Tibetan
་ནུབ་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནས། །ལྷག་པ་སྔོ་ལྗང་མདའ་གཞུ་ཐོགས། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །གཟའ་ཡི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། ཀྱཻ། ནུབ་བྱང་ལྕགས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས། །དུ་བ་མཇུག་རིང་སྦྲུལ་ཞགས་ཐོགས། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །གཟའ་ཡི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། ཀྱཻ། སྨིན་དྲུག་ཁ་དགུ་གནམ་དུ་བལྟ། །སྣར་མ་མེ་ཏོག་པདྨ་བསྣམས། །མགོ་ནི་མི་བཟད་གནམ་གྱི་མདའ་གཞུ་བསྣམས། །ལག་ན་མི་སྙིང་ རློན་པ་གནམ་དུ་ཕྱར། །ནབས་སོ་སྟོང་ཁམས་དབང་དུ་བསྡུས། །རྒྱལ་ནི་གཡུ་རུ་སྔོན་མོ་ཅན། །སྐག་ནི་ཐལ་མདོག་གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་ཅན། །ཤར་ཕྱོགས་ཤིང་ལ་དབང་བའི་སྐར་མ་བདུན། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ཤར་སྐར་བདུན་གྱི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །རྟ་ཆེན་མི་བཟད་སྤྱང་མོའི་མགོ །རྟ་ཆུང་རྩལ་འབྱིན་ཁྲ་ཡི་མགོ །དབོ་ནི་མི་བཟད་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ཅན། །མེ་བཞི་རྒྱལ་པོ་གནམ་དུ་སྟ་རེ་ཕྱར། །ནག་པ་སྤྱི་མིག་གཟའ་སྐར་རྟ་ལ་ཞོན། །ས་རི་ཀླུ་འདུལ་བྱ་ཁྱུང་ག་རུ་ཊ། །ས་ག་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་བ་དེ་དང་བདུན། །ལྷོ་ཕྱོགས་མེ་ལ་དབང་བའི་སྐར་མ་སྟེ། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ལྷོ་སྐར་བདུན་གྱི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །ལྷ་མཚམས་སྲིན་གྱི་མེ་ལོང་སྟེ། །ལག་སོར་སྤྲིན་དམར་གནམ་དུ་ཕྱར། །གྲུ་མོ་ས་བླ་བདུད་རྩིའི་སྐར་མ་སྟེ། །བྲེ་ནི་ས་འཛིན་བདུད་ཀྱི་སྐར་མ་ཡིན། །ཆུ་སྟོད་གནམ་ལག་གྱེན་དུ་ཕྱར། །ཆུ་སྨད་ས་ལག་ཐུར་དུ་བཤལ། །བྱི་བཞིན་མགྱོགས་བྱེད་ཁྲ་ཡི་གདན། །ནུབ་ཕྱོགས་ལྕགས་ལ་དབང་བའི་སྐར་མ་བདུན། ། ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ནུབ་སྐར་བདུན་གྱི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །མོན་གྲེ་གནམ་ལ་རང་ཐག་བསྐོར། །མོན་གྲུ་གནམ་སྨན་སྟ་རེ་ཕྱར། །ཁྲུམས་སྟོད་ཁྲུམས་སྨད་ས་འཛིན་ས་བདག་གནོན། །ནམ་གྲུ་རྒན་མོ་མགྱོགས་བྱེད་རྟ་ཡི་གདན། །ཐ་སྐར་གནམ་གྱི་དབྱུ་གུ་འཕེན། །བྲ་ཉེ་ཕུང་གསུམ་གནམ་ཁྱི་ནག་པོ་འགྱེད། །བྱང་ཕྱོགས་ཆུ་ལ་དབང་བའི་སྐར་མ་བདུན། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ནུབ་སྐར་བདུན་གྱི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། ཀྱཻ། དབུས་ཀྱི་ས་བདག་ཧང་ཕན་སྦྲུལ་སེར་མདངས་དང་ལྡན། །གསེར་གྱི་བ་དན་ཕྱུར་ནས་དཔྱིད་ཟླ་ར་བའི་བདག །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ས་བདག་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །ཐེ་སེ་རྒྱལ་པོ་རྣོ་མཚོན་འབར་བའི་དབུས། །གཡུ་འབྲུག་བཟུང་ནས་སྟོན་ཟླ་ཐ་ཆུང་བདག །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ས་བདག་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །ལྷོ་ནས་ཙང་ཀུན་གསེར་གྱི་གོ་ཆ་ཅན། །རལ་གྲི་ཐོགས་ནས་དགུན་ཟླ་ར་བའི་ བདག །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ས་བདག་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །ནུབ་ནས་ཧང་ཕན་ནག་པོ་ནི། །མི་ལུས་གཡུ་ཡི་ལ་ཐོད་ཅན། །མདུང་ཐུང་ཐོགས་ནས་དཔྱིད་ཟླ་འབྲིང་པོའི་བདག །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ས་བདག་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །བྱང་ནས་བེའུ་སྣ་གཟིག་གི་མཇུག་མ་ཅན། །སྦྲུལ་ཞགས་ཐོགས་ནས་དབྱར་ཟླ་གསུམ་གྱི་བདག །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ས་བདག་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །བྱང་ཤར་དགྲ་འདུལ་གསེར་གྱི་སླག་པ་ཅན། །ཤེལ་གྱི་རུ་མཚོན་ཕྱར་ནས་དཔྱིད་ཟླ་ཐ་ཆུང་བདག །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ས་བདག་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །ཤར་ལྷོ་སེ་ཤར་སྲིད་ཀྱི་ཕུར་པ་ཅན། །མི་རྣམས་སྲོག་འཕྲོག་སྟོན་ཟླ་ཐ་ཆུང་བདག །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ས་བདག་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །ལྷོ་ནུབ་བུང་བ་ལྟ་བདུད་གཡུ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན། །སྦྲུལ་ཞགས་ཐོགས་ནས་དབྱར་ཟླ་ཐ་ཆུང་བདག ། ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ས་བདག་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །ནུབ་བྱང་གནམ་བདུད་གཡུ་ཡི་མགོ་བོ་ཅན། །གནམ་མདའ་འཕེན་ནས་དགུན་ཟླ་ར་བའི་བདག །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ས་བདག་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །ཐེ་ཁྱིམ་བཙུན་མོ་ཉི་མའི་ལུས་པོ་ཅན། །གོ་ཟུ་གྱོན་ནས་ཁྲམ་ཤིང་ལག་ན་ཐོགས། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ས་བདག་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །བླ་མཁྱེན་མི་ལུས་ལྕགས་ཀྱི་མདའ་གཞུ་འཕེན། །དགུན་ཟླ་གསུམ་གྱི་བདག་པོ་བྱེད། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ས་བདག་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །བླ་མཁྱེན་བདུད་དུ་མ་འབེབས་ཤིག །ཧལ་ཁྱི་ནག་པོ་མི་ལུས་ཁྱི་མགོ་སྦྲུལ་མཇུག་ཅན། །ལྗགས་ནི་མེ་ཡི་ཞགས་པ་བརྐྱངས་བ་འདྲ། །ཁ་རླངས་ནག་པོ་སྤྲིན་དང་མེ་རུ་འཁྲིགས། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ས་བདག་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །ཁྱེད་རྣམས་སྟོང་ཕྲག་
Chinese
从西方火的宫殿里， 拿着青绿色的弓箭。 向您献上这个大祭品， 愿您获得星宿的丰盛墓地！ 决定死亡，缝合伤口。 ཀྱཻ། 从西北方铁的宫殿里， 拿着长尾烟雾的蛇索。 向您献上这个大祭品， 愿您获得星宿的丰盛墓地！ 决定死亡，缝合伤口。 ཀྱཻ། 昴星团九口朝天看， 心宿拿着莲花。 头是可怕的，拿着天空的弓箭。 手中将鲜活的人心 抛向天空。 控制着所有的星宿。 རྒྱལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是绿松石色的。 སྐག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是灰色的，戴着金耳环。 东方掌管木的七星。 向您献上这个大祭品， 愿您获得东方七星的丰盛墓地！ 决定死亡，缝合伤口。 大马头是可怕的，狼的头。 小马头能施展威力，花斑的头。 དབོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是可怕的，拥有风的轮。 氐宿国王在天空挥舞着斧头。 ന（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）黑色的单眼骑着星宿马。 娄宿降伏龙，大鹏鸟。 胃宿盘旋的雍仲和那七个星宿。 南方掌管火的星宿， 向您献上这个大祭品， 愿您获得南方七星的丰盛墓地！ 决定死亡，缝合伤口。 天后是罗刹的镜子， 手指将红色云彩抛向天空。 柳宿是土地之神，甘露的星宿。 星宿是掌握土地的魔星。 轸宿将天手向上扬， 翼宿将地手向下摆。 张宿像老鼠一样快速行动，花斑的垫子。 西方掌管铁的七星， 向您献上这个大祭品， 愿您获得西方七星的丰盛墓地！ 决定死亡，缝合伤口。 角宿在天空旋转自己的绳索， 亢宿天医挥舞着斧头。 奎宿上下镇压着土地之神。 女宿老妇快速行动，马的垫子。 尾宿发射天空的标枪。 箕宿堆积三堆，散布黑色的天狗。 北方掌管水的七星。 向您献上这个大祭品， 愿您获得西方七星的丰盛墓地！ 决定死亡，缝合伤口。 ཀྱཻ། 中央的土地之神，黄色的蛇身，光彩照人。 举着金色的旗帜，是春季月份的首领。 向您献上这个大祭品， 愿您获得土地之神的丰盛墓地！ 决定死亡
English
From the western palace of fire, Holding a blue-green bow and arrow. By offering this great ransom to you, May you obtain the flourishing cemetery of the planets! Determine death, sew up the wounds. Kye! From the northwestern palace of iron, Holding a long-tailed smoke serpent lasso. By offering this great ransom to you, May you obtain the flourishing cemetery of the planets! Determine death, sew up the wounds. Kye! The Pleiades, nine mouths looking to the sky, Rohini holds a