Chinese
头三恐怖相，手中持角弓箭，眷属红人百万绕，亦夺众生之光彩。
English
Three heads, a terrifying form. In hand, holding juniper bow and arrow. Surrounded by a hundred thousand red people. Also seizes the vitality of all sentient beings.
Tibetan
ས་མདོས་འདི་བཞེས། །མེ་ལྷའི་གདོན་ ཚོགས་ཞི་བར་མཛོད། །ཡང་མདོས་ཀྱི་ཞལ་ཁ་ལྷོ་རུ་སྒྱུར། ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་གདོན་ཚོགས་ཀྱིས། །དགའ་དང་རྒོད་དང་འཛུམ་གྱིས་བསུ། །རིན་ཆེན་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་མདོས། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན་པ་འདི། །གཤིན་རྗེའི་གདོན་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །དགའ་དང་དགྱེས་པས་མདོས་འདི་བཞེས། །གཤིན་རྗེའི་གདོན་ཚོགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཡང་མདོས་ཀྱི་ཞལ་ཁ་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་བསྟན། ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་གདོན་ཚོགས་ཀྱིས། །དགའ་དང་རྒོད་དང་འཛུམ་གྱིས་བསུ། །རིན་ཆེན་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་མདོས། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན་པ་འདི། །ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་གདོན་ཚོགས་ཀྱིས། །དགའ་དང་གུས་པས་མདོས་འདི་བཞེས། །སྲིན་པོའི་གདོན་ཚོགས་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཡང་མདོས་ཀྱི་ཞལ་ཁ་ནུབ་ཏུ་སྒྱུར། ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་གདོན་ཚོགས་ཀྱིས། །དགའ་དང་རྒོད་དང་འཛུམ་གྱིས་བསུ། །རིན་ཆེན་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་མདོས། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན་པ་འདི། །ཀླུ་ཡི་གདོན་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །དགའ་དང་དགྱེས་པས་མདོས་འདི་བཞེས། །ཀླུ་ཡི་གདུག་པ་ཞི་བར་མཛོད། །ཡང་མདོས་ཀྱི་ཞལ་ཁ་ནུབ་བྱང་མཚམས་ སུ་སྒྱུར། ནུབ་བྱང་རླུང་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་ཀྱིས། །དགའ་དང་རྒོད་དང་འཛུམ་གྱིས་བསུ། །རིན་ཆེན་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་མདོས། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན་པ་འདི། །ནུབ་བྱང་རླུང་ལྷའི་གདོན་ཚོགས་ཀྱིས། །དགའ་དང་གུས་པས་མདོས་འདི་བཞེས། །རླུང་ལྷའི་གདུག་པ་ཞི་བར་མཛོད། །ཡང་མདོས་ཀྱི་ཞལ་ཁ་བྱང་དུ་བསྟན། བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་གདོན་ཚོགས་ཀྱིས། །དགའ་དང་རྒོད་དང་འཛུམ་གྱིས་བསུ། །རིན་ཆེན་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་མདོས། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན་པ་འདི། །བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་གདོན་ཚོགས་ཀྱིས། །དགའ་དང་དགྱེས་པས་མདོས་འདི་བཞེས། །གནོད་སྦྱིན་གདུག་པ་ཞི་བར་མཛོད། །ཡང་མདོས་ཀྱི་ཞལ་ཁ་བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་བསྟན། །བྱང་ཤར་དབང་ལྡན་གདོན་ཚོགས་ཀྱིས། །དགའ་དང་རྒོད་དང་འཛུམ་གྱིས་བསུ། །རིན་ཆེན་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་མདོས། །འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན་པ་འདི། །བྱང་ཤར་དབང་ལྡན་གདོན་ཚོགས་ཀྱིས། །དགའ་དང་དགྱེས་པས་མདོས་འདི་བཞེས། །དབང་ལྡན་གདུག་པ་ཞི་བར་མཛོད། །ཡང་མདོས་ཀྱི་ཞལ་ཁ་སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་སྒྱུར། ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །དགའ་དང་ རྒོད་དང་འཛུམ་གྱིས་བསུ། །རིན་ཆེན་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་མདོས། །འདོད་ཡོན་སྣ་ལྔས་བརྒྱན་པ་འདི། །སྟེང་ཕྱོགས་གཟའ་སྐར་གདོན་ཚོགས་ཀྱིས། །ད
