Tibetan
ནད་པ་འཚོ། དེ་ནི་བུད་མེད་ས་དཔྱད་ཡིན། ༈ ཁྱིམ་ཕྱུ་བར་མར་གཉིས་ བབ། ཕྱི་ཕྱུ་དང་པོར་གཉིས་བབ་ན། བུད་མེད་མོ་ལ་ངན་པ་ཡིན། བར་གྱི་ཐབ་ཀ་ཞིག་པ་ཡིན། སྐྱུང་ཁ་ཁྲ་ཡིས་ཁྱེར་བ་ཡིན། སྐྱུང་ཕྲུག་ཁྲ་ཡིས་ཁྱེར་བ་ཡིན། བྱང་ཤར་ནས་རྫས་སེར་པོ་གཅིག་བླངས་བས་གདོན། དེའི་རྟགས་སུ་འབྲི་ཞར་བ་གཅིག་ཡོད། ཡང་ན་རྟ་སྔོན་པོ་གཅིག་ཡོད། ཕྱི་ཕྱུ་ཐ་མར་གཅིག་བབ་ན། །བུད་མེད་མི་འཆི་བའི་རྫིའུ་ཡིན། ཁྲ་ཡི་གཤོག་པ་ཆག་པ་ཡིན། བྱིའུ་ཁ་ནས་ཤོར་བ་ཡིན། སྐྱུང་ཕྲུག་ཚང་དང་ཕྲད་པ་ཡིན། སྐྱུང་ཀ་མ་བུ་རང་མལ་ཐོན། གདོན་ཕྱྭ་ལ་མོ་འདྲེ་གདོན། འདྲེ་མོ་དགུ་མདོས་བྱ། ༈ ཁྱིམ་ཕྱུ་ཐ་མ་གཉིས་བབ་ན། བུད་མེད་ལ་ངན། བུ་མོ་འཕང་གིས་བསད། ཆུ་བྲན་གཅིག་གི་ནང་ཤེད་ནས། ཉ་མོ་སྲམ་གྱིས་ཁྱེར་བ་ཡིན། བུ་ཚ་ཞར་བ་གཅིག་གིས་གདོན། ཡང་ན་སྤྲེལ་ལོ་པས་རྫས་ཁྱེར་བས་གདོན། དེའི་རྟགས་སུ་བུ་མོ་བཞི་ཙམ་ཡོད། ༈ ཁྱིམ་ཕྱུ་ཐ་མ་ལ་གསུམ་བབ་ན་བུད་མེད་མི་འཆི་བའི་རྗེའུ་ཡིན། རྟ་དམར་པོ་གཅིག་དེའི་རྟགས་སུ་ཡོད། ཡང་ན་ཟངས་ལ་ཆགས་པ་བཞི་ཙམ་ཡོད། ཆུ་བྲན་གཅིག་གི་ནང་ཤེད་ན། ཉ་མོ་གསེར་མིག་ཐར་བ་ ཡིན། ཆུ་བྱ་ནག་པོ་ཤི་བ་ཡིན། པོ་ཏི་ཞལ་ཕྱེ་ཀློག་ན་བཟང་། །ཡང་སྟེང་དུ་ལྷའི་ཕྱག་རྩེ་དགོས། བར་དུ་གཤོག་དྲུག་རྒྱས་འདྲ་དགོས། སྨད་དུ་གདན་ཁྲི་ལྟ་བཤམ་འདྲ་དགོས། ཡང་སྟེང་དུ་སེངྒེའི་གར་བྱེད་དགོས། སྨད་དུ་ཉ་མོ་འགྱུ་འདྲ་དགོས། དེ་རྣམས་ངོས་འཛིན་གང་ལ་བྱེད། ལྷ་་རང་གི་ས་མལ་ཏེ། གཉིས་བབ་ན་མི་རུང་། ཡང་གནམ་སྒོ་བྱེ་ན་གཙུགས་ཏོར་འདོན། ས་སྒོ་བྱེད་ན་སྣང་བརྒྱད་ལོ་གྲངས་འདོན། ཤིང་ཁྲི་བབ་ན་འབུམ་ལ་འུར་འདོན་བྱ། རྟ་ཕྱུ་ངན་ན་རྟ་གཟུངས་འདོན། །ནོར་ཕྱུ་ངན་ན་ནོར་གཟུགས་དང་གདུགས་དཀར་འདོན། ཞིང་ཕྱུ་ངན་ན་ཞིང་ལྷའི་བསང་མཆོད་བྱ། ཕྱི་ཕྱུ་གསུམ་དར་ན་དགྲ་བྲུབ་བྱ། དེ་ནས་སྤྱི་སྤྱད་དོ། །ད་དགྲ་བླ་བྱ་ཁྱུང་བྱ་བ་དེས། །སྲིད་པ་གསུམ་པོ་གྲོས་སུ་འདེབས། །དཔག་བསམ་ཤིང་གི་རྩེ་མོར་གནས། །དགྲ་བླ་ཡུམ་གྱི་སྐུ་མཁར་ཡིན། །མ་སྲུ་ཀུན་གྱི་སྲུང་མ་ཡིན། །ལེ་གུ་ཀུན་གྱི་སྲུང་མདའ་ཡིན། །ཇག་པ་ཀུན་གྱི་ཝེར་མ་ཡིན། །དཔའ་མཚུན་ཝེར་མ་ཉལ་ཉུལ་དེ། །གངས་སེང་དབུས་ན་འབྱོན་པའི་དུས། །རལ་གྲིའི་རྐང་ལ་ཆུ་གྲིའི་ གཤོག །དགྲ་སྟ་ངར་མའི་ཕྱག་མཚན་ཅན། །རྨོག་རི་གངས་དཀར་རྩེ་མོ་ནས། །སྒྱུ་འཕྲུལ་འོད་ཀྱིས་མཁའ་ལ་འདུག །དེ་ཇག་པའི་མོ་ལ་དར་ན་བཟང་། །དེ་ལ་ལྷ་ཕྱུ
Chinese
治疗病人。这是关于女性的占卜。 ༈ 如果房屋中间部分倒塌两次，如果外面的房屋第一次倒塌两次，对女性不利。中间的炉灶会损坏。麻雀被老鹰抓走了。小麻雀被老鹰抓走了。从东北方向取走一件黄色的东西会导致邪魔作祟。作为标志，有一头瞎眼的母牛。或者有一匹蓝色的马。如果外面的房屋最后倒塌一次，那么女性就不会死亡。老鹰的翅膀会折断。小鸟会从嘴里逃脱。小麻雀会与巢穴相遇。麻雀母子会回到自己的巢穴。邪魔作祟是女鬼作祟。需要做九个女鬼的朵玛。 ༈ 如果房屋最后倒塌两次，对女性不利。女儿会被吊死。在一个水坑里。鱼会被水獭抓走。一个瞎眼的儿子会导致邪魔作祟。或者属猴的人拿走东西会导致邪魔作祟。作为标志，有大约四个女儿。 ༈ 如果房屋最后倒塌三次，那么女性就不会死亡。有一匹红色的马作为标志。或者大约有四个铜锈。在一个水坑里。金眼鱼会逃脱。黑色的水鸟会死亡。