Tibetan
ཀླུ་བསང་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་རྦ་རླབས་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས། ཀླུ་བསང་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་རྦ་རླབས་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས། ཀླུ་བསང་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་རྦ་རླབས་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས་བཞུགས་སོ། ཧཱུྃ། རང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །གསལ་བའི་ཐུགས་ལས་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གསུམ་འཕྲོས། །མཆོད་རྫས་མི་གཙང་འབག་བཙོག་དྲི་མ་སྦྱངས། །ཨ་སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི། །དུ་བའི་ལྷ་མོ་སྔོན་མོ་ལང་ཚོ་རྒྱས། །སྣ་ཚོགས་རྒྱན་ལྡན་བཞེངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས། །ཕྱག་གཡས་ཁྲུས་བུམ་མི་གཙང་ཉམས་གྲིབ་འཁྱུད། །གཡོན་པས་སྨན་གཞོང་སྨན་གྱི་སྤོས་སྤྲིན་འཁྲིགས། །རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་ཞིང་རྣམས་མ་ལུས་པ། །སྤོས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་དྲྭ་བས་ཡོངས་སུ་ཁྱབ། །དུ་བའི་ཆ་ཤས་རེ་རེའི་གསེབ་ནས་ ཀྱང་། །འདོད་ཡོན་ལྔ་དང་རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་བདུན། །ཅི་འདོད་ལོངས་སྤྱོད་མཁོ་རྒུའི་ཆར་རྒྱུན་འབེབས། །འདི་འདྲའི་ངོ་མཚར་བསང་མཆོད་རྒྱ་ཆེན་འདིས། །སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཉིད། །རྒྱལ་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྱུར་པའི་ཚེ། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ལ། །བསང་གི་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་ཅི་བཞིན་དུ། །དེང་འདིར་བདག་གིས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བསང་། །ཁྱད་པར་སྤྲིན་ཆེན་མདོ་ལས་གསུངས་པ་ཡི། །ཀླུ་ལ་ཕན་བྱེད་སངས་རྒྱས་མ་ལུས་པ། །འདིར་གཤེགས་ནམ་མཁའ་བར་སྣང་གང་བར་བཞུགས། །དངོས་ འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་པ་དཔག་མེད་འབུལ། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །བཅོམ་ལྡན་རྣམ་སྣང་སྙིང་པོའི་སྤྲིན་ཆེན་དང་། །ཀླུ་རིགས་ལས་བྱུང་སྤྲིན་གྱི་རྣམ་མཛེས་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །སྤྲིན་ཆེན་ཆུ་འཛིན་སྤྲིན་གྱི་གཟི་བརྗིད་དང་། །སྤྲིན་ཆེན་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བའི་སངས་རྒྱས་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །བདེ་གཤེགས་རླུང་དཀྱིལ་རྣམ་འཇོམས་སྤྲིན་དང་ནི། །སྤྲིན་ཆེན་གློག་འོད་མཐུ་རྩལ་དཔའ་བོ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །སངས་རྒྱས་ནམ་མཁའ་དཔག་མེད་ནམ་འོད་འཕྲོ། །སངས་རྒྱས་སྤྲིན་མཛེས་སྤྲིན་སྡུག་ཆེན་པོ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །བདེ་གཤེགས་སྤྲིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲིན་འོད་དང་། །སྤྲིན་ཆེན་སེང་གེ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཀླུ་བསང་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་རྦ་རླབས་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས།", "chinese_translation": "龙族烟供甘露汇聚，珍宝波涛之源。", "english_translation": "Naga incense offering, the source of precious waves where nectar gathers." }, { "original_tibetan": "ཀླུ་བསང་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་རྦ་རླབས་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས།", "chinese_translation": "龙族烟供甘露汇聚，珍宝波涛之源。", "english_translation": "Naga incense offering, the source of precious waves where nectar gathers." }, { "original_tibetan": "ཀླུ་བསང་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་རྦ་རླབས་རིན་པོ་ཆེའི་འབྱུང་གནས་བཞུགས་སོ།", "chinese_translation": "龙族烟供甘露汇聚，珍宝波涛之源安住于此。", "english_translation": "Naga incense offering, the source of precious waves where nectar gathers, may it abide here." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ། རང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །གསལ་བའི་ཐུགས་ལས་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གསུམ་འཕྲོས། །མཆོད་རྫས་མི་གཙང་འབག་བཙོག་དྲི་མ་སྦྱངས། །ཨ་སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི། །དུ་བའི་ལྷ་མོ་སྔོན་མོ་ལང་ཚོ་རྒྱས། །སྣ་ཚོགས་རྒྱན་ལྡན་བཞེངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས། །ཕྱག་གཡས་ཁྲུས་བུམ་མི་གཙང་ཉམས་གྲིབ་འཁྱུད། །གཡོན་པས་སྨན་གཞོང་སྨན་གྱི་སྤོས་སྤྲིན་འཁྲིགས། །རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་ཞིང་རྣམས་མ་ལུས་པ། །སྤོས་ཀྱི་འཁྲི་ཤིང་དྲྭ་བས་ཡོངས་སུ་ཁྱབ། །དུ་བའི་ཆ་ཤས་རེ་རེའི་གསེབ་ནས་\nཀྱང་། །འདོད་ཡོན་ལྔ་དང་རྒྱལ་སྲིད་རིན་ཆེན་བདུན། །ཅི་འདོད་ལོངས་སྤྱོད་མཁོ་རྒུའི་ཆར་རྒྱུན་འབེབས། །འདི་འདྲའི་ངོ་མཚར་བསང་མཆོད་རྒྱ་ཆེན་འདིས། །སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཉིད། །རྒྱལ་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གྱུར་པའི་ཚེ། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་འོད་ཟེར་མཐའ་ཡས་ལ། །བསང་གི་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་ཅི་བཞིན་དུ། །དེང་འདིར་བདག་གིས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བསང་། །ཁྱད་པར་སྤྲིན་ཆེན་མདོ་ལས་གསུངས་པ་ཡི། །ཀླུ་ལ་ཕན་བྱེད་སངས་རྒྱས་མ་ལུས་པ། །འདིར་གཤེགས་ནམ་མཁའ་བར་སྣང་གང་བར་བཞུགས། །དངོས་\nའབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་པ་དཔག་མེད་འབུལ། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །བཅོམ་ལྡན་རྣམ་སྣང་སྙིང་པོའི་སྤྲིན་ཆེན་དང་། །ཀླུ་རིགས་ལས་བྱུང་སྤྲིན་གྱི་རྣམ་མཛེས་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །སྤྲིན་ཆེན་ཆུ་འཛིན་སྤྲིན་གྱི་གཟི་བརྗིད་དང་། །སྤྲིན་ཆེན་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བའི་སངས་རྒྱས་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །བདེ་གཤེགས་རླུང་དཀྱིལ་རྣམ་འཇོམས་སྤྲིན་དང་ནི། །སྤྲིན་ཆེན་གློག་འོད་མཐུ་རྩལ་དཔའ་བོ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །སངས་རྒྱས་ནམ་མཁའ་དཔག་མེད་ནམ་འོད་འཕྲོ། །སངས་རྒྱས་སྤྲིན་མཛེས་སྤྲིན་སྡུག་ཆེན་པོ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །བདེ་གཤེགས་སྤྲིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲིན་འོད་དང་། །སྤྲིན་ཆེན་སེང་གེ", "chinese_translation": "吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！自身观想为大悲观世音菩萨。\n从明澈的心间放射出 རཾ་（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）、ཡཾ་（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）、ཁཾ་（藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康） 三字。\n净化供品的污秽不净。\n从阿字空性中，生出吽字所化的\n烟雾天女，青色，青春焕发。\n身着各种饰品，以站立之姿安住。\n右手持浴瓶，涤荡不净与衰损，\n左手持药盒，药香云雾缭绕。\n无量诸佛刹土，无一遗漏地，\n被香蔓之网完全覆盖。\n从每一丝烟雾的间隙中，\n降下五妙欲和七政宝，\n如意受用，降下所需一切的雨流。\n以此殊胜广大之烟供，\n往昔释迦牟尼佛，\n当转轮圣王之时，\n如向善逝无量光佛，\n献上烟供一般，\n如今我亦向诸佛菩萨献烟供。\n特别是如《大云经》所说，\n利益龙族的诸佛，\n请降临于此，安住于充满天空的虚空中。\n奉献实际和意幻的无量供品，\n愿龙族的疾病和痛苦得以平息！\n顶礼世尊毗卢遮那佛心要的大云，\n以及龙族所生云之美妙相，\n以青稞粉和烟雾供养。\n愿龙族的疾病和痛苦得以平息！\n顶礼大云水藏云之威光，\n以及名为大云生之佛，\n以青稞粉和烟雾供养。\n愿龙族的疾病和痛苦得以平息！\n顶礼善逝风轮摧灭云，\n以及大云闪电威力勇士，\n以青稞粉和烟雾供养。\n愿龙族的疾病和痛苦得以平息！\n顶礼诸佛无量虚空光，\n以及诸佛云美大云聚，\n以青稞粉和烟雾供养。\n愿龙族的疾病和痛苦得以平息！\n顶礼善逝云之坛城云光，\n以及大云狮子", "english_translation": "Hūṃ! Visualize oneself as the Great Compassionate Avalokiteśvara.\nFrom the clear heart, radiate the three syllables Raṃ, Yaṃ, Khaṃ.\nPurify the impure and defiled stains of the offering substances.\nFrom the emptiness of A, arises the smoke goddess from the syllable Hūṃ,\nBlue in color, with flourishing youth.