Tibetan
ནི། །རྒྱལ་པོ་གསེར་གྱི་བ་དན་ཅན། །དེ་ཡང་བཞོན་མ་རྣམས་ལ་ཀོ་ལོང་སྡོམ། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །ལྔ་སེར་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་ར་ཁ་དྲུབ། །དྲུག་དཀར་སྨན་གྱི་མེ་ལོང་ཡིན། །དེ་ལ་གནས་པའི་ས་བདག་ནི། །རྒྱ་མ་བསྐྱེད་པའི་ལྷ་ཡང་ཡིན། །དེ་ཡང་སྐྱས་ལ་ཀོ་ལོང་སྡོམ། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །དྲུག་དཀར་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །བདུན་དམར་བཙན་གྱི་མེ་ལོང་ཡིན། །དེ་ལ་གནས་པའི་ས་བདག་ནི། །ལོ་ལྷ་སེར་པོ་དགྲ་ལ་སྡང་། །དེ་ནི་བཤོས་ལ་ཀོ་ལོང་སྡོམ། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །བདུན་དམར་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །བརྒྱད་དཀར་དགྲ་ལྷའི་མེ་ལོང་ཡིན། །དེ་ལ་གནས་པའི་ས་བདག་ནི། །ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་བྱ་བ་ཡིན། །དེ་ཡང་བློན་ལ་ཀོ་ལོང་ སྡོམ་། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །བརྒྱད་དཀར་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། །དགུ་དམར་གཡང་གི་མེ་ལོང་ཡིན། །དེ་ལ་གནས་པའི་ས་བདག་ནི། །གཡང་གཟའ་སྤུན་དགུ་བྱ་བ་ཡིན། །འཇལ་ལེན་བྱེད་ལ་ཀོ་ལོང་སྡོམ། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །དགུ་དམར་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། ཀྱཻ། ཤར་ཕྱོགས་ཤིང་གི་གཞལ་ཡས་ནས། །ཕུར་བུ་སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་ལ། །ཕྱག་ན་ཤིང་གི་ཕུར་བུ་ཐོགས། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །གཟའ་ཡི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། ཀྱཻ། ལྷོ་ཕྱོགས་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནས། །དམག་དཔོན་མདོག་དམར་མེ་ལྕེ་ཐོགས། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །གཟའ་ཡི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། ཀྱཻ། ནུབ་ཕྱོགས་ལྕགས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས། །པ་ཝ་སངས་ནི་དཀར་པོ་སྟེ། །སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་ལག་ན་ཐོགས། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །གཟའ་ཡི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། ཀྱཻ། བྱང་ཕྱོགས་ཆུ་ཡི་གཞལ་ཡས་ ནས། །ཟླ་བ་མདོག་སྔོན་ཟླ་བ་ཐོགས། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །གཟའ་ཡི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། ཀྱཻ། བྱང་ཤར་མེ་ཡི་གཞལ་ཡས་ནས། །ཉི་མ་མདོག་དམར་ཨུཏྤལ་ཐོགས། །ཁྱེད་ལ་གླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །གཟའ་ཡི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། ཀྱཻ། ཤར་ལྷོ་ས་ཡི་གཞལ་ཡས་ནས། །སྤེན་པ་ལག་ན་སླ་ང་ཐོགས། །ཁྱེད་ལ་ཀླུད་ཆེན་འདི་འབུལ་བས། །གཟའ་ཡི་དུར་ཁ་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག །ཤི་ཁ་ཆོད་ལ་རལ་ཁ་དྲུབ། ཀྱཻ༔ ལྷོ
Chinese
是。國王金幢者，其亦於騎乘者等施予科隆。今獻汝此大贖祭，願得五黃塚盛。死口斷，血口縫。六白藥之明鏡是，彼處所居之地主是，亦是未生之神。其亦於居處施予科隆，今獻汝此大贖祭，願得六白塚盛。死口斷，血口縫。七紅贊之明鏡是，彼處所居之地主是，年神黃敵所恨。其乃於食子供施科隆，今獻汝此大贖祭，願得七紅塚盛。死口斷，血口縫。八白敵神之明鏡是，彼處所居之地主是，名為天神花。其亦於大臣施予科隆，今獻汝此大贖祭，願得八白塚盛。死口斷，血口縫。九紅財之明鏡是，彼處所居之地主是，名為財曜九兄弟。於量取施予科隆，今獻汝此大贖祭，願得九紅塚盛。死口斷，血口縫。 ཀྱཻ། 東方木之宮殿中，木星身色綠黑色，手持木之橛。今獻汝此大贖祭，願得曜之塚盛。死口斷，血口縫。 ཀྱཻ། 南方火之宮殿中，將軍紅色持火焰。今獻汝此大贖祭，願得曜之塚盛。死口斷，血口縫。 ཀྱཻ། 西方鐵之宮殿中，白淨金星，手持昴星團。今獻汝此大贖祭，願得曜之塚盛。死口斷，血口縫。 ཀྱཻ། 北方水之宮殿中，月亮藍色持月亮。今獻汝此大贖祭，願得曜之塚盛。死口斷，血口縫。 ཀྱཻ། 東北方火之宮殿中，太陽紅色持烏 উৎপལ་。今獻汝此大贖祭，願得曜之塚盛。死口斷，血口縫。 ཀྱཻ། 東南土之宮殿中，土星手持鐵鉤。今獻汝此大贖祭，願得曜之塚盛。死口斷，血口縫。 ཀྱཻ༔ 南