Chinese
请享用此土地食子！愿火神的邪魔平息！再次将食子的面朝向南方。南方阎罗王的邪魔们，以喜悦、喧闹和微笑迎接。由五宝制成的食子，以五种欲妙装饰的此物，愿所有阎罗王的邪魔们，欢喜悦纳此食子！祈请遣除阎罗王的邪魔！再次将食子的面朝向西南方。西南罗刹的邪魔们，以喜悦、喧闹和微笑迎接。由五宝制成的食子，以五种欲妙装饰的此物，愿西南罗刹的邪魔们，欢喜恭敬地享用此食子！祈请遣除罗刹的邪魔！再次将食子的面朝向西方。西方龙族的邪魔们，以喜悦、喧闹和微笑迎接。由五宝制成的食子，以五种欲妙装饰的此物，献给所有龙族的邪魔们。愿欢喜悦纳此食子！愿龙族的毒害平息！再次将食子的面朝向西北方。西北风神的邪魔们，以喜悦、喧闹和微笑迎接。由五宝制成的食子，以五种欲妙装饰的此物，愿西北风神的邪魔们，欢喜恭敬地享用此食子！愿风神的毒害平息！再次将食子的面朝向北方。北方夜叉的邪魔们，以喜悦、喧闹和微笑迎接。由五宝制成的食子，以五种欲妙装饰的此物，愿北方夜叉的邪魔们，欢喜悦纳此食子！愿夜叉的毒害平息！再次将食子的面朝向东北方。东北自在天的邪魔们，以喜悦、喧闹和微笑迎接。由五宝制成的食子，以五种欲妙装饰的此物，愿东北自在天的邪魔们，欢喜悦纳此食子！愿自在天的毒害平息！再次将食子的面朝向上方。所有的日月星辰，以喜悦、喧闹和微笑迎接。由五宝制成的食子，以五种妙欲装饰的此物，愿上方星曜的邪魔们，
English
Please accept this land torma! May the demons of the fire god be pacified! Again, turn the face of the torma to the south. The demons of Yama, the lord of the south, greet with joy, noise, and smiles. This torma made of five precious substances, adorned with five desirable qualities, may all the demons of Yama joyfully accept this torma! I pray that the demons of Yama be averted! Again, point the face of the torma to the southwest. The demons of the southwest Rakshasas greet with joy, noise, and smiles. This torma made of five precious substances, adorned with five desirable qualities, may the demons of the southwest Rakshasas joyfully and respectfully accept this torma! I pray that the demons of the Rakshasas be averted! Again, turn the face of the torma to the west. The demons of the western Nagas greet with joy, noise, and smiles. This torma made of five precious substances, adorned with five desirable qualities, is offered to all the demons of the Nagas. May they joyfully accept this torma! May the harm of the Nagas be pacified! Again, turn the face of the torma to the northwest. The demons of the northwest wind god greet with joy, noise, and smiles. This torma made of five precious substances, adorned with five desirable qualities, may the demons of the northwest wind god joyfully and respectfully accept this torma! May the harm of the wind god be pacified! Again, point the face of the torma to the north. The demons of the northern Yakshas greet with joy, noise, and smiles. This torma made of five precious substances, adorned with five desirable qualities, may the demons of the northern Yakshas joyfully accept this torma! May the harm of the Yakshas be pacified! Again, point the face of the torma to the northeast. The demons of the northeast Ishvara greet with joy, noise, and smiles. This torma made of five precious substances, adorned with five desirable qualities, may the demons of the northeast Ishvara joyfully accept this torma! May the harm of Ishvara be pacified! Again, turn the face of the torma upwards. All the sun, moon, planets, and stars greet with joy, noise, and smiles. This torma made of five precious substances, adorned with five kinds of desirable qualities, may the demons of the upper planets and stars,