\nAdorned with various ornaments, she stands gracefully.\nIn her right hand, she holds a cleansing vase, washing away impurities and decline,\nIn her left hand, she holds a medicine bowl, with clouds of medicinal incense swirling.\nAll the realms of the countless Buddhas,\nAre entirely covered by a network of incense vines.\nFrom within each particle of smoke,\nRain down the five desirable qualities and the seven precious royal emblems,\nFulfilling all needs and desires, a constant stream of blessings.\nWith this extraordinary and vast incense offering,\nJust as in the past, when the Victorious Shakyamuni Buddha,\nWas a Chakravartin king,\nHe offered incense to the Sugata Amitabha Buddha,\nSo too, today, I offer incense to all the Buddhas and their Bodhisattva sons.\nEspecially, as stated in the Mahamegha Sutra,\nAll the Buddhas who benefit the Nagas,\nPlease come here and abide, filling the sky and space.\nI offer limitless actual and emanated offerings,\nMay the diseases and sufferings of the Nagas be pacified!\nI prostrate to the great cloud of the essence of the Bhagavan Vairocana,\nAnd offer barley flour and incense to the beautiful forms of clouds born from the Naga race.\nMay the diseases and sufferings of the Nagas be pacified!\nI prostrate to the great cloud water-holder, the splendor of clouds,\nAnd offer barley flour and incense to the Buddha called \"Great Cloud Arising.\"\nMay the diseases and sufferings of the Nagas be pacified!\nI prostrate to the Sugata, the wind-wheel, the destroying cloud,\nAnd offer barley flour and incense to the great cloud, lightning, powerful hero.\nMay the diseases and sufferings of the Nagas be pacified!\nI prostrate to the Buddhas, immeasurable sky, radiating sky-light,\nAnd offer barley flour and incense to the Buddhas, beautiful clouds, great cloud masses.\nMay the diseases and sufferings of the Nagas be pacified!\nI prostrate to the Sugata, the mandala of clouds, cloud-light,\nAnd to the great cloud lion." } ] ============================================================
Tibetan
་དང་ནི་སྤྲིན་གདུགས་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ ཞི་བར་མཛོད། །སངས་རྒྱས་བལྟས་སྡུག་སྤྲིན་ཆེན་སྤྲིན་ཁེབས་དང་། །སྤྲིན་འབྱུང་ཕྱོགས་བཅུར་འགེངས་པའི་སྒྲ་སྒྲོག་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །སངས་རྒྱས་བསིལ་འབྱུང་མི་དགའ་རབ་འཇོམས་སྒྲོགས། །སྤྲིན་ཆེན་བརྡལ་བ་གང་གཱའི་ཆུ་སྤྲིན་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །སངས་རྒྱས་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོག་དང་སྤྲིན་སྟོན་དང་། །ཆུ་སྤྲིན་རྩལ་ལྟར་རབ་རྒྱས་དཔའ་བོ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །བདེ་གཤེགས་སྤྲིན་རྒྱ་ཆེ་དང་སྤྲིན་ཆུ་འཛག །སྤྲིན་ལྟར་རྣམ་སྒྲོགས་སྤྲིན་སྦྱངས་སྤྲིན་སྐུ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །སངས་རྒྱས་སྤྲིན་འཕགས་སྤྲིན་གྱི་ན་བཟའ་དང་། །སྤྲིན་གནས་ལ་གནས་སྤྲིན་སྟོན་བསྒྲུབ་པ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །བདེ་གཤེགས་སྤྲིན་གྱི་ལོ་ཐོག་བསྐྱེད་པ་ དང་། །སྤྲིན་གྱི་མེ་ཏོག་སྤྲིན་གྱི་ཐོག་བསྐྲུན་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །སངས་རྒྱས་སྤྲིན་ལྟར་མཐོ་དང་སྤྲིན་རྣམས་འཐོར། །སྤྲིན་ཆེན་རབ་གཡོས་སྤྲིན་རྣམས་རྒྱས་པ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །རྒྱལ་བ་ཆར་གྱི་སྤྲིན་དང་སྤྲིན་འདུ་མཛད། །སྤྲིན་གྱི་ཨུ་དུམ་སྤྲིན་རི་བརྩེགས་པ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །སངས་རྒྱས་སྤྲིན་ཆེན་བྱིན་དང་སྤྲིན་ས་བོན། །སྤྲིན་ཆེན་རབ་འཕགས་སྤྲིན་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །སྤྲིན་ཆེན་མེ་ཏོག་བཀྲམ་དང་སྤྲིན་ཆོས་སྐུ། །སྤྲིན་ཆེན་རབ་འཕགས་སྤྲིན་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་མཛོད། །སངས་རྒྱས་སྤྲིན་ཆེན་རྣམ་བསྒྲུབ་སྤྲིན་གྱི་དཔལ། །གཟི་བརྗིད་འོད་འབྱུང་སྤྲིན་གྱི་འོད་ཟེར་ལ། །ཕྱག་འཚལ་གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་ མཆོད། །ཀླུ་ཡི་ནད་