打开书本阅读是好的。还需要在上面放置神的手印。中间需要像展开的六翼。下面需要像摆放的宝座。还需要在上面进行狮子的舞蹈。下面需要像鱼儿游动。这些都要识别。神自己的住所。倒塌两次是不好的。如果天门打开，就取出顶髻。如果地门打开，就取出八个景象的年份。如果木床倒塌，就对十万进行呼喊。如果马的房屋不好，就念诵马的守护咒。如果财富的房屋不好，就供奉财富的形象和白伞盖。如果田地的房屋不好，就进行田地神的桑烟供养。如果外面的房屋兴旺三次，就进行诛杀敌人。然后大家一起使用。现在，关于敌神鹏鸟，它会与三界商议。它居住在如意树的顶端。敌神是母亲的宫殿。是所有玛姆的守护者。是所有雷古的守护箭。是所有强盗的维尔玛。勇猛的维尔玛在雪狮子中间出现的时候。剑的脚上有水剑的翅膀。手持锋利的敌斧。从雪山的顶峰。用幻化的光芒停留在空中。这对强盗的占卜来说是好的。这是神灵的财富。
English
Treating the sick. This is a divination concerning women. ༈ If the middle part of the house collapses twice, if the outer house collapses twice for the first time, it is bad for the woman. The middle stove will be damaged. The sparrow is caught by the hawk. The little sparrow is caught by the hawk. Taking a yellow object from the northeast will cause demonic disturbances. As a sign, there is a blind cow. Or there is a blue horse. If the outer house collapses once at the end, then the woman will not die. The hawk's wings will be broken. The bird will escape from its mouth. The little sparrow will meet its nest. The sparrow mother and child will return to their nest. The demonic disturbance is a female ghost disturbance. Nine female ghosts need to be appeased with a torma. ༈ If the house collapses twice at the end, it is bad for the woman. The daughter will be hanged. In a puddle of water. The fish will be caught by the otter. A blind son will cause demonic disturbances. Or someone born in the year of the monkey taking something will cause demonic disturbances. As a sign, there are about four daughters. ༈ If the house collapses three times at the end, then the woman will not die. There is a red horse as a sign. Or there are about four copper rusts. In a puddle of water. The golden-eyed fish will escape. The black water bird will die. It is good to open the book and read it. It is also necessary to place the handprint of the deity on top. In the middle, it needs to be like unfolded six wings. Below, it needs to be like an arranged throne. It is also necessary to perform the lion's dance on top. Below, it needs to be like fish swimming. These all need to be identified. The deity's own dwelling place. Collapsing twice is not good. If the heavenly gate opens, then take out the