Chinese
祈愿赐予常驻于此的教谕。 卫藏（དབུས་གཙང་，今西藏自治区）八大圣地与康区（ཁམས་，今川西、滇西北、青海、甘南部分地区）的十八条大河， 愿您统治一切，安住于八地的伟大菩萨们。 名为“疯子”金刚国王者， 伟大的母亲龙女娜拉辛哈， 伟大的龙族姐妹及大臣等等， 与众多龙魔、龙坚眷属一同， 降临于此，享用白色三物龙药的供养。 以树脂、糌粑、焚香的烟雾进行熏香。 您等眷属，若有任何不悦之处， 我等忏悔，祈请宽恕。 请勿对我等施主及眷属， 降下冰雹、争斗、瘟疫。 雪山、白岩、白土山， 鲜花、水域，颜色洁白明亮， 从朝向东方的泉眼、湖口， 无数的皇族龙王们， 降临于此，享用白色三物龙药的供养。 以树脂、糌粑、焚香的烟雾进行熏香。 您等喜好白色，乐于佛法， 请助我修持神圣之法。 草地山、土岩呈黄色，植物茂盛， 黄色的鲜花和众多的黄色水域， 从朝向南方的湖口、朝南的泉眼， 无数的王族龙王们， 降临于此，享用白色三物龙药的供养。 以树脂、糌粑、焚香的烟雾进行熏香。 您等是增长财富的龙族， 请如雨般降下龙财与成就于我。 土山、岩山呈红色，土地颜色也红， 树木鲜花多为红色，水域也红， 从朝向西方的湖泊和泉眼， 无数的婆罗门龙族们， 降临于此， 享用白色三物龙药的供养。 以树脂、糌粑、焚香的烟雾进行熏香。 您等是分别念强、喜欢嬉戏的族类， 若有任何不悦之处，祈请宽恕。 黑山、黑岩、黑土山， 黑色的树木、黑色的荆棘，众多的蓝色鲜花， 众多的黑色生物和水域， 从朝向北方的湖口和泉眼， 无数的贱民龙族们， 降临于此，享用白色三物龙药的供养。 以树脂、糌粑、焚香的烟雾进行熏香。 您等是内心黑暗、恶毒深重的族类， 请勿对我等施主的所有人、财物， 降下损害、疾病、灾祸。 山岩颜色不定
English
Grant the decree to always abide here. The eight great sacred sites of Ü-Tsang (དབུས་གཙང་, present-day Tibet Autonomous Region) and the eighteen great rivers of Kham (ཁམས་, parts of present-day western Sichuan, northwestern Yunnan, Qinghai, and southern Gansu), May you rule over all, and the great heroes dwelling in the eight places. The one named "Crazy" Vajra King, The great mother Naga woman Narasingha, The great Naga sisters and ministers, etc., Together with many Naga demons and Naga Tsen retinues, Descend here, and accept the offering of white three substances and Naga medicine. Fumigate with the smoke of tree resin, tsampa flour, and incense. Whatever displeases you and your retinue, I confess and apologize, please forgive us. Please do not send hail, strife, or epidemics upon us patrons and our retinue. Snow mountains, white rocks, white clay mountains, Flowers, water places, colors white and bright, From the spring and lake openings facing east, Numberless royal Naga kings, Descend here, and accept the offering of white three substances and Naga medicine. Fumigate with the smoke of tree resin, tsampa flour, and incense. You who are fond of white and delight in Dharma, Be helpful friends in my practice of the sacred Dharma. Grass mountains, clay rocks are yellow, rich in vegetation, Yellow flowers and many yellow water places, From the lake opening facing south, the spring looking south, Numberless hosts of noble Naga kings, Descend here, and accept the offering of white three substances and Naga medicine. Fumigate with the smoke of tree resin, tsampa flour, and incense. You who are Nagas who increase wealth, Please shower down Naga wealth and attainments upon me like rain. Clay mountains, rock mountains are red, and the color of the earth is red, Trees and flowers are mostly red, and the water places are red, From all the lakes and springs facing west, Numberless Brahmin Naga races, Descend here, And accept the offering of white three substances and Naga medicine. Fumigate with the smoke of tree resin, tsampa flour, and incense. You who are prone to conceptual thoughts and playful intelligence, If there is anything displeasing, I ask for forgiveness. Black mountains, black rocks, black clay mountains, Black trees, black thorns, many blue flowers, Many black creatures and water places, From the lake opening and spring facing north, Numberless outcaste Naga races, Descend here, and accept the offering of white three substances and Naga medicine. Fumigate with the smoke of tree resin, tsampa flour, and incense. You who are of dark heart and great malice, Please do not send harm, sickness, or disaster upon all the people and wealth of us patrons. Mountain rocks of uncertain color