Chinese
以及云伞处，敬礼以绿松柏粉末烟供，息灭龙之疾病与痛苦。佛陀视线所及之大云、云覆盖，云生起充满十方之音声，敬礼以绿松柏粉末烟供，息灭龙之疾病与痛苦。佛陀清凉生起、极度摧毁不悦意之音声，大云遍布如恒河之水云，敬礼以绿松柏粉末烟供，息灭龙之疾病与痛苦。佛陀宣说雷鸣之声与云，如水云般极度兴盛之勇士，敬礼以绿松柏粉末烟供，息灭龙之疾病与痛苦。善逝广大之云与云水滴落，如云般宣说、云净、云身，敬礼以绿松柏粉末烟供，息灭龙之疾病与痛苦。佛陀云之殊胜、云之衣裳，处于云之境地、成就云之显现，敬礼以绿松柏粉末烟供，息灭龙之疾病与痛苦。善逝生起云之庄稼，以及云之花朵、云之冰雹所造，敬礼以绿松柏粉末烟供，息灭龙之疾病与痛苦。佛陀如云般高耸，以及云朵消散，大云极度摇动，云朵兴盛，敬礼以绿松柏粉末烟供，息灭龙之疾病与痛苦。胜者雨之云与云之聚集，云之乌昙婆罗、云山堆砌，敬礼以绿松柏粉末烟供，息灭龙之疾病与痛苦。佛陀大云加持与云之种子，大云极度殊胜、云之自在，敬礼以绿松柏粉末烟供，息灭龙之疾病与痛苦。大云鲜花遍布与云之法身，大云极度殊胜、云之自在，敬礼以绿松柏粉末烟供，息灭龙之疾病与痛苦。佛陀大云种种成就云之光辉，光彩光芒生起云之光芒，敬礼以绿松柏粉末烟供，息灭龙之疾病
English
And to the cloud umbrella, I prostrate, offering with smoke of juniper powder. Pacify the diseases and sufferings of the nagas. Buddha's gaze, great cloud, cloud cover, And the sound proclaiming the arising of clouds filling the ten directions, I prostrate, offering with smoke of juniper powder. Pacify the diseases and sufferings of the nagas. Buddha, cool arising, utterly destroying unpleasant sounds, Great clouds spreading like the water clouds of the Ganges, I prostrate, offering with smoke of juniper powder. Pacify the diseases and sufferings of the nagas. Buddha proclaiming the sound of thunder and showing clouds, Like water clouds, the hero who greatly prospers with skill, I prostrate, offering with smoke of juniper powder. Pacify the diseases and sufferings of the nagas. Sugata, vast clouds and cloud water dripping, Like clouds proclaiming, cloud purified, cloud body, I prostrate, offering with smoke of juniper powder. Pacify the diseases and sufferings of the nagas. Buddha, exalted clouds and garments of clouds, Abiding in the cloud realm, accomplishing the manifestation of clouds, I prostrate, offering with smoke of juniper powder. Pacify the diseases and sufferings of the nagas. Sugata, generating cloud harvests, And creating cloud flowers and cloud hailstones, I prostrate, offering with smoke of juniper powder. Pacify the diseases and sufferings of the nagas. Buddha, tall like clouds and clouds scattering, Great clouds greatly stirring, clouds prospering, I prostrate, offering with smoke of juniper powder. Pacify the diseases and sufferings of the nagas. Victorious One, rain clouds and gathering of clouds, Cloud utpala and cloud mountains piled up, I prostrate, offering with smoke of juniper powder. Pacify the diseases and sufferings of the nagas. Buddha, great cloud blessings and cloud seeds, Great clouds greatly exalted, lord of clouds, I prostrate, offering with smoke of juniper powder. Pacify the diseases and sufferings of the nagas. Great cloud flowers scattered and cloud dharmakaya, Great clouds greatly exalted, lord of clouds, I prostrate, offering with smoke of juniper powder. Pacify the diseases and sufferings of the nagas. Buddha, great clouds accomplishing various cloud glories, Splendor, light arising, cloud rays, I prostrate, offering with smoke of juniper powder. Pacify the diseases