Tibetan
།དེ་ལྟར་ན་སྐག་ཟློག་ལ་གཏོ་ཕྲན་གཞན་སྒྱུར་ལ་འདི་ཉིད་དྲིལ་བས་མཆོག་ཏུ་ཟབ་བོ། ༈ །རྒྱ་ནག་ལུགས་ཀྱི་ས་བདག་གཏོ་རྒྱུད་ནག་པོ་ལས། མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ཀྱི་བཅའ་ཐབས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱིས་མཛད་པ། བོད་དུ་རྒྱུ་ཟ་ཨོན་ཆུང་གིས་བསྒྱུར་བ་ཕྱག་ལེན་འགྲིགས་ཆོག་སུ་བསྡེབས་པ། ཚིག་ཉུང་བ། འཐུས་ཆེ་བ། དོན་ཟབ་པ། ཅུང་ཞིག་གསལ་བར་བསྒྲིགས་ཆོག་ཏུ། སྔགས་འཆང་སྤྲ་ཝ་པུ་རིས་ལག་ལེན་ལྟར་རང་གི་དོན་དུ་བསྒྲིགས་པ་ལ། ཆེ་ཚང་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གི་མན་ངག །གབ་སྦས་གསང་ཚིག་གབ་པའི་ཐིག་དམར་སེར་སོགས་གསལ་བར་བསྒྲིགས་པའོ། །ས་སྐྱ་པ་ཡི་བཀའ་སྲུང་རྣོ་ཁྱད་དང་བཅས་ནས་སྔགས་འཆང་རཱ་པག་ཨ་སྱས་གསལ་ཆ་ཅུང་ཞིག་བསྒྲིགས་ནས། སྔགས་འཆོང་ཨུ་རྒྱན་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་བསྐུལ་ཕྱིར་བྲིས་པའོ། དགེ་བས་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། མི་ནག་མགོ་བོ་གསུམ་པའི་མདོས་ཆེན་ལས། རྗེས་ཀྱི་ལས་འགྲིག་སྒོ་དབྱེ་རྫོངས་འདེབས་ལམ་བསྟན་གདན་བསྐྱོད་གཤེགས་གསོལ།
Chinese
因此，对于阻碍和转化其他小咒术，将此合在一起念诵最为深奥。༈。出自汉地仪轨的土地神黑法，黑人三头朵玛的制作方法。圣者文殊所造，由藏地的རྒྱུ་ཟ་ཨོན་ཆུང་翻译成藏文，整理成可以实修的仪轨。言简意赅，内容完整，意义深刻，略作整理成可实修之法。咒师སྤྲ་ཝ་པུ་རིས་按照实修，为了自己而整理。ཆེ་ཚང་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་将汉地的诀窍，隐藏的秘密词语，隐藏的红黄线条等清晰地整理出来。萨迦派的护法神及其特性，咒师རཱ་པག་ཨ་སྱས་略作清晰整理后，因咒师ཨུ་རྒྱན་བཀྲ་ཤིས་劝请而书写。愿以此善行成就三族怙主！萨瓦芒嘎拉姆！ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་（康区上部囊谦འབང་སྒང་）的工艺文化密咒法增长洲古籍修复室整理出版。 出自黑人三头朵玛大法，后续仪轨的开启、开门、布施、指示道路、迎请、送别。
English
Therefore, for averting obstacles and transforming other minor spells, reciting this together is supremely profound. ༈. From the Black Lineage of Earth Lord Rituals of the Chinese Tradition: The Method of Preparing the Black Three-Headed Man's Torma. Composed by the Noble Manjushri, translated into Tibetan by རྒྱུ་ཟ་ཨོན་ཆུང་ in Tibet, compiled into a practical ritual. Concise, complete, profound in meaning, slightly arranged into a practical method. The mantra holder སྤྲ་ཝ་པུ་རིས་ arranged it for his own benefit according to practice. ཆེ་ཚང་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ clearly arranged the key points of the Chinese tradition, hidden secret words, hidden red and yellow lines, etc. After the mantra holder རཱ་པག་ཨ་སྱས་ slightly clarified the clarity, along with the Dharma protectors of the Sakya school and their special characteristics, it was written at the urging of the mantra holder ཨུ་རྒྱན་བཀྲ་ཤིས་. May the three family protectors be accomplished through this virtue! Sarva Mangalam! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of the Craft Culture and Secret Mantra Dharma Development Island of Nangchen 'Banggang in Upper Kham. From the Great Torma of the Black Three-Headed Man: The subsequent ritual of opening, opening the door, giving offerings, showing the way, inviting, and farewell.