lotus flower. The head is terrifying, holding the bow and arrow of the sky. In hand, a fresh human heart Is thrown into the sky. Controlling all the constellations. རྒྱལ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning): Is turquoise. སྐག་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning): Is gray, wearing golden earrings. The seven stars of the east that rule over wood. By offering this great ransom to you, May you obtain the flourishing cemetery of the seven stars of the east! Determine death, sew up the wounds. The great horse head is terrifying, the head of a wolf. The small horse head can exert power, a speckled head. དབོ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning): Is terrifying, possessing the wheel of wind. Chitra the king waves an axe in the sky. ന (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning): The black one-eyed one rides a planetary horse. Shaula subdues the nagas, Garuda the bird. Mula the swastika swirling, and those seven stars. The southern stars that rule over fire, By offering this great ransom to you, May you obtain the flourishing cemetery of the seven southern stars! Determine death, sew up the wounds. The goddess is the mirror of the rakshasas, Fingers throw red clouds into the sky. Anuradha is the earth god, the nectar star. Bhadrapada is the demon star that holds the earth. Uttarabhadrapada raises the sky hand upwards, Pūrvabhadrapada sweeps the earth hand downwards. Revati moves quickly like a mouse, a speckled cushion. The seven stars of the west that rule over iron, By offering this great ransom to you, May you obtain the flourishing cemetery of the seven western stars! Determine death, sew up the wounds. Ardra spins its own rope in the sky, Punarvasu the heavenly doctor waves an axe. Ashlesha above and below suppresses the earth gods. Magha the old woman moves quickly, a horse cushion. Pūrva Phalguni shoots the spear of the sky. Uttara Phalguni piles up three heaps, scatters black sky dogs. The seven stars of the north that rule over water. By offering this great ransom to you, May you obtain the flourishing cemetery of the seven western stars! Determine death, sew up the wounds. Kye! The central earth lord, the yellow serpent body, radiant and bright, Holding a golden banner, is the lord of the spring month of Aries. By offering this great ransom to you, May you obtain the flourishing cemetery of the earth lord! Determine death
Chinese
在上面挥舞刀剑。 泰斯国王身处闪耀的利剑之中， 手持绿松石龙，是秋季最后一个月的地主。 我向您献上这份巨大的祭品， 愿土地之主获得丰厚的墓地。 决定死亡，挥舞刀剑。 从南方来的藏昆，身披金甲， 手持宝剑，是冬季第一个月的地主。 我向您献上这份巨大的祭品， 愿土地之主获得丰厚的墓地。 决定死亡，挥舞刀剑。 从西方来的黑色杭潘， 人身，头戴绿松石头盔， 手持短矛，是春季第二个月的地主。 我向您献上这份巨大的祭品， 愿土地之主获得丰厚的墓地。 决定死亡，挥舞刀剑。 从北方来的贝吾纳，长着豹子的尾巴， 手持蛇索，是夏季第三个月的地主。 我向您献上这份巨大的祭品， 愿土地之主获得丰厚的墓地。 决定死亡，挥舞刀剑。 东北方的降伏敌人的金甲者， 举着水晶旗帜，是春季最后一个月的地主。 我向您献上这份巨大的祭品， 愿土地之主获得丰厚的墓地。 决定死亡，挥舞刀剑。 东南方的色夏，持有统治之橛， 夺取人们的生命，是秋季最后一个月的地主。 我向您献上这份巨大的祭品， 愿土地之主获得丰厚的墓地。 决定死亡，挥舞刀剑。 西南方的像蜜蜂一样的恶魔，长着绿松石头， 手持蛇索，是夏季最后一个月的地主。 我向您献上这份巨大的祭品， 愿土地之主获得丰厚的墓地。 决定死亡，挥舞刀剑。 西北方的天魔，长着绿松石头， 射出天箭，是冬季第一个月的地主。 我向您献上这份巨大的祭品， 愿土地之主获得丰厚的墓地。 决定死亡，挥舞刀剑。 泰钦王妃，拥有太阳般的身体， 身穿盔甲，手持占卜木。 我向您献上这份巨大的祭品， 愿土地之主获得丰厚的墓地。 决定死亡，挥舞刀剑。 拉钦，人身，射出铁箭， 是冬季第三个月的主人。 我向您献上这份巨大的祭品， 愿土地之主获得丰厚的墓地。 决定死亡，挥舞刀剑。 拉钦，不要降下恶魔！ 黑色哈尔犬，人身狗头蛇尾， 舌头如同伸出的火焰绳索， 黑色的气息凝结成云和火焰。 我向您献上这份巨大的祭品， 愿土地之主获得丰厚的墓地。 决定死亡，挥舞刀剑。 你们这些成千上万的
