་། །འོད་སྲུང་གི་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་དང་། །ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་མཐུ་རྣམས་དང་། །རླུང་ལས་གྱུར་དང་མཁྲིས་ལས་གྱུར། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་འདུས་ལས་གྱུར། །ནད་རྣ
Chinese
以及所有（圣者）。舍利子的智慧，目犍连的幻变，无碍之眼，迦叶的苦行功德，憍陈如的先得，阿难陀的听闻，梵天的慈爱，帝释天的权势，世间守护者的国土，大自在天的力量，将领们的神通，罗刹女的光辉幻变，所有这些的威力与光芒。愿此受守护者的疾病与邪魔，以及精灵的毒素，都变得无毒！愿无毒，愿所有毒素都净化！在上述五个根本咒语之后，念诵：嗡 ཨོཾ་ (藏文)，ओम् (梵文天城体)，om (梵文罗马拟音)，圆满。 ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ (藏文)，ए हो शुद्धे शुद्धे (梵文天城体)，e ho śuddhe śuddhe (梵文罗马拟音)，唉，清净，清净。 ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ (藏文)，यं हो शुद्धे शुद्धे (梵文天城体)，yam ho śuddhe śuddhe (梵文罗马拟音)，扬，清净，清净。 རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ (藏文)，रं हो शुद्धे शुद्धे (梵文天城体)，ram ho śuddhe śuddhe (梵文罗马拟音)，让，清净，清净。 བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ (藏文)，वं हो शुद्धे शुद्धे (梵文天城体)，vam ho śuddhe śuddhe (梵文罗马拟音)，瓦姆，清净，清净。 ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ (藏文)，लं हो शुद्धे शुद्धे (梵文天城体)，lam ho śuddhe śuddhe (梵文罗马拟音)，朗，清净，清净。ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ (藏文)，ए यं रं वं लं (梵文天城体)，e yam ram vam lam (梵文罗马拟音)，唉，扬，让，瓦姆，朗。ཙིཏྟ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨཱཿ་སྭཱ་ཧཱ (藏文)，चित्त विशुद्धे आ आः स्वाहा (梵文天城体)，citta viśuddhe a āḥ svāhā (梵文罗马拟音)，心，清净，啊，啊，梭哈。念诵后，进行五支净身，饮用瓶水。然后，每念一句咒语，就从镜子上擦拭一次。麻疹、疮、疥疮，瘙痒和痘疹，麻风和瘙痒，愿所有疾病和损害都被摧毁。念诵咒语并进行擦拭。贪欲、嗔恨、愚痴三者，是世间的三毒。佛、法、僧三宝，三宝没有毒。愿三宝的光芒摧毁毒素！愿所有毒素永远净化！念诵咒语并进行擦拭。四大是毒的父亲，四大也是毒的母亲。以此真实之语，愿受守护者的毒素变得无毒！愿所有毒素永远净化！四大不是毒的母亲，四大也是毒的父亲。以此真实之语，愿毒素进入地下。愿毒素进入充满的容器中，梭哈！用金刚杵和孔雀羽毛进行擦拭。将净身之水倒入地下。然后，举起手中的金刚杵，诸佛的光芒，顶髻的力量，救护一切的真言，消除邪见的禅定，名为“金”的智慧，迦叶的幻变，释迦狮子的力量，由风引起的，由胆引起的，由黏液引起的，由混合引起的，所有疾病
English
and all (the holy ones). The wisdom of Shariputra, the magical power of Maudgalyayana, the unobstructed eye, the ascetic qualities of Kashyapa, the foremost attainment of Kaundinya, the hearing of Ananda, the loving-kindness of Brahma, the powers of Indra, the realms of the world protectors, the strength of the great Ishvara, the might of the commanders, the splendor and magical power of the Rakshasi, the power and radiance of all these. May the sickness and harm of this protected one, and the poison of the spirits, become non-toxic! May the non-toxic, may all poisons be purified! After the above five root mantras, recite: Om ཨོཾ་ (Tibetan), ओम् (Devanagari), om (IAST), Perfection. E ho śuddhe śuddhe ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ (Tibetan), ए हो शुद्धे शुद्धे (Devanagari), e ho śuddhe śuddhe (IAST), Ah, pure, pure. Yam ho śuddhe śuddhe ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ (Tibetan), यं हो शुद्धे शुद्धे (Devanagari), yam ho śuddhe śuddhe (IAST), Yam, pure, pure. Ram ho śuddhe śuddhe རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ (Tibetan), रं हो शुद्धे शुद्धे (Devanagari), ram ho śuddhe śuddhe (IAST), Ram, pure, pure. Vam ho śuddhe śuddhe བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ (Tibetan), वं हो शुद्धे शुद्धे (Devanagari), vam ho śuddhe śuddhe (IAST), Vam, pure, pure. Lam ho śuddhe śuddhe ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ (Tibetan), लं हो शुद्धे शुद्धे (Devanagari), lam ho śuddhe śuddhe (IAST), Lam, pure, pure. E yam ram vam lam ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ (Tibetan), ए यं रं वं लं (Devanagari), e yam ram vam lam (IAST), Ah, Yam, Ram, Vam, Lam. Citta viśuddhe a āḥ svāhā ཙིཏྟ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨཱཿ་སྭཱ་ཧཱ (Tibetan), चित्त विशुद्धे आ आः स्वाहा (Devanagari), citta viśuddhe a āḥ svāhā (IAST), Mind, pure, ah, ah, svaha. After reciting, perform the five-limb purification, and drink the vase water. Then, after each sentence, recite a mantra and wipe from the mirror. Measles, sores, scabies, itching and pox, leprosy and itching, may all diseases and harms be destroyed. Recite the mantra and wipe. Greed, hatred, and delusion, these are the three poisons of the world. The Buddha, Dharma, and Sangha, the Three Jewels have no poison. May the radiance of the Three Jewels destroy the poison! May all poisons be forever purified! Recite the mantra and wipe. The four elements are the father of poison, the four elements are also the mother of poison. By these words of truth, may the poison of the protected one become non-toxic! May all poisons be forever purified! The four elements are not the mother of poison, the four elements are also the father of poison. By these words of truth, may the poison go into the earth. May the poison go into the filled vessel, svaha! Perform the wiping with the vajra and peacock feathers. Pour the purification water into the earth. Then, raise the vajra in your hand, the radiance of the Buddhas, the powers of the Ushnisha, the true words that protect all, the samadhi that dispels wrong views, the wisdom called "Gold," the magical power of Kashyapa, the powers of Shakya Simha, those caused by wind, those caused by bile, those caused by phlegm, those caused by a combination, all diseases