crown. If the earth gate opens, then take out the years of the eight visions. If the wooden bed collapses, then shout out to the hundred thousand. If the horse's house is bad, then recite the horse's protective mantra. If the wealth's house is bad, then offer the wealth's image and the white umbrella. If the field's house is bad, then perform the field deity's incense offering. If the outer house prospers three times, then perform the destruction of enemies. Then everyone uses it together. Now, concerning the enemy god Garuda, it will consult with the three realms. It resides on the top of the wish-fulfilling tree. The enemy god is the mother's palace. It is the protector of all Masu. It is the protective arrow of all Legu. It is the Werma of all robbers. The brave Werma appears in the middle of the snow lion. The sword's foot has the wings of a water sword. Holding a sharp enemy axe. From the peak of the snow mountain. It stays in the sky with illusory light. This is good for the divination of robbers. This is the wealth of the gods.
Tibetan
འི་རྡེལ་གཅིག་ཟེར། ༈ །ད་གནམ་སྨན་དཀར་མོ་བྱ་བ་དེ། །དུང་བྱ་ཁྱུང་གི་རྟ་ལ་ཆིབས། །འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་འོད་ཁང་བཞུགས། །གཡའ་སྤང་ཡུལ་སྨན་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །བཟང་ངན་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཟློག །དྲང་མཁན་མདུང་མཁན་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །ཐོག་འབྲུག་བར་སྣང་གི་བདག་མོ་བྱེད། །མ་རྒན་སྲུ་མོ་ཀུན་གྱི་དགྲ་བླ་མོ། །བུ་མོ་གཞོན་ནུའི་རྩེད་རོལ་བྱེད། །མ་བུ་ཀུན་གྱི་ས་མཁར་ཡིན། །མ་ཕྱི་ཀུན་གྱི་འདུག་གནས་ཡིན། ༈ །ད་གཡང་སྤང་སྐྱེས་གཅིག་བྱ་བ་དེས། །གནས་པ་རྒྱ་བྲག་གི་དཀྱིལ་དུ་འདུག །གཉེན་དགྲ་བླ་འབུམ་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །གོ་ཆ་རྣོ་མཚོན་ཀུན་ལ་གནས། །སྐྱེས་བུ་དར་མའི་དགྲ་བླ་བྱེད། །དེ་ཕོ་ཕྱུའི་རྡེལ་གཅིག་དེ་ལ་ཟེར། །གཡུ་འབྲུ་སི་ལི་བྱ་བ་དེ། །གནས་ནི་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་གནས། །ཤེལ་མཁར་ཟུར་གསུམ་རྩེ་མོ་ན། །གནམ་ལྕགས་འཕྲུལ་གྱི་རྨོག་ཞུ་མནབ། །དུང་གི་ཁྲབ་དཀར་སྐུ་ལ་ གསོལ། །འཇའ་ཚོན་སྣ་ལྔའི་རི་མོ་ཅན། །གཙོ་བོ་གཡའ་སྤང་སི་ལེ་མ། །སྐུ་ལ་རྩེ་བལ་འཐིབ་བ་མནབ། །དེ་ཁྱིམ་ཕྱུའི་རྡེལ་གཅིག་དེ་ལ་ཟེར། །འདིར་གཉིས་བབ་ན་གཡའ་སྤང་གྱོད་ལ་འཐོགས། །གཡུ་འབྲུག་ལ་མི་ཁ་མ་ཕོག་དགོས། །གཉིས་བབ་ན་མི་ཁ་ཕོག་པས་ངན། །ལར་གཅིག་པ་ཐམས་ཅད་ཆུ་དང་ས་ཡིན། །གཉིས་པ་མེ་གསུམ་པ་ཐམས་ཅད་ཤིང་། །བཞི་པ་ཐམས་ཅད་རླུང་ཡིན། །འགྲོ་བའི་མི་ཡི་མོ་འདེབས་ན། །ས་ཆུའི་བླ་རྡེལ་མང་ན་བཟང་། །སེམས་ཅན་ནོར་གྱི་མོ་འདེབས་ན། །།རླུང་གི་མོ་རྡེལ་མང་ན་བཟང་། །འདོ་བ་རྟ་ཡི་མོ་འདེབས་ན། །ཆུ་ཡི་བླ་རྡེལ་མང་ན་བཟང་། །ལར་གཅིག་པ་ཐམས་ཅད་ལྷ་ངོ་ཡིན། །ངོ་གསུམ་བརྩེགས་ན་སྔགས་ངོ་ཡིན། །གཉིས་པ་ཐམས་ཅད་གྱོད་ངོ་ཡིན། །གྱོད་གསུམ་བརྩེགས་ན་དུར་ངོ་ཡིན། །གསུམ་པ་ཐམས་ཅད་གྲོགས་ངོ་ཡིན། །གྲོགས་གསུམ་བརྩེགས་ན་སྲུང་ངོ་ཡིན། །བཞི་པ་ཐམས་ཅད་གཞི་གླིང་ཡིན། །བཞི་གསུམ་བརྩེགས་ན་འཁང་ངོ་ཡིན། །ཡུལ་མཁར་བཟུང་བའི་མོ་ལ་བཟང་། །ནད་པའི་མོ་ལ་ངོ་གསུམ་བབ་ན་སློང་ངོ་ཡིན། །ཕྱི་ཕྱུར་ངོ་གསུམ་བབ་ན་ དགྲ་ངོ་གྱོད་ངོ་གདོན་གྱི་ངོ་། ཕོའི་དུར་ངོ་ཕོ་ལ་ངན། མོའི་དུར་ངོ་མོ་ལ་ངན། ཕྱི་ཕྱིའི་དུར་ངོ་གཉེན་བཤེས་ལ་ངན། དེ་ལྟ་བུ་དང་དཔྱད་ཆེན་རྒྱས་པར་འདོད་ན་གཞུང་ཆེན་ལ་བལྟའོ།། ༈ འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་གུས་བཏུད་ནས། །མ་སང་རྡེལ་མོ་ཤེལ་དཀར་མེ་ལོང་འདི། །རྐང་གཉིས་མི་རྣམས་ཀུན་གྱི་གྲོས་འདེབས་མཆོག །འགྲོ་ཀུན་བློ་ཡི་མུན་པ་ཀུན་བསལ་ནས། །ལེགས་ཉེས་
Chinese
说是“一块卵石”。现在，所谓的天药白母，骑着鹏鸟的骏马，住在五彩虹光的房间里，被崖崩地方神围绕。能消除好坏二元对立，是正直者、持矛者、有神通者，是冰雹雷霆虚空的主母，是老母、姑母们共同的仇敌神，是年轻姑娘们的玩伴，是母子共同的土地城堡，是所有母亲的住所。现在，所谓崖崩生一者，住在嘉岩的中央，被亲友仇敌等十万神灵围绕，盔甲利器无处不在，是青年男子的仇敌神，这就是所谓的雄性家产的一块卵石。所谓玉珠斯里，住在南方，在水晶城堡的三角顶上，戴着天铁制成的神奇头盔，身穿白色的海螺铠甲，有五彩虹的图案。主尊是崖崩斯里母，身上穿着丝毛衣。这就是所谓的家产的一块卵石。如果这里出现两个，就会引发崖崩的争端，不能让人议论玉龙，如果出现两个，被人议论就不好了。总的来说，一个都是水和土，两个是火，三个都是木，四个都是风。如果为行走的人占卜，土水的拉石多就好，如果为牲畜财产占卜，风石多就好，如果为乘骑的马占卜，水石多就好。总的来说，一个都是神的面目，三个叠加就是咒语的面目，两个都是争端的面目，三个争端叠加就是坟墓的面目，三个都是朋友的面目，三个朋友叠加就是守护的面目，四个都是基础领域，三个四个叠加就是抱怨的面目。对占据地方城堡的占卜好，对病人的占卜出现三个面目就是索要，对外出出现三个面目就是仇敌的面目、争端的面目、鬼怪的面目。男性的坟墓面目对男性不好，女性的坟墓面目对女性不好，外人的坟墓面目对亲友不好。如果想要了解更多这样的详细分析，就去看大论典吧。顶礼膜拜圣妙吉祥后，这面玛桑石占卜用的水晶白镜，是为所有两足人类提供建议的最佳工具，能消除所有众生的智慧黑暗，分辨好坏。
English
It is said to be "a single pebble." Now, the so-called Heavenly Medicine White Mother rides a garuda horse, resides in a room of five-colored rainbow light, and is surrounded by the local deities of Yabang. She can eliminate the duality of good and bad, is an upright person, a spear-bearer, and a possessor of magical powers. She is the mistress of hail, thunder, and the sky, the enemy deity of old mothers and aunts, and a playmate of young girls. She is the land fortress of all mothers and children, and the dwelling place of all mothers. Now, the so-called Yabang