English
Is. The king with the golden banner, he also bestows Kolong upon those who ride. Now I offer you this great ransom sacrifice, may you obtain the flourishing of the five yellow tombs. Cut off the mouth of death, sew up the mouth of blood. The six white medicine mirrors are, the earth lord residing there is, also the uncreated god. He also bestows Kolong upon the dwelling, now I offer you this great ransom sacrifice, may you obtain the flourishing of the six white tombs. Cut off the mouth of death, sew up the mouth of blood. The seven red Tsen mirrors are, the earth lord residing there is, the year god who hates enemies. He bestows Kolong upon the food offering, now I offer you this great ransom sacrifice, may you obtain the flourishing of the seven red tombs. Cut off the mouth of death, sew up the mouth of blood. The eight white enemy god mirrors are, the earth lord residing there is, named the flower of the gods. He also bestows Kolong upon the ministers, now I offer you this great ransom sacrifice, may you obtain the flourishing of the eight white tombs. Cut off the mouth of death, sew up the mouth of blood. The nine red wealth mirrors are, the earth lord residing there is, named the nine brothers of the wealth planet. He bestows Kolong upon the measuring, now I offer you this great ransom sacrifice, may you obtain the flourishing of the nine red tombs. Cut off the mouth of death, sew up the mouth of blood. Kye! From the eastern palace of wood, Jupiter, body color green-black, holding a wooden stake in his hand. Now I offer you this great ransom sacrifice, may you obtain the flourishing of the planet's tomb. Cut off the mouth of death, sew up the mouth of blood. Kye! From the southern palace of fire, the red general holding a flame. Now I offer you this great ransom sacrifice, may you obtain the flourishing of the planet's tomb. Cut off the mouth of death, sew up the mouth of blood. Kye! From the western palace of iron, white Venus, holding the Pleiades constellation in his hand. Now I offer you this great ransom sacrifice, may you obtain the flourishing of the planet's tomb. Cut off the mouth of death, sew up the mouth of blood. Kye! From the northern palace of water, blue Moon holding the moon. Now I offer you this great ransom sacrifice, may you obtain the flourishing of the planet's tomb. Cut off the mouth of death, sew up the mouth of blood. Kye! From the northeastern palace of fire, red Sun holding a blue lotus. Now I offer you this great ransom sacrifice, may you obtain the flourishing of the planet's tomb. Cut off the mouth of death, sew up the mouth of blood. Kye! From the southeastern palace of earth, Saturn holding an iron hook in his hand. Now I offer you this great ransom sacrifice, may you obtain the flourishing of the planet's tomb. Cut off the mouth of death, sew up the mouth of blood. Kye! South