English
Brandish swords above. The king of These, amidst the blazing sharp weapons, Holding a turquoise dragon, is the lord of the last month of autumn. I offer this great ransom to you, May the lord of the land obtain a vast tomb. Decide on death, brandish swords. From the south, Tsang Kun, with golden armor, Holding a sword, is the lord of the first month of winter. I offer this great ransom to you, May the lord of the land obtain a vast tomb. Decide on death, brandish swords. From the west, the black Hang Pan, With a human body and a turquoise helmet, Holding a short spear, is the lord of the middle month of spring. I offer this great ransom to you, May the lord of the land obtain a vast tomb. Decide on death, brandish swords. From the north, Be'u Na, with a leopard's tail, Holding a snake lasso, is the lord of the third month of summer. I offer this great ransom to you, May the lord of the land obtain a vast tomb. Decide on death, brandish swords. Northeast, the enemy-subduing one with golden armor, Holding a crystal banner, is the lord of the last month of spring. I offer this great ransom to you, May the lord of the land obtain a vast tomb. Decide on death, brandish swords. Southeast, Se Shar, with a ruling stake, Taking people's lives, is the lord of the last month of autumn. I offer this great ransom to you, May the lord of the land obtain a vast tomb. Decide on death, brandish swords. Southwest, the bee-like demon with a turquoise head, Holding a snake lasso, is the lord of the last month of summer. I offer this great ransom to you, May the lord of the land obtain a vast tomb. Decide on death, brandish swords. Northwest, the sky demon with a turquoise head, Shooting a sky arrow, is the lord of the first month of winter. I offer this great ransom to you, May the lord of the land obtain a vast tomb. Decide on death, brandish swords. The queen of Thekhyim, with a sun-like body, Wearing armor, holding a divination wood in her hand. I offer this great ransom to you, May the lord of the land obtain a vast tomb. Decide on death, brandish swords. Lachen, with a human body, shooting iron arrows, Is the master of the third month of winter. I offer this great ransom to you, May the lord of the land obtain a vast tomb. Decide on death, brandish swords. Lachen, do not descend demons! The black Hal dog, with a human body, dog head, and snake tail, Whose tongue is like a stretched-out rope of fire, Black breath condenses into clouds and fire. I offer this great ransom to you, May the lord of the land obtain a vast tomb. Decide on death, brandish swords. You thousands