Born One resides in the center of Gyayak, surrounded by a retinue of hundreds of thousands of friendly and enemy deities. Armor and sharp weapons are everywhere. He is the enemy deity of young men. This is what is called a single pebble of male property. The so-called Jade Grain Sili resides in the southern direction, on the triangular peak of the crystal castle. She wears a magical helmet made of meteoric iron and dons white conch armor. She has a pattern of five-colored rainbows. The main deity is Yabang Silema, who wears a silk wool garment. This is what is called a single pebble of household property. If two appear here, it will trigger a dispute in Yabang. One must not speak ill of the Jade Dragon. If two appear, it is bad to be spoken ill of. In general, one is all water and earth, two is fire, three is all wood, and four is all wind. If divining for walking people, it is good to have many earth and water stones. If divining for livestock and property, it is good to have many wind stones. If divining for riding horses, it is good to have many water stones. In general, one is all the face of a deity. Three faces stacked together are the face of a mantra. Two are all the face of a dispute. Three disputes stacked together are the face of a tomb. Three are all the face of a friend. Three friends stacked together are the face of protection. Four are all the basic realm. Three fours stacked together are the face of complaint. It is good for divination to occupy a local fortress. If three faces appear in divination for a sick person, it is a request. If three faces appear for an outsider, it is the face of an enemy, the face of a dispute, and the face of a demon. The face of a male tomb is bad for a male. The face of a female tomb is bad for a female. The face of an outsider's tomb is bad for relatives and friends. If you want to know more about such detailed analysis, look at the great treatises. Having paid homage to the noble Manjushri, this crystal white mirror for Masang stone divination is the best tool for providing advice to all two-legged humans, eliminating all the darkness of wisdom for all beings, and distinguishing between good and bad.